Примеры использования Tipo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿"Tipo malo"?
Así que George es en verdad tu tipo,¿eh?
El tipo no necesita más whisky.
Ya te lo dije, Steve, no eres mi tipo.
Я говорила, Стив, ты не в моем вкусе.No es de mi tipo, pero es ideal para ti.
Она не в моем вкусе, но тебе она подойдет.
Люди также переводят
Es sólo que ella no parece de las de tu tipo.
Не похоже, что она в твоем вкусе.El culo es del tipo pequeño; no es de mi tipo.
Задница маловата, не совсем в моем вкусе.Er, estoy segura de que no soy de su tipo.
Хм- м, я почти уверена, что я не в его вкусе.¿Quién pone ese tipo de información en un diente?
Y, con todos los respetos, Tom no es mi tipo.
Да и, при всем уважении, Том не в моем вкусе.Ese tipo era uno de los socios de mi firma.
Pero no deberías preocuparte, ella no es mi tipo.
Тебе не стоит беспокоится. Она не в моем вкусе.No es mi tipo en absoluto, si es a lo que vamos.
Она не в моем вкусе, если вы это имеете ввиду.¿Sabes? Me gusta esta Anne… es mi tipo de chica.
Знаешь, а мне нравится эта Энн- она в моем вкусе.No puedes tener ese tipo de desbalance en tu relación.
En realidad,es muy aburrido y además no es mi tipo.
На самом деле он такой зануда… И не в моем вкусе.Que todos voten por el tipo de la silla de ruedas.
Estamos solos en una isla, créeme, soy su tipo.
Мы одни на этом острове. И поверь мне… я, в твоем вкусе.Mira, es que no eres mi tipo,¿de acuerdo, Rachel?
Слушай, Рейчел, ты просто не в моем вкусе, понимаешь?La Comisión también recomienda que en todos los presupuestos futuros se incluya ese tipo de información.
Комитет также рекомендует включать подобную информацию во все будущие предлагаемые бюджеты.A la gente no le gusta un tipo al que no pueden ubicar.
Люди не любят парней, у которых нет своего места.Es extraño, porque tú no eres mi tipo en absoluto.
Это забавно, потому, что вы совершенно не в моем вкусе.Si no soy de tu tipo, podemos encontrar a alguien que sí lo sea.
Если я не в твоем вкусе, найдем ту, кто подойдет.Parece que van tras el tipo que no puedo recordar.
Noto el olor de un tipo malo, puedo sentir cómo me baja la presión sanguínea.
У меня нюх на плохих парней. Я чувствую мое давление снизится.¿Me da consejos de amor un tipo que persigue su propio culo?
Una oferta para un tipo que tiene un Museo de la aviación privada abajo, en Oregon.
Торгуется для мужика, который владеет частным авиационным музеем в Орегоне.Estaba perisguiendo a ese tipo. Acababa de verle momificando a un tío.
Я гнался за мужиком, который на моих глазах превратил другого в мумию.Otro problema es el tipo de negocios a los que se dedican las mujeres.
La correlación con el tipo de aeronave permitiría obtener una mayor precisión.
Соотнесение с типами воздушных судов позволило бы обеспечить бóльшую точность.
