ТАКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• esa
• esta
• es
• dicha
• tal
• así
• tan
• semejante
• tipo
• eso
• ese
• esto
• este
• esas
• dicho
• estas
• tales
• son
• era
• dichas
• dichos
• ser
• tipos

Примеры использования Такое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что такое?
¿Qué dice?

Что такое человек?
¿QUÉ ES EL HOMBRE?

Что такое?
¿Qué dijo,?

Что такое, Уолтер?
¿Qué será, Walter?

Такое было пророчество.
Ésa fue la profecía.

Что такое Джим?
¿QUÉ ES UN JIM?

Такое воздаяние- великий успех!
¡Ése es el éxito grandioso!

Что такое, Кен?
¿Qué dices, Ken?

Такое ощущение, что я реклама волос.
Soy como un anuncio de pelo.

Что такое, партнер?
¿Que dices, socio?

Дареному коню и все такое… я прав?
A caballo regalado y todo eso…¿verdad?

Разве такое возможно?
¿Dónde será posible?

Что такое… Заключительный Эксперимент?
¿Qué es… el Experimento Final?

Но что такое истина?
¿Y cuál sería la verdad?

Не знал, что охранникам морга такое оружие необходимо.
No sabía que los guardias de funerarias necesitaran semejantes armas.

Что такое кавалетти?
¿Qué somos cavalettis?

Конгресс постановил, что такое недопустимо, так что.
El Congreso dice que no puedes, así que.

Но нам такое искусство не нужно.
Pero ése no es el arte en el que estamos interesados.

Ты мне брат и все такое, но ты ж мудила.
Eres mi hermano y todo, pero eres un pedazo de mierda.

Знаете что? Такое говно случается в конце каждого столетия.
La verdad es que éstas mierdas pasan todos los finales de siglo.

Если вы знаете, что я такое, тогда вы знаете, что я могу.
Si sabes lo que soy, entonces sabes qué puedo hacer.

Такое подруливание, вы сказали, с использованием плечей, как это делается?
Dices que usas los hombros para conducir,¿ cómo funciona?

Потому что в следующий раз, Джулиан, такое может произойти с одним из нас.
Porque la próxima vez, Julian podría ser uno de nosotros.

Наверное здесь такое творилось… 15, 000 Американцев погибло за 10 дней.
Debió ser horrible aquí. 15.000 norteamericanos muertos en 10 días.

В ней еще сушилась теннисная туфля или что-то такое и очень стучала.
Recuerdo que había un zapato deportivo o algo así… y seguía golpeando.

Ты не слышал, как что-нибудь такое упоминали, когда ты был под прикрытием?
¿Escuchaste mencionar algo así… cuando estabas infiltrado?

Когда они имеют такое предназначение, желательно шире практиковать их использование.
Cuando ésa es la finalidad, se aconseja aumentar su uso.

Если оно по вкусу такое же Мне все равно сбалансированы они или нет.
Si tiene que saber así… no me importa si mis electrolitos están equilibrados o no.

То есть такое заявление касается лишь событий и обвинений, имевших место впоследствии.
Es decir, que la declaración afectará solamente aquellos sucesos y cargos posteriores.

В каждом случае такое вмешательство необходимо подвергать критической оценке.
Cada caso de injerencia debe ser objeto de una evaluación crítica.