COLABORADORES на Русском - Русский перевод

• партнерами
• сотрудников
• коллеги
• сотрудничающих
• помощников
• пособников
• коллаборационистов
• товарищи
• сотрудничества
• соратников
• сообщников
• приспешниками
• сподвижников

Примеры использования Colaboradores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Centros colaboradores:.
Сотрудничающие центры:.

Colaboradores, escoria humana.
Коллаборационисты. Людские отбросы.

III. Selección de colaboradores.
Iii. выбор партнера.

Los colaboradores y los traidores.
Коллаборационисты и предатели.

Los nazis y sus colaboradores.
Нацисты и их пособники.

¿Colaboradores de la televisión en Yemen?
А йеменских коллег на телевидении?

Y delante de las narices de los colaboradores.
И все это под носом коллаборационистов.

Creo que los colaboradores saben de nosotros.
Похоже, коллаборационисты знают о нас.

¿Saben lo que les hacen a los colaboradores?
Знаете что они делают с коллаборационистами?

Y agradecimiento a los colaboradores que hicieron esto posible.
И чувство благодарности коллегам, которые сделали это возможным.

La célula tiene 10 miembros más colaboradores.
В ячейке 10 главных членов, плюс помощники.

Si lo otros colaboradores reaccionan como ella, querrán un trato.
Если коллаборационисты среагируют, как она, они захотят получить сделку.

Eran agentes provocadores, colaboradores de los nazis.
Это были провокаторы, пособники нацистов.

Los Colaboradores informarán al Presidente en ejercicio de sus conclusiones.
Товарищи будут докладывать действующему Председателю о своих выводах.

El número de arrestos de terroristas o de sus colaboradores;
Число арестованных террористов или их сообщников;

Su elección de los Colaboradores de los Presidentes no podría haber sido más acertada.
Ваш выбор товарищей председателей произведен как нельзя лучше.

Actualmente en esa unidad trabajan dos colaboradores.
В настоящее время в этом секторе работают два сотрудника.

Creemos que nuestros colaboradores y otros asociados deberían reflexionar de nuevo.
Мы полагаем, что нашим коллегам и партнерам следует вновь задуматься.

Estimación para 2004-2005: 24 colaboradores activos.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 24 активных партнера.

Por tanto, los Colaboradores de los Presidentes podrían concentrarse en dos temas.
И поэтому товарищи председателей могли бы сосредоточиться на двух темах.

Por eso he asignado a mis dos mejores colaboradores al caso.
Именно поэтому я передаю это дело двум своим лучшим сотрудникам.

Dos colaboradores del Sr. Najibullah también pueden haber sido secuestrados y ejecutados.
Два помощника г-на Наджибуллы, видимо, также были схвачены и казнены.

También se designarán otros dos colaboradores(temporarios).
В ближайшее время будут назначены также два дополнительных( временных) помощника.

También trabajamos con colaboradores para descubrir nuevas formas de usar estos drones.
Мы также обращаемся к коллегам, чтобы выявить новые сферы использования беспилотников.

Artículo 32- Limitaciones de responsabilidad y castigo de los colaboradores.
Статья 32-- Ограничения ответственности и наказуемости коллаборационистов.

Estos son los datos brutos de nuestros colaboradores del Instituto Max Planck de Neurociencia.
Это необработанные данные от наших коллег из Института Неврологии Макса Планка.

Colaboradores principales: Asociación Mundial del Gas Licuado de Petróleo, PNUD.
Ведущий партнер: Всемирная ассоциация по проблемам использования сжиженного нефтяного газа, ПРООН.

Un acuerdo entre los laboratorios colaboradores para la provisión de materiales de referencia;
Соглашение между сотрудничающими лабораториями на предмет предоставления референсных материалов.

Además de los perpetradores, son cómplices en un delito los organizadores, instigadores y colaboradores.
Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.

Los Colaboradores del Presidente celebraron consultas oficiosas con delegaciones acerca de cuestiones pertinentes de verificación.
Товарищи Председателя провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим вопросам проверки.

Как использовать "colaboradores" в предложении

Siempre elegi buenos colaboradores para trabajar.

com junto con colaboradores del proyecto.

¿Con cuántos colaboradores cuenta Grupo Bimbo?

Sus colaboradores tienen buenos antecedentesde ejecucin.

Sus colaboradores han cambiado muchas veces.

Felipe Rivera, todos colaboradores del CIHH.

Reúna colaboradores más capaces que usted.

Los ministros son colaboradores del Presidente.

Reuniones con colaboradores del equipo legislativo.

Nuestros colaboradores son nuestra principal fortaleza.