Примеры использования Seria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo que seria?
Esa seria una muy mala idea.
Это была бы очень плохая идея.No sé lo que eso seria.
Sólo seria tu esposa.
Я просто была твоей женой.Erna previó que Karli seria castigado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seria amenaza
serias reservas
un serio problema
serias preocupaciones
serios esfuerzos
serio obstáculo
seria atención
serios desafíos
serias deficiencias
serias repercusiones
Больше
Ese seria el mejor momento de mi vida.
Это будет величайшим моментом моей жизни.¡Sí!¡Eso seria genial!
Да, это было бы превосходно!No seria el recetario Sabores del Vaticano.
Она не была поваренной книгой" Вкусы Ватикана".¿Y qué canción seria esa, Sr. Matthais?
И что это была за аудиозапись, мистер Мэттэйс?Eso seria una violación de las condiciones de mi libertad condicional.
Это будет нарушением условий моего освобождения.Pensé que, aquí en tu casa, seria menos escandaloso.
Просто здесь, у тебя, будет меньше скандалов.Y, bueno, soy seria sobre el instituto ahora mismo.
El pacifico ciudad del Chester Mill nunca seria la misma.
Мирный городок Честерз- Мил уже никогда не будет прежним.Pensamos que seria mejor… que no estuvieras aqui.
Мы подумали что было бы лучше, если бы ты уехал.¿Qué deberíamos hacer acerca de esto, y cuál seria el resultado?
Что мы можем сделать с проблемой, и каков будет результат?Pensé que seria mejor si lo manteníamos bajo custodia.
Я думал, что будет лучше. Если бы мы держали его у себя.Sin tu ayuda, hundiendo un gran barco como este seria imposible!
Без твоей помощи потопить такой большой корабль будет невозможно!¿Sabés? Este se suponía que seria el mejor día de mi maldita vida.
Я думала, это будет лучший день в моей жизни.No seria mejor si nonecesitaramos realizar ese juicio mañana?
Не лучше ли будет, если завтра нам не придется проводить этот суд?El unico beneficio al Imperio Klingon seria nuestra gratitud.
Единственной выгодой для клингонской империи будет наша благодарность.Evelyn, creo que seria mejor que no nos viesemos mas.
Эвелин, думаю, что будет лучше если мы больше не будем видеться.Espero que la Conferencia emprenda una reflexión seria sobre el asunto.
Pienso que seria mejor si nosotros… nunca hablásemos de ello.
Думаю, будет лучше, если мы… никогда не будем о них говорить.Si pudiésemos continuar sin más juegos de palabras, eso seria genial.
Если бы мы могли просто продолжать без подобных морских игр слов, было бы здорово.Su escenario ficticio después seria llamada como catástrofe maltusiana.
Pense que seria agradable dartelo cuando estuvieramos solos.
Я подумала, что будет лучше, если я подарю его тебе, когда мы останемся одни.Dado su pasado juntos, me imagino que esta seria su primera parada.
Учитывая ваше совместное прошлое, я предположила, что это будет ее первой остановкой.La libertad económica no seria completa sin la libertad de pensar y de criticar.
Экономическая свобода не будет полной без свободы мышления и критики.Por un momento parecía que el fin del colonialismo seria un proceso racional, pacífico.
Одно время казалось, что конец колониализма будет рациональным мирным процессом.Todas las denuncias de malos tratos reciben seria consideración, y se investigan.
Любые заявления о грубом обращении принимаются всерьез и являются предметом расследования.
Synonyms are shown for the word 
