Примеры использования No seria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces no seria yo.
То это была бы не я.Eso no seria problema para un doctor.
Для врача это не проблема.Y debo añadir que no seria la primera vez.
И добавлю, что не впервые.No seria bien recibido en Bajor.
Не думаю, что я буду радушно принят на Бэйджоре.Aunque eso no seria descabellado.
Это не было бы необычно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seria amenaza
serias reservas
un serio problema
serias preocupaciones
serios esfuerzos
serio obstáculo
seria atención
serios desafíos
serias deficiencias
serias repercusiones
Больше
No seria el recetario Sabores del Vaticano.
Она не была поваренной книгой" Вкусы Ватикана".Pensé que no seria bienvenido.
Не думаю, что мы тут будут рады.No seria grandioso si fuera tan fácil?
Ќе было бы прекрасно, если Y un dia, simplemente pense que no seria practico.
И однажды, я просто поняла что это не практично.Eso no seria bonito.
Nathan dijo que probablemente no seria una buena idea.
Нэйтан сказал, что это не самая хорошая идея.Pero no seria un cartero.
Но я не стал бы почтальоном.Podría decírtelo… pero no seria deportivo.
Я мог Seguro, no seria la primera vez Lana.
Уверена, это будет тебе не впервой.Sin la guia de mi hermano, no seria el hombre que soy.
Без руководства своего брата, я был бы совсем другим человеком.Pero no seria quien para hablar de ello.
Я даже не представлял с кем это можно обсудить.Tenemos que eliminar sus recursos Regina no seria nada sin su camarelón.
Регина была бы никем без своего высокого статуса.Este no seria un buen momento para ocultarmos?
Не самое ли подходящее время замаскироваться?Pero si alguna vez lo hubieras hecho… se que no seria bueno.
Но если La libertad económica no seria completa sin la libertad de pensar y de criticar.
Экономическая свобода не будет полной без свободы мышления и критики.Se supone que tienes que informar de la noticias. No seria.
Предполагается, что ты здесь ¿No seria divertido si nos pusieramos en la Tv como la Sra. y el Sr. Bianchi?
Я не говорю, что тебе нужно выпить, я говорю, что это было бы неплохо.Me refiero a que no seria justo si tuviera que comenzar… cuando tú no estes listo.
Я имею в виду, что это будет не правильно, если я начну, в то время как ты еще Y creo que estar casado esalgo bueno para mucha gente Pero pleno que no seria algo bueno para mi y para ricky.
И Seguro, que no seria presidente de una compañia o algo por que es una chica, pero pudo haber sido una bueniisima secretaria!
Уверен, она могла быть президентом компании или еще чего-нибудь потому что En esos momentos, la UE se asemeja más al imperio Habsburgo- un conjunto complejo de nacionalidades donde los escritores satíricos bromeaban con quela situación era desesperada pero no seria.
В такие моменты ЕС выглядит похожим империю Габсбургов- запутанный корабль национальностей, в котором, как шутили тогда сатирики,ситуация отчаянна, но не серьезна.¿No seria maravilloso si algo que usamos, cualquier dispositivo inventado para ayudar a nuestra humanidad, también pudiera elevarse de la misma manera?
Разве не будет замечательно, если бы любое приспособление, любое устройство, изобретенное в помощь человечеству, также смогло возвыситься таким же образом?No, serio.
Нет, серьезно.¿Crees que el Kirk serio es más perturbador que el Kirk no serio?
Как считаешь, серьезный Кирк хуже, чем несерьезный Кирк?
