СЕРЬЕЗНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gravedad
• seriedad
• grave
• serio
• severidad
• graves
• seria

Примеры использования Серьезность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьезность угрозы.
Gravedad de la amenaza.

Врач, Капитан Серьезность.
El doctor, Capitán Serio.

Серьезность правонарушения.
Gravedad del delito.

Он понял серьезность момента.
Sabe que es un momento serio.

Серьезность правонарушения;
La gravedad del delito;

Вы понимаете серьезность ситуации?
¿Sabe la gravedad de la situación?

Серьезность правонарушения;
La gravedad de un delito;

Этого требует серьезность ситуации.
Así lo aconseja la gravedad de la situación.

Серьезность этого кризиса затмила заслуги Трибунала.
La gravedad de esta crisis ha eclipsado los logros del Tribunal.

Они недооценивают серьезность ситуации.
Están calculando mal la seriedad de la situación.

Вы видите серьезность в моих глазах, или только покраснение?
¿Veis la determinación en mi mirada o la rojez de mis ojos?

Прокурор оценивает серьезность полученной информации.
El Fiscal analizará la veracidad de la información recibida.

Учитывая серьезность обвинений, устанавливаю залог в$ 30. 000.
Dada la severidad de los cargos, la fianza será de $30,000.

Обвиняемый, вероятно, знает серьезность своего положения.
El acusado debe conocer la seriedad de su situación.

Ученые очень четко охарактеризовали серьезность проблемы.
Los científicos han explicado claramente la gravedad del problema.

Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия:.
Mishel responde haciendo énfasis en la seriedad de esta acción:.

Серьезность проблемы беженцев по-прежнему обостряется.
La gravedad del problema de los refugiados aumenta de manera constante.

Джейк, вы понимаете серьезность того, что вы сказали, этой угрозы?
Jake,¿entiendes la severidad de lo que dijiste de la amenaza?

Можно ли точно оценить масштабы и серьезность проблемы;
Si es posible evaluar con exactitud el alcance y la gravedad del problema;

Учитывая серьезность положения и гибель людей.
Considerando la gravedad de la situación y las pérdidas de vidas humanas.

Ваджпайи должен проверить серьезность этих намерений Пакистана.
Vajpayee debe poner a prueba la seriedad del Pakistán a ese respecto.

Если мой отец узнает, то сразу будет намек на серьезность.
Si mi padre lo descubre, entonces de pronto se va a convertir en algo serio.

Я знал что ты не поймешь серьезность ситуации когда позвал тебя.
Sabía que comprenderías la severidad de la situación cuando te llamé.

Ваша честь, власти Йонкерса понимают серьезность ситуации.
Su Señoría. La ciudad de Yonkers comprende la gravedad de la situación.

Серьезность этого вопроса доказывается статистикой.
La seriedad de la cuestión resulta evidente del examen de las estadísticas.

Закрытие границ лишь подтверждает серьезность ситуации.
Pero el repentino cierre fronterizo confirma la seriedad de la situación.

Учитывая серьезность полученных им травм, полицейские решили доставить его в больницу.
En vista de la gravedad de sus lesiones, los policías decidieron trasladarlo a un hospital.

Прошу Вас принять меры, которых требует серьезность сложившейся ситуации.
Le solicito tenga a bien adoptar las medidas que se requieren ante la gravedad de dicha situación.

Серьезность эффекта зависит от способности биологического вида к акклиматизации или адаптации.
La magnitud de esas repercusiones depende de la capacidad de cada especie para aclimatarse o adaptarse.

Увеличение числа решений руководящих органов, в которых признается серьезность проблемы опустынивания.
Un mayor número de decisiones de los órganos rectores que reconocen la importancia de la desertificación.