Примеры использования Seriedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom, más seriedad.
Seriedad, caballeros.
¿No tienes seriedad?
Ты можешь быть серьезным?La lucha contra la corrupción se lleva adelante con seriedad.
¿Acaso debo tomarme con seriedad esta historia?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ahora, ahora todo está siendo investigado con seriedad.
Теперь, теперь ко всему отнесутся с должным усердием.No sé la seriedad, pero creo que debo visitarla.
¿Sabe cómo suena la seriedad?
Porque la seriedad triunfa sobre la burocracia siempre.
Me tomo esto con mucha seriedad.
Me enorgullecen el valor y seriedad de mis agentes antiterroristas.
El Canadá asume esto con seriedad.
Los líderes europeos deben abordar con seriedad el problema de la cocaína en Europa.
Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе.Pero lo digo en Latin para darle una cierta seriedad.
Ну, я сказал это на латыни, так что это довольно многозначно.Esas consultas se han celebrado con seriedad y de manera constructiva.
En segundo lugar, estoy muy preocupado por la falta de seriedad.
Во-вторых, я весьма обеспокоен отсутствием серьезного подхода.Australia ha asumido con toda seriedad su compromiso de proteger los derechos del niño.
Австралия со всей серьезностью относится к своему обязательству защищать права детей.Tuvo sentido del humor y seriedad.
Что говорит, о чувстве юмора и серьезном подходе.El más ineludible, es la seriedad en el compromiso con la integración y la cooperación regional.
No creo que capturaron mi seriedad.
Я не думаю, что они показали мою многозначительность.México encara con seriedad y entusiasmo la conmemoración del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
Мексика с твердостью и энтузиазмом планирует отметить пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций.Estoy empezando a pensar que no entiendes la seriedad de tu situación.
Мне кажется ты не понимаешь всю серьезность своего положения.El informe merece que lo examinemos con seriedad y que se adopten medidas concretas en este período de sesiones de la Asamblea General.
Доклад заслуживает серьезного рассмотрения на этой сессии Генеральной Ассамблеи и принятия конкретных мер в этой связи.Esas denuncias y quejas se investigan con seriedad y detenimiento.
Soy detective de homicidios. Y usted debería tomarse esto con más seriedad.
Como Organización debemos abordar con seriedad la cuestión de los conflictos.
В рамках нашей Организации мы должны серьезным образом рассмотреть вопрос об урегулировании конфликтов.Sus recomendaciones merecen que la comunidad internacional las examine con seriedad y las apoye.
Его рекомендации заслуживают серьезного рассмотрения и поддержки со стороны международного сообщества.Ello allanaría el camino para que comiencen con seriedad las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
El cumplimiento de las normas internacionales era una cuestión que revestía seriedad para los países en desarrollo.
Algunos condenados no realizan su trabajo con seriedad y no respetan a los guardias.
Некоторые заключенные выполняют свою работу небрежно и относятся к охранникам без должного уважения.
