ÜBERHAUPT на Русском - Русский перевод

• вообще
• совсем
• вовсе
• изначально
• нисколько

Примеры использования Überhaupt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Überhaupt nicht lustig.
Это не смешно.

Ich hatte überhaupt keine Angst.
Я нисколько не испугался.

Überhaupt, was ist mit deinen Comics?
Кстати, что с твоим комиксом?

Ich begreife überhaupt nichts mehr.
Я ни черта не понимаю.

Und ich glaube auch nicht, dass sie sie überhaupt wollen.
И вряд ли они хотят ее.

Du hast überhaupt keine Freunde.
У тебя ВООБЩЕ нет друзей.

Ich weiß nicht, warum sie sie überhaupt gefragt haben.
Слушай, я даже не понимаю, почему они изначально к ней пошли.

Wirkt überhaupt nicht bei mir.
Никак на меня не действует.

Ich übertreibe überhaupt nicht.
Я нисколько не преувеличиваю.

Ich habe überhaupt keine Angst vor Hunden.
Я нисколько не боюсь собак.

Und dann hat mich jemand daran erinnert, warum ich überhaupt Anwältin geworden bin.
А потом кое-кто напомнил мне, почему я изначально собиралась стать юристом.

Hast du überhaupt versucht etwas zu schreiben?
Ты вообще хотя бы пытался начать писать?

Ein Wunder, dass das Rohr überhaupt dick genug ist!
У дивительно, какая толстая труба!

Und überhaupt damit er es schlecht hat.
Чтоб сошлась дочка с цветным И в целом, чтоб все было плохим.

Was führt Sie überhaupt nach New York?
Что вы делаете в Нью-Йорке?

Kann es überhaupt sein, dass ein Funkspruch ohne unsere Kenntnis versandt wurde?
Возможно ли такое, что сообщение отправлено без нашего ведома?

Sie erklärten, warum das FBI überhaupt an diesem Fall interessiert sei.
Вы давали показания, почему ФБР изначально интересуется этим делом.

Du weißt überhaupt nicht, was ich gerade durchmache.
Ты ничего не знаешь о том, через что я сейчас прохожу.

Das ist auch die plausibelste Erklärung, wie Howard Stark überhaupt darin verstrickt wurde.
Это также вероятней всего объясняет, как Говард Старк изначально в это ввязался.

Ich habe ihr überhaupt nicht geglaubt.
Никогда. Я не верю ей, нисколько.

Ihm macht es überhaupt nichts aus, wenn ich Aufnahmen von ihm mache.
Он против этого не возражает. Нисколько.

Daran habe ich überhaupt nicht gedacht!
Я даже об этом не подумал!

Ich brauche überhaupt gar nichts von deinesgleichen. Das wird so ermüdend.
От таких, как вы, мне ничего не нужно.

Warum tu ich überhaupt, was der sagt?
Почему я делаю все, что он говорит?

Wisst ihr überhaupt, warum ich auf der Arche eingesperrt wurde?
Вы хотя бы знаете, как меня арестовали на Ковчеге?

Ich verstehe überhaupt nicht, was los ist.
Я ничего не понимаю, что происходит.

Wissen Sie überhaupt, wieso man Sie schickt?
Ты когда-нибудь знаешь, почему они посылают тебя?

Erinnern sie sich überhaupt daran, wie es ist, Hoffnung zu haben?
Помнят ли они, что такое надежда?

Was bedeutet das überhaupt,"mit einer Nutte ausgehen"?
Что это вообще такое-" встречаться с проституткой"?

Und was hat sie überhaupt gemacht, vor dem Essen ein Bad einzulassen?
Какого черта она стала наполнять ванную перед ужином?

Как использовать "überhaupt" в предложении

Wie soll man das überhaupt googeln?

Ich persönlich finde das überhaupt nicht!

Dürfen wir dort überhaupt Feuer machen?

Wie können gesellschaftliche Anker überhaupt entstehen?

Die frist überhaupt abgelaufen war, bzw.

Hier ist noch überhaupt nichts gelaufen.

Was überhaupt nicht meinen Wünschen entsprach.

Kann überhaupt irgendwer diese Vorgaben erfüllen?

Kartoffelrösti mit Orangensenfsauce geht überhaupt nicht.

Warum sind solche Werkzeuge überhaupt notwendig?