НЕ ОЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nicht sehr
• nicht so
• nicht besonders
• nicht wirklich
• nicht gut
• nicht allzu
• nicht sonderlich
• nicht viel
• nicht gerade
• nicht ganz
• nicht unbedingt
• ist nicht
• keinen großen
• nicht richtig
• ziemlich

Примеры использования Не очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не очень хороший.
Er ist nicht gut.

Пахнет не очень, сеньора.
Das riecht nicht gut, Señora.

Не очень удобная.
Nicht sonderlich bequem.

Я тебя не очень хорошо знаю.
Ich kenn dich nicht allzu gut.

Не очень дружелюбная реакция.
Nicht gerade ein Willkommensgruß.

В постели не очень, но на стене смотрится неплохо.
Nicht gut im Bett, aber schön an Mauern.

Не очень, но мы хотим одного.
Nicht gut, aber wir wollen dasselbe.

Я что-то не очень уверен, что он священник.
Ich bin mir nicht so sicher, daß er ein Priester war.

И я знаю, что в мотеле дела идут не очень хорошо и.
Und ich weiß, dass das Motel nicht so gut läuft und.

Я не очень люблю сюрпризы.
Ich mag Überraschungen nicht sonderlich.

Я поднимусь наверх, я не очень хорошо себя чувствую?
Ich gehe nach oben, mir ist nicht gut. Der Haifisch?

Я не очень все равно, где-' сказала Алиса.
Ich weiß nicht viel kümmern, wo-", sagte Alice.

Мы с Бекет в последнее время не очень ладим.
Beckett und ich haben uns in letzter Zeit nicht so gut verstanden.

Он не очень хорошо, поверьте мне, г-н Manager.
Er ist nicht gut, glauben Sie mir, Herr Prokurist.

По крайней мере мы знаем, что он не очень в этом хорош.
Zumindest wissen wir, dass er darin nicht besonders gut ist.

Не очень хорошее, зато местного розлива.
Ist nicht der beste Scheiß, wurd' hier aber in der Gegend gebraut.

Почему свадьба не состоялась, не очень ясно.
Warum es nicht zu einer Hochzeit kam, ist nicht bekannt.

Он не очень хорошо себя чувствовал, поэтому он ушел раньше.
Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.

Как вы можете видеть из моей медкарты мое здоровье не очень.
Wie sie in meinem Bericht sehen, ist meine Prognose nicht gut.

Я не очень играю в карты и редко разгадываю кроссворды.
Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.

Шпионы и политики не очень ладят друг с другом.
Spione und Politiker neigen dazu, nicht besonders gut miteinander auszukommen.

Ну, я не очень хорошо знаком с патентным законодательством.
Nun, ich kenne mich mit Patentrecht zwar nicht allzu gut aus.

Я всего лишь дроид и не очень сведущ в таких вещах.
Ich bin nur ein schlichter Droide und verstehe nicht viel von solchen Sachen.

Я не очень хорошо себя чувствовал, но все равно пошел на работу.
Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

Чарли, ты только не очень расстраивайся ну, если не найдешь.
Charlie, sei bitte nicht allzu enttäuscht, ich meine, falls da keine.

Не очень отличаются от людей, но речь не о том.
Nicht sonderlich anders als bei Menschen, aber darum geht es jetzt nicht..

Последний помощник не очень хорошо отреагировал, когда его подстрелили.
Der letzte Deputy reagierte nicht so gut, als auf ihn geschossen wurde.

Мне нравится изучать математику и физику, а географию и биологию- не очень.
Mathematik und Physik lerne ich gern, Erdkunde und Biologie dagegen nicht besonders.

С удовольствием… Если вы не очень заняты обязанностями Ведущей Праздника.
Es würde mich freuen… wenn Sie als Schirmherrin des Fests nicht allzu beschäftigt sind.

Консистенция испытанного оборудования не очень хорошая, а температурный дрейф слишком велик.
Die Konsistenz der getesteten Geräte ist nicht gut und die Temperaturdrift ist zu groß.