Примеры использования Überhaupt nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Überhaupt nicht.
Ничего не дает.Er kennt mich überhaupt nicht.
Он меня даже не знает.Überhaupt nicht.
Ничего не слишком.Das versuche ich überhaupt nicht.
Я ничего не пытаюсь выиграть.Überhaupt nicht lustig.
Это не смешно.
Люди также переводят
Verdammt, es ist überhaupt nicht amüsant!
По чертам, это никак не забавно!Überhaupt nicht, Harry.
Du hättest sie überhaupt nicht sehen dürfen.
Ты даже не должен был их видеть.Solch einem hübschen Gesicht schmeichelt sie überhaupt nicht.
Она абсолютно не подходит такому прекрасному лицу.Nein, überhaupt nicht.
О, нет, нисколько.Wir kennen diesen Mann überhaupt nicht.
Мы абсолютно не знаем этого человека.Ich bin überhaupt nicht einverstanden.
Меня это не устраивает.Du konzentrierst dich heute überhaupt nicht.
Ты сегодня никак не сосредоточишься.Es ist überhaupt nicht deine Schuld.
Это абсолютно не твоя вина.Am nächsten Tag hast du mich überhaupt nicht mehr beachtet.
А на следующий день ты меня уже даже не замечала.Ich wusste überhaupt nicht, dass du so flexibel wärst.
Я даже не знала, что ты такой гибкий.Wenn Sie das so erklären, ist es überhaupt nicht lustig.
Когда вы это объяснили, хм… это совершенно не смешно.Das passt überhaupt nicht zu den anderen.
Это никак не согласуется с остальными.Ihr habt zusammen gearbeitet, und du hast es überhaupt nicht gewusst.
Вы работали в тандеме, а ты даже не знала об этом.Ich verstehe überhaupt nicht, was los ist.
Я ничего не понимаю, что происходит.Und im Fall von Gustavo de Greiff passte es Gaviria überhaupt nicht.
И в случае с Густаво де Грифом президенту это совершенно не нравилось.Und ich konnte dem überhaupt nicht zustimmen.
Но я абсолютно не могла с этим согласиться.Du weißt überhaupt nicht, was ich gerade durchmache.
Ты ничего не знаешь о том, через что я сейчас прохожу.Ihre Gedächtniseinbußen sind überhaupt nicht altersgemäß.
У вас спорадические нарушения памяти. совершенно не характерные для вашего возраста.Ich kann Ihnen überhaupt nicht sagen, was ich mir dabei gedacht habe.
Даже не могу сказать вам, о чем я думала.Die vielen Elfenbeintürme von Washington sind überhaupt nicht meine Welt.
Er interessiert sich überhaupt nicht dafür, was in der Welt geschieht.
Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.Sie wohnt gar nicht hier, sie lebt überhaupt nicht in dieser Gegend.
Она Ich bemerkte das Leck überhaupt nicht, bis ein paar Fahrer mich anhupten.
Я даже не знал об утечке, пока водители Wes ist tot, und du bist überhaupt nicht aufgeregt!
Уэс мертв, а ты совершенно не расстроен!
