ТАКИХ на Испанском - Испанский перевод

• esos
• tales
• estos
• dichas
• tan
• es
• tipo
• semejantes
• esas
• estas
• dichos
• esa
• ese
• este
• esta
• tal
• dicha
• dicho
• son
• tipos
• semejante
• sean
• eran

Примеры использования Таких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас таких двое.
Ya somos dos.

Таких глупцов поискать.
Eres un tonto.

Нас таких уже двое.
Ya somos dos.

Побольше бы таких, как он.
Si otros fuesen como él.

Нас таких двое.
Pues ya somos dos.

Таких совпадений не бывает.
Sería toda una coincidencia.

Кого? Таких, как я?
Quiere decir,¿como yo?

Использование таких орудий.
UTILIZACIÓN DE DICHO MATERIAL.

Не знаю таких длинных фраз.
Yo… no sé decir frases tan largas.

А таких, как я, мы звали отбросами.
Y yo soy lo que solíamos llamar"plebe".

Особенно таких, как ты считаешь?
Sobre todo éste,¿no te parece?

Знаешь, как называют таких, как ты в тюрьме?
¿Sabes cómo llaman los tipos como tú en la cárcel?

Один из таких чуть не убил меня 30 секунд назад.
Uno de ésos casi me mata hace 30 segundos.

Иначе зачем вам провозить таких как я в Мексику.
Vamos, por eso lleváis a gente como yo a México.

Бадди, таких эльфов, как ты, я еще не встречал.
Buddy, tú eres más duende que cualquiera que conozco.

У нас с ней не было таких отношений, если вы на это намекаете.
No, no teníamos una relación, si eso es lo que insinúa.

В таких ситуациях эксперты могут оказать неоценимую помощь.
En eso caso sería de gran utilidad contar con la asistencia de expertos.

И это привело таких людей, как Нэнси Эткофф, Дэн Гилберт.
Y eso fue lo que llevó a gente como Nancy Etcoff, Dan Gilbert.

Слушай, Камекона, второй шанс для таких, как ты- редкость.
Mira, Kamekona, las segundas oportunidades para tipos como tú son muy raras.

Тогда нас таких двое, потому что я разочарована в тебе.
Entonces ya somos dos, porque yo estoy muy decepcionada contigo.

Мы можем приводить много таких фактов, но не это самое главное.
Podemos mencionar muchos hechos, pero eso no es lo importante.

Уверен, что будет захватывающе служить в таких элитных войсках.
Estoy seguro de que será emocionante servir en semejante fuerza de élite.

Подгоните мне пару таких ящиков, и я снова буду, как огурчик.
Denme un par de cajas de eso. Estaré fresco como la lluvia.

Именно в таких ситуациях дети подвергаются наибольшему риску.
Precisamente son ésas las situaciones en que los niños se hallan más expuestos.

На муниципальном уровне женщины составляли 27, 2 процента членов таких комиссий.
A nivel municipal, el 27,2% de los miembros de las comisiones eran mujeres.

Поговаривали, что таких крупных мексиканцев еще никто не видел.
Solían decir que era el Mexicano más grande que jamás hayan visto.

Международному сообществу следует поддерживать усилия по формированию таких условий;
La comunidad internacional debe apoyar las iniciativas tendentes a crear semejante entorno;

В случае признания таких законов неконституционными в них вносятся поправки.
En caso de que una ley sea inconstitucional, se procede a enmendarla.

Целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, невозможно достичь в таких условиях.
Los objetivos de desarrollo del milenio son inalcanzables en semejante entorno.

Создание достаточного количества таких групп попрежнему является одной из первоочередных задач НАТО.
Sigue siendo prioritario para la OTAN establecer un número suficiente de equipos.