Я НЕ ОЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bin nicht
• mir nicht so
• ich nicht sehr
• ich nicht wirklich

Примеры использования Я не очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не очень веселая.
Ich bin nicht munter.

Вообще-то, я не очень хорошо себя чувствую.
Es geht mir nicht so gut.

Я не очень проворен.
Ich war nicht schnell genug.

После боли, я не очень уверена.
Über Schmerzen hinaus, bin nicht sicher.

А я не очень глухой.
Und ich bin nicht taub.

ДЖУЛЬЕТТА Мадам, я не очень хорошо.
JULIET Damen und Herren, bin ich nicht gut.

А я не очень быстрый.
Ich bin nicht leichtfüßig.

Думаю что я не очень достоин доверия.
Ich vermute… ich bin nicht vertrauenswürdig.

Ой, я не очень люблю делиться.
Das mag ich nicht so.

Часть в которой я не очень уверен.
Bei diesem Teil bin ich mir nicht so sicher.

Я не очень хороший стрелок.
Ich bin kein guter Schütze.

Боюсь, я не очень хорошо знакома.
Ich bin… Ich bin nicht vertraut.

Я не очень хороший детектив.
Du bist kein guter Detektiv.

Знаешь, я не очень хорошо себя чувствую.
Weißt du, ich fühle mich nicht sehr gut.

Я не очень шарю в бизнесе.
Ich bin nicht voll ausgelastet.

Мне очень жаль, я не очень хороша в этом.
Es tut mir leid, ich bin nicht gut mit diesen Dingen.

Я не очень разбираюсь в этих вещах.
Ich bin nicht gut darin.

Я поднимусь наверх, я не очень хорошо себя чувствую?
Ich gehe nach oben, mir ist nicht gut. Der Haifisch?

Я не очень напыщен и претенциозен.
Ich bin nicht eingebildet.

И я не очень люблю секс.
Und drittens bin ich nicht scharf auf Sex.

Я не очень хорошо в этом разбираюсь.
Ich bin nicht gut in sowas.

Я не очень хорошо знаю французский.
Ich bin nicht gut im Französischen.

Я не очень хороший оратор.
Ich bin nicht an die Öffentlichkeit gewöhnt.

Я не очень хорош в таких делах.
In diesen Dingen bin ich nicht sehr geschickt.

Я не очень хорош в обращении с ножами.
Ich bin nicht gut im Umgang mit Messern.

Я не очень хочу об этом говорить.
Es ist nicht leicht für mich, über dieses Thema zu reden.

Я не очень уверен, что сейчас должно произойти.
Ich bin nicht sicher, was passieren soll gerade jetzt.

Я не очень хорошо себя чувствую под давлением.
Ich bin nicht gut, wenn ich unter Druck stehe.

Я не очень хороша в математике, но кое-что мне понятно.
Ich bin nicht gut in Mathe, aber eins weiß ich..

Я не очень хорошо читаю эмоции, но вы кажетесь рассеянным.
Ich bin nicht gut im Erkennen von Emotionen bei anderen Menschen, aber Sie scheinen abgelenkt.