НЕ ОЧЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• no muy
• realmente no
• no mucho
• no tan
• no demasiado
• poco
• en realidad no
• no es
• no está
• no parece
• no tiene

Примеры использования Не очень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не очень.
No demasiado.

Ну, не очень.
Bueno, no mucho.

Не очень плохо.
No está mal.

Она не очень хорошо.
No está bien.

Не очень.
Pues no demasiado.

Белое не очень холодное.
El vino blanco no está frío.

Не очень, сэр.
No mucho, señor.

Эээ… мм… нет, не очень- Нет?
Uh, n-no, no… no mucho.¿No?

Не очень счастлива.
No está feliz.

Обычно- не очень, но сейчас- да.
Generalmente no mucho, pero ahora, sí.

Не очень, надеюсь.
No mucho, espero.

Ну, я просто не очень хочу играть.
Bueno, pero es que realmente no quiero jugar al golf.

Он не очень хороший парень.
Ese amigo no está bien, hombre.

Иногда путь ясен… иногда не очень.
Algunas veces el camino está claro… algunas veces no mucho.

Не очень- то она на тебя похожа.
No parece que sea tu hermana.

В этом пруду не очень хорошая вода, но мы ее пьем.
En esta charca el agua no está buena, pero la bebemos.

Не очень близко к моей комнате.
No demasiado cerca de mi habitacion.

Это большие страны, одна из них не очень большая, но богатая.
Países grandes, uno de ellos no tan grande, pero rico.

Нет, не очень, но я понимаю.
No, no mucho, pero lo entiendo.

Реакция была одновременно благоприятной и не очень благоприятной.
La reacción había sido a la vez favorable y no tan favorable.

Не очень. Страховка- то мне нужна.
En realidad no, sí que necesito atención médica.

Из-за тебя я потерял хорошую машину и не очень хорошую работу!
Por tu culpa he perdido un buen coche y un trabajo no tan bueno!

Не очень честно по отношению к тому, кто подкинул идею.
No parece justo para la persona que tuvo la idea.

Ты пришел сюда помочь нам, и я боюсь, мы были Не очень вежливы.
Vino aquí para ayudarnos, y temo que hemos sido poco amigables.

И она не очень говорит по английски, но она супер.
Y que en realidad no hablan Inglés tanto, pero ella es genial.

Информация, полученная от конкретных профсоюзных организаций, носила противоречивый и не очень точный характер.
La información obtenida de algunas organizaciones sindicales era contradictoria y poco fiable.

Я не очень хочу, чтобы о нас с Патриком все узнали.
Yo realmente no quiero que todos saber acerca de Patrick y yo.

Но только не очень долго, потому что у тебя может и не быть столько уже времени.
No mucho tiempo porque… podría no quedarte tanto tiempo.

Не очень скоро. По крайней мере, пока Анна здесь.
No demasiado pronto y por cierto, no mientras Anna aún esté aquí.

Не очень секретное общество для джентльменов определенных интересов.
Es una sociedad no tan secreta para caballeros con ciertas preferencias.