МУЖИК на Испанском - Испанский перевод

• hombre
• tío
• amigo
• tipo
• viejo
• tio
• hombres
• amigos

Примеры использования Мужик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящий мужик?
¿Verdaderos hombres?

Эй, мужик, открой.
Oigan, hombres, abran.

Мужик, я верил в тебя.
Tio, yo creia en ti.

Это когда мужик…- Не надо.
Es cuando los hombres.

Мужик и горжусь этим!
¡Hombres y orgullosos!

Ладно, мужик… Я пошел!
Está bien, hombre… ¡Voy a hacerlo!

Мужик, моя жизнь окончена.
Tio, mi vida se acabo.

Это ФБР, мужик, ты спалился.
Es el FBI, hombre… estás jodido.

Мужик. У меня ничего для вас нет.
Amigos, no tengo nada para ustedes.

Клянусь богом, мужик, это Дэн Драмел.
Te lo juro por Dios, amigo, ese es Dan Drummel.

Нет, мужик, это- в Каппа Тау.
¡Oh, no amigo, esos son los Kappa Tau.

Дети любят меня, мужик, потому что я мохнатый.
Los bebes me aman, viejo, por que soy peludo.

Да, мужик, у нее в отеле в губы.
Sí, amigo, en su hotel. En los labios.

Хочешь поговорить как мужик? Будь мужиком!
Quieres actuar como hombres, actuemos como hombres!

Мужик, ты же знаешь… Я человек слова.
Amigos, saben soy hombre de palabra.

Должен сказать, мужик, жизнь у тебя очень странная.
Debo decirte, amigo, que has vivido una vida muy rara.

Да! Мужик, ты будешь кувыркаться с матерью моего ребенка.
Oh, tio, vas a pegarlo a la madre de mi hija.

Серьезно, мужик, я даже не знаю, как тебя отблагодарить.
En serio, viejo. Ni siquiera sé cómo agradecerte.

Мужик. Это никак не отразится на твоей работе, ладно?
Amigo, esto no es reflejo de tu trabajo,¿está bien?

Послушай, мужик, все, что я хочу знать насчет Кристалл.
Oye amigo, de lo único que quiero saber es de Crystal.

Мужик… Прости меня, но… она ударила тебя и сбежала.
Hombre… perdóname, pero… te apuñaló y huyó por su vida.

Слушай, мужик, я пришел сюда за справедливостью?
Mira, viejo. Vine aquí por justicia.¿Ve ese tipo ahí?

Мужик… прямо как раньше, в Лос Анжелесе, когда я был пацаном.
Tío… esto me recuerda a cuando era cobrador en Los Ángeles.

Йо, мужик… Почему бы тебе не прогуляться вон отсюда?
Oye, viejo,¿por qué no te vas a pasear a otro lado?

Мужик из музея сказал мне, что его не стали хоронить в освященной земле.
El tio del museo me dijo Ellos no lo enterrarían en tierras consagradas.

Диаз, мужик, я же, по моему, сказал тебе не уходить.
Diaz, amigo, pensé que te había dicho que no te fueras.

Лекс, мужик… я скажу тебе правду, тебе надо знать правду.
Lex, viejo te diré la verdad porque necesitas la verdad.

Эй, мужик, призраки мертвы, и мы до сих пор стоим.
Oye, amigo, el fantasma está muerto, y nosotros seguimos de pie.

Да, мужик, я слышал, копы разыскивают и Савино тоже.
Sí, viejo, y oí que la policía está buscando a Savino también.

Ну же, мужик, я уже чувствую вкус теплого пива и крабовых чипсов.
Vamos, tio, Casi puedo saboerar la cerveza tibia y las gambas fritas.