Примеры использования Eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque eso.
Потому что ЭТО.Eso, y el dinero.
¿Como es eso?
Как тебе ТАКОЕ?Sí, eso puedo hacerlo.
Да, ЭТО я могу.NIRVANA detesta eso.
НИРВАНА" ЭТО НЕНАВИДИТ.
Люди также переводят
Eso fue sorprendente.
ЭТО было удивительно.Santo Dios,¿qué ha sido eso?
БОЖЕ МОЙ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?¿Eso vive bajo la Luna?
ЭТО живет внутри Луны?¿Crees que eso era difícil?
Думаешь, ЭТО было жестоким?Eso no va a pasar, Alex.
No vas a subir eso a bordo.
С собой вы ЭТО не возьмете.Eso no vive bajo la Luna.
ЭТО не живет внутри Луны.¿Saber que puedo hacer eso?
Знать, что я могу сделать ТАКОЕ."?Y eso cuando ellos se mueren.
А ЭТО- когда умирают ОНИ.Puedes coger…¡¿Qué es eso?
ЭйБи можешь захватить… ЧТО ЭТО ТАКОЕ?Eso había que leerlo al final.
ЭТО надо бЫЛО читать В КОНЦЕ.No puede ser peor que oír eso.
Всяко не хуже, чем слышать ТАКОЕ.Quizás no eso, pero algo parecido.
Может и не ТАКОЕ, но что-то вроде.Ni hacerte pasar por eso.
Или заставлять тебя проходить через ЭТО.Pero, eso no tiene que ver contigo, naturalmente.
НО тебя ЭТО не КЗСЗЕТСЯ, ЕСТЕСТВЕННО.Por favor, dime que entiendes eso.
Пожалуйста, скажи, что ты понимаешь ЭТО.Muy bien, Marge,¡Ahora eso está en sus cabezas!
Отлично, Мардж, теперь ЭТО в их головах!De eso se trata, de que parezca usted un tunante.
Me gusta la tele aqui,¿pero has visto eso?
Мне нравятся местные спецэффекты, но вы видели ТАКОЕ?Yo lo pari, pero eso no me convierte en su madre.
Я егo рoдила. Нo этo не значит, чтo я егo мать.Es muy bueno que sea rico, porque eso es lamentable.
Ну, хорошо он хоть богат, а то ЭТО- совсем отстойно.¿Hicieron eso por un poco de champaña robado?
Они сделали ЭТО из-за какого-то краденого шампанского?Juré que nunca dejaría que eso le pasara a mi hijo, nunca.
Pero es por eso por lo que la gente como tú y yo luchamos.
Bueno, eso no me va a servir en las noches de invierno.
Положим, ЭТО не согреет меня мрачными зимними вечерами.
