Примеры использования Socios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y sus socios?
А ее подельники?Socios conocidos.
Así que, socios.
Tus socios, Niebaum.
Твои напарники, Нейбаум.Yo no tengo socios.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Los socios pueden sorprender.
Напарники могут и удивить.Son sus nuevos socios.
Ваши новые напарники.Ex socios, terminaron mal.
Бывшие подельники, все такое.Y me alegro de que seamos socios.
И я рад, что мы- напарники.Nuestros socios no lo seguirán.
¿Conoces a alguno de sus socios?
¿Tus socios se contentan con eso?
Твои напарники согласны на это?Se lo doy y nos hacemos socios.
Я их дам ему и мы станем компаньонами.Habla con tus socios y haz que suceda.
Поговори со своими компаньонами и все устрой.Sabía que el Justiciero tenía socios.
Я знал, что у Линчевателя есть напарники.Ustedes han sido socios criminales desde la infancia.
Вы, э… Вы криминальные подельники с детства.Estoy seguro que habrá impresionado a tus socios.
De acuerdo, comprobad los socios llamados Charlie o Mike.
Ладно, проверьте сообщников по имени Петр или Майк.Que se lo hiciste a cada uno de tus socios.
Что ты так поступал со всеми своими компаньонами.Cuando encontremos a sus socios, le llamaré, para hacerle saber.
Как только мы найдем его напарников, я позвоню.Bueno, ayer dijo que puede que tenga socios.
Вы вчера сказали, что у него могут быть сообщники.Como puedes ver, June, mis socios están un poco alterados.
Как вы видите, Джун, мои напарники немного возбуждены.Hablas como un hombre que protege a sus socios.
Говоришь, как человек, защищающий своих сообщников.Y los socios conocidos de Reggie de sus años de banda están todos muertos y enterrados.
И известные сообщники Реджи с бандидских времен все мертвы и похоронены.Íbamos a convertirnos en socios, los seis.
Мы должны были стать компаньонами. Мы, все шестеро.Mis socios me traicionaron, pero le puse un dispositivo rastreador a su nave.
Мои подельники меня одурачили, но я установил отслеживающее устройство на их корабль.Sí, Jack y Anne eran mis socios, mis amigos.
Да, Джек и Энн были моими компаньонами, друзьями.Por lo menos tengo una lista con los nombres de sus socios.
По крайней мере у меня есть список связанных с ней подельников.Pero tienes razón, él y sus socios son peligrosos.
Но ты в чем-то права, он и его подельники опасны.Resulta que él y Masconi fueron socios durante 20 años.
Оказывается он и Маскони были компаньонами в течении 20 лет.
