ДВАЖДЫ на Испанском - Испанский перевод

• doblemente
• dos veces
• en dos ocasiones
• en dos oportunidades

Примеры использования Дважды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дважды девять- 18.
Nueve por dos, 18.

Трахни меня дважды в воскресенье.
Jódeme el doble en domingo.

Дважды зашифровано.
Está doblemente encriptada.

У Джеки хорошо получилось дважды.
Jackie lo hizo doblemente bien.

Дважды не обманут, да?
Me engañas una vez,¿verdad?

Забыл об ее дне рождении, дважды.
OLVIDÓ SU CUMPLEAÑOS, DOS VECES.

Я дважды дурак, знаю.
Soy doblemente estúpido, lo sé.

Нельзя дважды замазывать!
¡No se puede requetefinalizar un refinal!

Вы дважды разрушитель жизней.
Eres un doble destructor de vidas.

Эти заключенные наказаны дважды.
Estos reclusos están doblemente penalizados.

Дважды… за мои 137 лет.
Dos veces… En mis ciento treinta y siete años.

А трижды дважды два равно двенадцати.
Y tres por dos por dos es doce.

Я дважды проверил результаты.
COMPROBÉ YO MISMO LOS RESULTADOS DOS VECES.

И дом и казино уже дважды перезаложены.
La casa y la sala de póquer fueron doblemente hipotecados.

Дважды проверили наши находки.
Para comprobar otra vez nuestros hallazgos.

Сказала дважды разведенная хозяйка дома.
Dijo la dos veces divorciada anfitriona.

Дважды вправляли, чертовски больно.
Me lo recolocaron dos vez, dolió mucho.

Я чувствую… чувствую себя дважды счастливым, мой господин.
Me siento… doblemente afortunado, mi señor.

Дважды, в два раза большей площади.
El doble, dos veces la superficie.

Я вижу… влюбились дважды… сын, две дочери.
Veo… Que te enamorabas dos veces… Un hijo, dos hijas.

Дважды она делала это в машине.
A veces lo hacía dos veces, antes de bajarse del coche.

В него выстрелили дважды, в грудь, с близкого расстояния.
Le dispararon dos veces… en el pecho a corta distancia.

Дважды береги себя, потому что ты спасла мою ночь.
Tú te cuidas por dos, porque me has salvado la noche.

Мы не можем сказать" продолжаем" дважды… выдает отчаяние.
Bueno, no puedes decir continuar dos veces… parece desesperado.

Вы дважды обожглись о человека… с таким же лицом.
Te lastimó, dos veces… un hombre con la misma cara que yo.

Я чувствую себя будто он изнасиловал меня дважды, и ему сойдет это с рук.
Siento que me violó dos veces… y se libró de ello.

Сначала, стреляешь дважды… два выстрела по центру.
Primero, vas a disparar dos veces… dos disparos a la masa central.

Строительство дважды прерывалось в периоды мировых войн и было завершено в 1969 году.
Su construcción se detuvo durante las dos guerras mundiales, y se terminó en 1969.

Арестовывалась дважды… за таран китобойных судов в Японском море.
Detenida dos veces… por embestir a barcos balleneros en el Mar del Japón.

Мне повезло, и повезло дважды, когда я воссоединилась со своими биологическими родителями.
Tuve suerte, y fui doblemente afortunada de reencontrarme luego con mis padres biológicos.