ДВАЖДЫ на Чешском - Чешский перевод

• 2x
• dvakrát
• dvojnásobný
• dvojnásobné
• dvojnásobná

Примеры использования Дважды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дважды дедушка.
Dvojnásobný dědeček.

У тебя был с ней секс дважды.
Měl jsi s ní 2x sex.

Дважды я сдержался.
Dvakrá jsem odolal.

Сколько будет дважды четыре?
Kolik jsou dvě čtyřky?

Дважды за одну неделю.
Třikrát za týden.

Ты… Кстати, ты бабушка, дважды.
Ty jsi babička, dvojnásobná.

Дважды за два дня.
Už podruhé za dva dny.

Из мертвых дважды не возвращаются.
Podruhé už ale z mrtvých nevstanete.

Я дважды аннулировала брак.
Měla jsem dvě anulace manžeství.

Имя нашего дипломата Эмминджера здесь дважды.
Jméno našeho diplomata je tu 2x.

Вы дважды уже назвали нас" детьми.
Už po druhé nás nazýváte" svými dětmi.

Они утром дважды пытались дозвониться.
Zkoušeli se ti dovolat dnes ráno už dvakrát.

Дважды обладатель звания" Риэлтор года".
Vícenásobný výherce cen realitního makléře roku.

Луиза, мое манто, пожалуйста, я уже дважды просила.
Louise, kabát. Už jsem vám o něj říkala 2x.

Дважды лауреат премии" Новая детская книга.
Dvojnásobná vítězka ocenění Irské dětské knihy roku.

Ограбление по-итальянски", я смотрел дважды, обе версии.
Viděl jsem" Loupež po italsku", obě verze 2x.

Летний мужчина, дважды победитель нью-йоркского марафона.
Letý můž, dvojnásobný vítěž NewYorkského maratonu.

Сэр Уильям Честер гуляет на свободе, дважды убийца.
Sir William Chester je na svobodě, dvojnásobný vrah.

Дважды в неделю поход к врачу. Бесконечные МРТ и анализы.
Návštěva doktora, 2x týdně… potom další testy na RMI.

И под" свиданием" понимается, что вы с ней дважды переспали?
A jako" rande" myslíte, že jste s ní 2x spal?

Ты спросил, почему я хочу дважды сделать одну и ту же ошибку.
Ptal ses mě, proč chci dělat podruhé tu stejnou chybu.

Дважды чемпион мира и трижды футболист года по версии ФИФА?
Výherce dvou světových pohárů a třech" Fotbalistů roku" Fify?

Комната совещаний, совет по технике безопасности и дважды в коридоре.
V zasedačce, při schůzce národní obrany a 2x v hale.

Дважды лауреат Пулицеровской премии, журналист" Нью-Йорк, блин, Таймс"?
Držitelka dvou Pulitzerů do nějakých blbých New York Times?

Наверное, никогда не используют одно и то же место дважды.
Myslím si, že mohli. A nejspíš nechodí nikdy 2x na stejné místo.

Не могу поверить, что дважды обыграл тебя в" Трахающуюся Обезьянку" вчера.
Nemůžu uvěřit, že jsem tě včera 2x porazil v" opičím hřbetu.

Особенно в тот день, когда вы узнали, что станете отцом дважды.
Obzvlášť ne v den, kdy zjistíš, že budeš dvojnásobným otcem.

На каждом втором перекрестке дважды оглядывайся, в течение двух часов как минимум.
Double zpět na každém jiném rohu ulice,- Za dvě hodiny přinejmenším.

Я перепроверил все дважды по нашему предметному указателю, и нет только одного.
Zkontroloval jsem to několikrát podle našich seznamů, a chybí jen jedna věc.

Самый молодой судья в Нью-Джерси и дважды бронзовая медалистка Олимпийских игр.
Nejmladší soudce u odvolacího soudu v New Jersey a dvojnásobná olympijská bronzová medajlistka.