Примеры использования Amigos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberías hacer amigos entre la gente.
Amigos, ya se los dije veinte veces, sin autógrafos!
Tus hijos serán amigos de mis hijos.
Твои дети будут дружить с моими детьми.Amigos, no podemos permitirnos el lujo de fallar otra vez.
Ребят, мы не можем снова допустить провал.Pero por ahora… mejor ser amigos de los alemanes.
А пока что… Будем дружить с Германией.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen amigoel mejor amigomejores amigaspaíses amigosuna vieja amigaun nuevo amigogran amigopequeño amigosolo somos amigossolo amigos
Больше
Использование с глаголами
querido amigomis amigos me llaman
seguir siendo amigosun viejo amigo mío
quiero que seamos amigosnecesita un amigo
Больше
Hola amigos,¿Están disfrutando el anuncio de hoy?
¿El hijo de uno de los senadores amigos de Jack?
La mayoría de mis amigos ortodoxos se casaron a los 22.
Sí, en caso de que no lo hayas oído, somos amigos otra vez.
Да, если ты не слышала, мы снова подруги.Si sus amigos están ahí, se morirán, igual que mi familia.
No deseo tener la misma experiencias en la vida como mis amigos.
Я не хочу вести такую же жизнь, как мои подруги.Los amigos deberían ser amigos de los amigos de sus amigos.
Ƒрузь€ должны быть друзь€ ми друзей своих друзей.Claro, pero ése sólo se ve con sus amigos de Palermo.
Онечно. Ќо он водитс€ только со своими друзь€ ми из ѕалермо.Mis amigos creyeron en mí, pero ellos necesitan algún tipo de héroe.
Ћои друзь€ верили в мен€, но им нужен герой.Y ese desgraciado guapo es James T. Kirk. Son mis amigos.
Ј этот смазливый засранец- ƒжеймс". ирк. ќни мои друзь€.Amigos de la Universidad que no se habían visto en 25 años.
Университетские товарищи, которых он не видел 25 лет.Sólo nosotros, los amigos de Chloe, mi ama de llaves y chófer.
Только мы, подруги Хлои, моя горничная и водитель.Pues voy a tener una fiesta en la playa para mis amigos robots.
Я устраиваю пляжную вечеринку для моих приятелей роботов.Dylan y sus amigos han estado en clase con Ben todo el día.
Дилан и ее подруги были сегодня с Беном в школе весь день.¿Realmente crees que van a ser amigos de alguien como tú?
Ты серьезно думаешь, что они будут дружить с кем-то вроде тебя?¿Cree que los amigos del ejército de Archibald Brooks lo mataron?
Думаете, Арчибальда Брукса убили его армейские товарищи?Ahora, si me disculpas,vamos a ir al baño a hacer cosas de amigos.
А теперь прошу меня извинить, мы пойдем дружить в туалете.Amigos que me pueden decir cosas que a la policía nunca le dirían.
Ребят, которые расскажут мне то, что не расскажут копам.Tú y tus estirados amigos creen que eres mejor que cualquiera.
Ты и твои высокомерные подруги думаете, что вы лучше осальных.Estas fotos fueron sacadas de las paginas de Facebook de tus amigos.
Эти фотографии выложены на странице твоей подруги на Фейсбуке.Mis amigos Votans, Soy el Comandante General Rahm Tak del Colectivo Votanis.
Мои товарищи вотаны, я- командир генерал Рам Так, из Коллегии Вотанов.Sí, en un minuto. Estamos comiendo. Tus amigos pueden esperar.
Да, минутку мы кушаем твои друзь€ подождут это не мой телефон подожди.Uno de tus amigos habló con mi hijo y le convenció de cambiar su historia.
Si Solomon se está escondiendo, uno de sus amigos podría saber dónde.
Если Соломон прячется, об этом может знать один из его приятелей.Helena me ha tomado como una amiga, y los amigos hablan sobre cosas.
Хелена пригласила меня как подругу, а подруги говорят о таких вещах.
