Примеры использования Nicht gerade на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht gerade viel.
Wieso bist du nicht gerade da?
Почему ты сейчас не там?Nicht gerade bequem.
Das hier ist nicht gerade hilfreich.
Нам это сейчас не поможет.Nicht gerade eindeutig.
Не очень убедительно.
Люди также переводят
Die Besucher sind nicht gerade hier angekommen.
Посетители не просто появились здесь.Nicht gerade der einfachste.
Не самый легкий.Und Schiefer ist nicht gerade ein geeigneter Stein.
Сланец- не очень подходящий камень.Nicht gerade ein Willkommensgruß.
Не очень дружелюбная реакция.Unwissenheit ist nicht gerade eine gute Verteidigung.
Неведение- не очень хороший способ защиты.Nicht gerade unser größter Fan.
Не самый большой наш поклонник.Paul hat Haleys Version der Geschichte auch nicht gerade unterstützt.
Пол не особо поддерживал рассказ Хэйли.Nicht gerade schwerer, aber größer.
Не только тяжелее, но и выше.So gern ich das auch möchte,… Sie sind nicht gerade Sie selbst.
Wir waren nicht gerade in den Nähe.
Мы были не просто пососедству.Okay, ich verstehe, was du vorhast und es ist nicht gerade subtil.
Ладно, я понял, что ты делаешь, и это не совсем тонко.Nicht gerade was Sie erwarten würden.
Не только то, что ты подумал.Verhört Sergeant Jeffords nicht gerade die Verdachtsperson?
Разве сержант Джеффордс сейчас не допрашивает подозреваемого?Nicht gerade ein beruhigender Gedanke.
Не особо успокаивающая мысль.Schließlich kaufen Sie nicht gerade ein Produkt, Sie kaufen unsere Marke.
В конце концов вы как раз не покупаете продукт, вас покупаете наш бренд.Nicht gerade die richtige Wahl für Fasane.
Не самый удачный выбор для фазанов.Falls es dir nicht aufgefallen ist, ich gewinne hier nicht gerade einen Beliebtheitswettbewerb.
Если ты Das ist nicht gerade dein attraktivster Look.
И это не самый привлекательный твой образ.Nicht gerade eine ruhige Hand, für einen so hervorragenden Schützen.
Не особо устойчивая рука для превосходного стрелка.Sie haben nicht gerade"Symbolischer Korken" gesagt.
Ты сейчас не говорил" символичная пробка.Nicht gerade wie ein Tierbesitzer, der mit seinem Lieblingstier spricht.
Не очень похоже, что хозяин говорит со своим животным- питомцем.Das ist nicht gerade meine beste Runde.
Предупреждаю, Лоис, сейчас не самый лучший мой раунд.Ist nicht gerade das leichteste Geschäft, du weißt schon, Dealer auszurauben.
Знаешь, это не самый легкий заработок, грабить наркоторговцев.Ja, das war nicht gerade das, was ich ausgearbeitet hatte.
Нда. Не совсем та, которую планировал.Die Besucher sind nicht gerade hier angekommen. Sie sind hier schon seit Jahren.
Визитеры прибыли не только что, они здесь уже очень давно.
