NICHT BESONDERS на Русском - Русский перевод

• не очень
• не особенно
• не особо
• не слишком
• не сильно
• не особенный
• не самый
• нет особого
• не в восторге
• не шибко

Примеры использования Nicht besonders на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin nicht besonders.
Я не особенный.

Nicht besonders beeindruckend.
Не шибко ты впечатляешь.

Ich bin nicht besonders.
Нет! Я не особенный.

Und als ich ihn kennenlernte, mochte ich ihn nicht besonders.
А когда увидел его, то он мне не особо понравился.

Er ist nicht besonders lahm.
Он не сильно хромает.

Ich hatte immer den Eindruck du magst diesen Job nicht besonders.
А мне всегда казалось, ты от нее не в восторге.

Nun, ich bin nicht besonders.
Но я- то не особенный.

Das ist nicht besonders klug, mit dem Rücken zur Tür zu sitzen.
Это не слишком разумно- сидеть спиной к двери.

Ich mag Blumen nicht besonders.
Я не особо люблю цветы.

Sie sah nicht besonders glücklich aus, ihn zu sehen.
Она была не слишком рада его видеть.

Nolan mochte mich nicht besonders.
Я не особо нравилась Нолану.

Haare ziehen mag nicht besonders männlich sein, aber es ist sehr effektiv.
Драть волосы- не слишком по-мужски, но довольно эффективно.

Ich mag dich auch nicht besonders.
Тендлер Я тоже от тебя не в восторге.

Ich fuhr nicht besonders schnell.
Я ехал не особо быстро.

Zumindest wissen wir, dass er darin nicht besonders gut ist.
По крайней мере мы знаем, что он не очень в этом хорош.

Hab ihn nicht besonders gemocht.
Он мне не сильно понравился.

Mathematik und Physik lerne ich gern, Erdkunde und Biologie dagegen nicht besonders.
Мне нравится изучать математику и физику, а географию и биологию- не очень.

Sie läuft nicht besonders gut.
Оно прошло не слишком хорошо.

Ich muss sagen, für eine Hexe deines Kalibers sind deine Zaubersprüche nicht besonders effizient.
Должен сказать, что для ведьмы твоего уровня твои заклинания не особо эффективны.

Du magst ihn nicht besonders, oder?
Ты не сильно о нем переживаешь, так?

Das Geschäft lief nicht besonders gut.
Бизнес шел не слишком хорошо.

Meine Kinder sind nicht besonders stolz auf mein Lebenswerk.
Мои дети не сильно гордятся моей работой.

Er ist sehr klein. Und nicht besonders klug.
Он очень маленький и не шибко умный.

Weißt du, ich bin nicht besonders stolz auf das, was ich getan hab.
Знай, я не слишком горжусь тем, что сделал.

Ich habe das Gefühl, dass uns das nicht besonders weitergeholfen hat.
Мне что-то кажется, что это нам не сильно помогло.

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.
Я не очень хорошо себя чувствовал, но все равно пошел на работу.

Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Том и Мария не особо ладят.

Ich respektierte ihn nicht besonders, aber er war nett.
Я не слишком его уважаю, но он был добрым.

Spione und Politiker neigen dazu, nicht besonders gut miteinander auszukommen.
Шпионы и политики не очень ладят друг с другом.

Ehrlich gesagt, bin ich nicht besonders gewillt, Walker einen Gefallen zu erweisen.
По правде говоря, у меня нет особого желания оказывать услуги Уокеру.