Примеры использования Nützen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das kann uns nützen.
Schwerter nützen hier nichts mehr!
Was soll uns das nützen?
Oder nützen sie euch, oder schaden?
Die schaden mehr als sie nützen.
Люди также переводят
Oder nützen sie oder schaden sie euch?
Или помогают вам или вредят?Oder können sie euch nützen oder schaden?»?
Oder nützen sie euch, oder schaden?
Помогают ли они вам или приносят вред?Ich kann euch vor Gott nichts nützen.
Oder nützen sie oder schaden sie euch?
Помогают ли они вам или приносят вред?Ich kann euch gegen Allah nichts nützen.
Ни в чем не могу я вас избавить от Аллаха.Oder nützen sie oder schaden sie euch?
Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?Ich kann euch vor Gott nichts nützen.
Я ничем не смогу помочь вам вопреки воле Аллаха.Was nützen uns die Erinnerungen der Natur?
Чем поможет то, что мы тут направляем память природы?Sie können dir vor Gott nichts nützen.
Ведь они ни на сколько не избавят тебя от Аллаха.Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.
И не поможет ему его достояние, когда его ввергнут в ад.Sie zu vergiften würde niemandem nützen.
Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat!
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!Ich kann euch gegen Allah nichts nützen.
Я ничем не смогу помочь вам вопреки воле Аллаха.Eiweiss kann dem Wein schaden oder nützen- auf die Zusammensetzung kommt es an.
Белки могут повредить вино или пользы- состав очень важно.Könnt ihr uns vor Gottes Pein etwas nützen?»?
Избавите ли вы нас хоть отчасти от наказания Аллаха?So sollt ihr heute einander weder nützen noch schaden können.
В День воскресения никто из вас не сможет ни помочь. ни повредить другому.Am Tag, da weder Vermögen noch Söhne nützen.
В тот день, когда( никому) не поможет богатство и сыны.Doch weder die Ayat noch die Ermahner nützen Menschen, die keinen Iman verinnerlichen wollen!
Но не помогут знамения и вестники людям, которые не веруют!Wenn du mich tötest, was würde dir das nützen?
Könnt ihr uns vor Gottes Pein etwas nützen?»?
Можете ли вы хоть отчасти избавить нас от наказания Аллаха?Eine Kraniotomie konnte am Ende mehr schaden als nützen.
Краниотомия может нанести больше вреда, чем пользы.Könnt ihr uns vor Gottes Pein etwas nützen?»?
Разве вы избавите нас хоть от чего-нибудь из наказания Аллаха?An dem Tag, da weder Besitz noch Söhne(jemandem) nützen.
В тот день, когда( никому) не поможет богатство и сыны.Ein„Urknall“ institutioneller Reformtätigkeit freilich kann mehr schaden als nützen.
Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.
