ТАКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• solche
• dieser
• so
• derartige
• ist
• B.
• beispielsweise
• die Art
• solchen
• solcher
• diesen
• diese
• solch
• derartiger
• derartigen
• diesem
• sind
• derartig
• sein

Примеры использования Таких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас таких трое ездит.
Wir sind zu dritt.

Он не из таких ребят.
Er ist nicht die Art von Kind.

Он настоящий и у него дофига таких игрушек.
Es gibt ihn, und sein Vorrat ist groß.

И нас таких здесь трое.
Da sind wir schon drei.

В таких случаях необходимо партнерство.
Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich.

Да, мы таких знаем.
Naja, die Art kennen wir ja.

Врачи слушают только важных дам, таких, как вы.
Ärzte hören nur Ladies wie Ihnen zu. Ist schon okay.

Она из таких девушек.
Sie ist die Art von Mädchen.

Выходит, и этот парень мог быть из таких.
Klingt so als könnte dieser Kerl einer gewesen sein.

Оно для таких парней как ты.
Er ist für Jungs wie dich.

Что еще ожидать от таких, как Ретт Батлер.
Genau so etwas ist von jemanden wie Rhett Butler zu erwarten.

Я не из таких архитекторов.
Ich bin nicht die Art von Architekt.

Все необходимое, лишь бы остановить таких, как ты.
Was auch immer nötig ist, um Menschen wie dich aufzuhalten.

Семья для таких как вы, важней всего?
Die Familie ist wichtig für Leute wie euch, oder?

Я не ужинаю с такими мужчинами, в таких домах.
Ich habe keine Abendessen mit Männern wie dir in solch einem Haus.

Именно ради таких историй он и живет.
Das ist die Art Story, für die er lebt.

Человек таких достоинств не может быть сыном вора.
Und solch ein Mann ist vielleicht nicht der Sohn eines Diebes.

В жизни не видела таких прекрасных роз, как у него.
Und seine Rosen sind die wunderbarsten, die ich je gesehen habe.

Но при таких обстоятельствах, я хочу сделать исключение.
Aber in diesem Fall, bin ich gewillt eine Ausnahme zu machen.

Конечно, Шекспир не встречал таких, как ты, Тедди.
Natürlich hat Shakespeare nie solch einen Mann wie dich getroffen, Teddy.

Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Für eine derartig unglückselige Doppelmoral sollte kein Platz sein.

Я вам хотела предложить кое-что посерьезнее тысячи таких корон.
Ich wollte euch etwas anbieten, das wertvoller als tausend Kronen ist.

Жаль, что вы встретились в таких неприятных обстоятельствах.
Es tut mir leid, dass Sie sich unter solch unangenehmen Umständen getroffen haben.

Что заставляет человека работать ежедневно в таких опасных условиях?
Warum arbeitet ein Kerl jeden Tag in einer solch gefährlichen Umgebung?

Я новичок в таких заседаниях, так что дела могут немного тормозить поначалу.
Ich bin neu bei diesem Gericht, also könnte es zuerst etwas langsam vonstatten gehen.

Наибольшая плотность животных в засушливых регионах, таких как Карру и Калахари.
Die höchsten Dichten findet man in trockeneren Gebieten wie beispielsweise dem Karoo und der Kalahari.

В таких случаях делается перетасовка, и игра продолжается с новой колодой.
In diesem Fall werden die Karten neu gemischt und das Spiel mit einem neuen Blatt fortgesetzt.

Создавайте своего собственного Президенте или выбирайте из таких исторических фигур.
Erschaffen Sie Ihren eigenen Presidente oder suchen Sie sich eine historische Figur aus, beispielsweise….

В таких случаях следует устранить эти неполадки перед подключением к серверу.
In diesem Fall müssen diese Probleme behoben werden, bevor eine Verbindung mit dem Server hergestellt werden kann.

Инструментов холодного формования, таких как экструзия бараны и умирает, также широко используется в.
Kaltformwerkzeugen, wie beispielsweise Extrusions Rammen und stirbt, auch weit verbreitet in.