Примеры использования Двойником на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я буду твоим Двойником.
Yo seré tu otro.Он был двойником Родригеза.
Он будет твоим Двойником.
ÉI va a ser tu otro.Вы были двойником Элвиса, помните?
Era un imitador de Elvis,¿lo recuerda?А что будет с двойником?
¿Qué pasará con el doble?А что с двойником доктора Ламдена?
Я говорю с твоим двойником.
Фотосессия с двойником Моники Левински.
Он мог бы быть твоим двойником.
¿Sabes? Podría ser tu doble.Всегда существует этот конфликт между мной и моим двойником.
Siempre existe ese conflicto entre yo y mi doble.Все были одурачены двойником.
Todo el mundo está siendo engañado por un doble.А стоит оригиналу исчезнуть, что тогда происходит с двойником?
Cuando el original ya no esté,¿qué le sucederá al doble?Мэтт знает, что ты с его знаменитым двойником гуляешь?
¿Sabe Matt que estás con su doble famoso esta noche?Я убил президента Белоруссии и заменил его двойником.
Maté al Presidente de Bielorrusia y lo reemplacé con un doble.Этот паренек, Себастьян Хэфф, он был двойником Элвиса, он был лучшим из них.
Y Sebastian Haff… era un imitador de Elvis. Era el mejor.Как ты узнала, что он был двойником?
¿Cómo sabías que era un doble?Я никогда не был обманут злым двойником. притворяясь мной.
Nunca he sido engañada por mi doppelganger malvada mientras estaba fingiendo ser yo.Мы здесь, чтобы встретится с двойником.
Estamos aquí para conocer a la doble.Откуда нам знать, что тот, кто погиб, не был двойником, и ты не настоящий Даркен Рал?
¿Cómo sabemos que el que murió no era un doble y no eres el auténtico Darken Rahl?Хорошо, давай познакомимся с твоим новым двойником.
Muy bien, conozcamos a tu nuevo tocayo.Последний раз ведьма связала меня с моим двойником она поджарила мне мозги и я потерял память.
La última vez que una bruja me vinculó a mi doppelganger, me frió el cerebro y perdí mis recuerdos.Кого мы видели с горы, был его двойником?
¿El hombre que vimos desde la montaña era su doble?Pink входит в ванную и садится рядом со своим двойником, который кажется взбудораженным и потом уходит.
Pink entra en el cuarto de baño y se sienta al lado de su Doppelgänger, que parecía perturbada y, a continuación, paseos a cabo.Как такой мерзавец может стать моим двойником?
¿Cómo es posible que este canalla sea mi doble?Мы выследили Смертельного Шторма и Киллер Фрост, встретились с моим двойником Ревербом… суперзлой парень с суперзлыми способностями.
Rastreamos a Deathstorm y a Killer Frost, me encontré con mi doble, Reverb… un tipo supermaligno con supermalignos poderes.Никогда не была одержима своим чертовым двойником.
Nunca he sido poseído por mi doppelganger malvado.Реальный Морбиус с Земли- 616( основной Вселенной)был похищен своим зомбированным двойником, который нашел путь из вселенной Marvel Zombies во вселенную Marvel.
El verdadero Morbius de la Tierra-616(universo principal)es secuestrado y golpeado por su homólogo zombi que encontró una forma de pasar del universo Marvel Zombies al universo Marvel.Она убита Пришествием Теней, еще одним двойником Найтшейд.
По заявлению режиссера эпизода,для заключительной сцены с Мелисандрой была использована та же техника, что и с двойником тела Серсеи Ланнистер в« Милосердии Матери», а Кэрис ван Хаутен носила несложный грим на лице, которое позже было перенесено на реальное тело старой женщины.
Para la revelación de cierre de Melisandre,el director del episodio afirmó que se utilizó una técnica similar con un doble cuerpo de Cersei Lannister en el episodio"Misericordia", con Carice van Houten usando maquillaje protésico para el rostro que luego se trasladó al cuerpo real de una anciana.Ты еще скажи, что Пола Маккартни не заменили двойником в 1966.
La próxima vez dime que Paul McCarney no fue sustituido por un doble en 1966.
