ПАРТНЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• asociados
• socios
• colaboradores
• los asociados
• interlocutores
• parejas
• homólogos
• copartícipes
• compañeros
• contrapartes

Примеры использования Партнеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компаний партнеров.
Empresas Socias/.

Партнеров Компании.
Afiliados de la Compañía.

Вклад партнеров.
Contribuciones de contraparte.

Не отходите от своих партнеров!
¡Vigilen a su compañero!

Взносы партнеров.
Contribuciones de contraparte.

Планы действий партнеров.
PLANES DE ACCIÓN DE LOS ASOCIADOS.

Деловых партнеров Покупатели размещать.
Web El asociado comercial.

У вас было 16 сексуальных партнеров?
Tuviste sexo con 16 parejas?

Свобода выбора партнеров для брака.
Libertad para elegir la pareja marital.

Парни. Выбираем новых партнеров.
Muchachos, escojan otro compañero.

Нам сменили партнеров противоположного пола.
Cambiaron los compañeros opuestos.

Так, хорошо. Теперь все берите партнеров.
Bien, ahora tomen un compañero.

Мы должны выбрать партнеров заново.
Probablemente deberíamos volver a elegir compañero.

С тех пор, партнеров у меня не было.
El asunto es que no he tenido un socio desde entonces.

Зайдите ко мне за вашими назначениями партнеров.
Vengan a verme para que les asigne compañero.

Его знала одна из партнеров в моей фирме, Алиша Флоррик.
Una de las socias de mi bufete, Alicia Florrick, le conocía.

Я даже был помолвлен с одним из партнеров фирмы.
Incluso estuve comprometido con una de las socias.

Ежегодный созыв форума партнеров по сетевому общению;
Convocar un foro de copartícipes en las redes como acontecimiento anual;

Это омекская традиция. Иметь много партнеров.
Es una tradición para los Omec tener muchas compañeras.

Выберите партнеров по своему росту и будем отрабатывать.
Ahora tomen un compañero de su estatura, y practiquen los movimientos.

Не забудь заполнить свой тест для партнеров.
No te olvides de rellenar el cuestionario de evaluación de compañero.

Iii. привлечение партнеров к работе комиссии.
III. PARTICIPACIÓN DE LOS ASOCIADOS EN LA LABOR DE LA COMISIÓN.

Иногда во время секса люди вцепляются в своих партнеров.
Bueno algunas veces la gente se aferra a su compañero durante el sexo.

Соглашение партнеров по вопросам таксономии проектов.
Acuerdo de los participantes sobre la índole de los proyectos.

Рекомендация 5- обеспечение привлечения важнейших партнеров.
RECOMENDACIÓN 5: ASEGURAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS ASOCIADOS MÁS INFLUYENTES.

Назначение правительствами национальных партнеров по осуществлению проекта.
Designación por los gobiernos de personal de contraparte nacional.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 5 национальных организаций- партнеров.
Objetivo para 2004-2005: cinco organizaciones nacionales homólogas.

ПРООН является одним из ключевых партнеров всех трех рассматриваемых глобальных фондов.
El PNUD es un copartícipe clave de los tres fondos mundiales considerados en este informe.

Комитет по Сомали Форума партнеров МОВР будет содействовать обеспечению такой координации.
El Comité sobre Somalia del Foro de Participantes en la AIGD promoverá esa coordinación.

Как следствие, одним из главных партнеров стала Филиппинская судебная академия.
Como consecuencia, la Academia Judicial de Filipinas se ha convertido en un interlocutor importante.