ICH NICHT SO на Русском - Русский перевод

• я так не
• я не такая
• я не настолько
• я не такой

Примеры использования Ich nicht so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seh' ich nicht so.
Я так не считаю.

Jedenfalls bin ich nicht so.
Так вот, я не такая.

Wenn ich nicht so besoffen wäre.
Если бы я так не напилась…- Эм.

Für gewöhnlich bin ich nicht so empfindlich.
Обычно я не такая.

Das hab ich nicht so gemeint.
Ты сам это сказал. Но я так не думаю.

Aber genau das sehe ich nicht so.
Нет, послушай, я так не считаю.

Vielleicht bin ich nicht so intelligent, wie du denkst.
Ну, может быть я не так умен, как ты думаешь.

Harvey, komm schon, du weißt, dass ich nicht so ein Typ bin.
Харви, ты же знаешь, я не такой.

Dabei bin ich nicht so hundsgemein, wie Sie denken.
Понимаешь, я не такой уж ублюдок, каким меня многие считают.

Aufgrund ihrer Akte bin ich nicht so sicher.
А вот я не так уверен. Меня беспокоит Ваше личное дело.

Offensichtlich bin ich nicht so schnell wie die anderen Waisen im Zuchthaus.
Очевидно, я не такая быстрая как другие сироты рабочего дома.

Gentlemen, es tut mir leid, dass ich nicht so dumm bin?
Послушайте господа, извините, я не настолько тупой К чему эти шутки?

Es tut mir leid, dass ich nicht so ein anregender Lunch-Begleiter bin wie Doug.
Прошу прощения, я не такой приятный партнер по ланчу как Даг.

Das würden sie nicht sagen, wenn ich nicht so perfekt wäre.
Они бьı этого не говорили, если бьı я так не старался.

Mit Namen bin ich nicht so gut, aber Gesichter behalte ich im Gedächtnis.
Я не так хорош в плане имен, но лица я запоминаю хорошо.

Du weißt doch, dass ich nicht so ein Arzt.
Ты хоть понимаешь, что я не такой док.

Aber den zweiten Teil, dass wir nicht zusammenpassen… habe ich nicht so gemeint.
Но вот то, что мы не подходим… Я так не думаю.

Das sehe ich nicht so.
Я так не считаю.

Das sehe ich nicht so.
Вы знаете, я так не думаю.

Leider bin ich nicht so grausam.
Я не настолько жестока.

Leider bin ich nicht so wie er.
К сожалению, я не такой, как он.

Außerdem bin ich nicht so gelenkig.
К тому же, я не такой быстрый.

Gottlob bin ich nicht so schamhaft!
Слава Богу, я не такая скромница!

Normalerweise bin ich nicht so schnell dabei.
Я не такая уж доступная.

Vielleicht bin ich nicht so schlecht.
Знаешь, может я не настолько плох.

Jedenfalls bin ich nicht so naiv.
В любом случае, я не настолько наивен.

Normalerweise bin ich nicht so, ich schwöre es!
Обычно я не такой, клянусь!

Tut mir leid, dass ich nicht so hübsch für dich bin.
Прости, что я не такая красивая.

Aber vielleicht bin ich nicht so gut wie Mr. Spencer.
Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсер.

Tut mir Leid, daß ich nicht so perfekt bin wie du!
Прости, что я не такая совершенная, как ты!

Как использовать "ich nicht so" в предложении

das ist glaube ich nicht so einfach.

Find ich nicht so das große Problem.

Wie gesagt war ich nicht so clever.

Damit kann ich nicht so gut leben.

das würde ich nicht so stehen lassen.

Aber das glaub ich nicht so nötig.

Das Landwirtschaftspraktikum mochte ich nicht so gerne.

Sonst würde ich nicht so entschieden formulieren.

Von Berufsbildern halte ich nicht so viel.

Normalerweise bin ich nicht so der Gesprächsmensch.