EIGENTLICH NICHT на Русском - Русский перевод

• вообще-то нет
• не совсем
• на самом деле не
• не особо
• обычно не
• даже не
• нет
• не то
• это не
• я не
• вообще не
• не должен

Примеры использования Eigentlich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eigentlich nicht.
Не особо.

Wollen wir eigentlich nicht.
Нам не особо хочется.

Eigentlich nicht.
Да не особо.

Ich trinke eigentlich nicht.
Я обычно не пью много.

Eigentlich nicht.
Даже не знаю.

Also, mit Bianca eigentlich nicht.
С Бьянкой не совсем так.

Eigentlich nicht, ich.
Не то чтобы, я.

Das habe ich eigentlich nicht gemeint.
Я не совсем это имела в виду.

Eigentlich nicht.
На самом деле не совсем.

Ich schlafe eigentlich nicht mit Männern.
Я обычно не сплю с парнями.

Eigentlich nicht, aber vielleicht kann ich es.
Вообще-то нет, но может я смогу.

Andererseits, du bist eigentlich nicht mein Typ.
Хотя если подумать… Ты не совсем в моем вкусе.

Eigentlich nicht, ich bin über 10 Minuten.
Вообще-то нет, я уже превысил 10 минут.

Wir haben ihn eigentlich nicht verloren.
Мы его на с… Мы его на самом деле не теряли.

Eigentlich nicht, wahrscheinlich nicht..
Вообще-то нет, пожалуй, не стоит.

Ihre Ursprünge reichen weit zurück. Wir wissen es eigentlich nicht.
Его корни уходят в далекое прошлое. Мы на самом деле не знаем.

Nein, eigentlich nicht.
Нет, не особо.

Wenn Hawking Recht hat, sollten schwarze Löcher eigentlich nicht schwarz sein.
Если Хокинг прав, то черные дыры на самом деле не должны быть черными.

Eigen… eigentlich nicht.
Вообще-то нет.

Eigentlich nicht, irgendwie lieben wir diese Stadt.
Вообще-то нет, городок нам понравился.

Nein, eigentlich nicht.
Нет, думаю, нет.

Eigentlich nicht, weil ich zwei Operationen mehr habe.
Вообще-то нет, у меня еще две операции.

Nein, eigentlich nicht.
Нет, все забудь, нет.

Eigentlich nicht, es war die Toilette im CBGB legendärer Punk-Club in N.Y.
Вообще-то нет, это произошло в туалете в" CBGB.

Wir sind eigentlich nicht verheiratet, aber.
Да мы на самом деле не женаты, но.

Eigentlich nicht, wir haben dir die letzten paar Stunden nicht zugehört.
Вообще-то нет, мы не слушали последние пару часов.

Ich glaube eigentlich nicht an Heilige und so.
Я не особо верю в святых и все такое.

Es ist eigentlich nicht viel Geld, in einem gewissen Sinn.
Это на самом деле не так много денег, в смысле.

Es war eigentlich nicht wirklich eine Party.
Это даже не вечеринка была.

Das ist eigentlich nicht das, was ich gemeint habe.
Это не совсем то, что я имел в виду.