Примеры использования Druhé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhé šance.
Ale já věřím ve druhé šance.
Но я верю во вторые шансы.Druhé šance se přeceňují, Harolde.
Вторые шансы переоценивают, Гарольд.Nebo jste připraven na druhé kolo?
Druhé housle, nepřebíjejte první housle.
Вторые скрипки. Не забиваем первые скрипки.
Люди также переводят
A co tedy… všechny ty řeči o druhé šanci?
Druhé M.R.I. ukázalo krvácení v Miině mozku.
Вторые анализы выявили кровотечение у Мии в мозге.Ti neradi dávají druhé šance.
Za druhé, co jsem ti říkal o tom říkat mi" kámo"?
Во- вторых, что я говорил тебе насчет" братан"?V nejlepším případě jako druhé hledisko.
В лучшем случае они становились вторыми.Za druhé, měl byste vědět o tom, jak zákony fungují.
Во вторых, вы должны знать как работает закон.Ok, tady? První a druhé žebro, tady?
Prosím, jen řekněte, že věříte ve druhé šance.
Пожалуйста, скажите, что вы верите во вторые шансы.A za druhé, jméno toho vraha… S tím jste přišel vy.
Во вторых это прозвище убийцы вы сами придумали.Není to typ závodu, ve kterém chcete druhé místo.
Не хотелось бы прийти вторыми в этой гонке.U případu Paisley jsem byl druhé křeslo a líbilo se mi to.
Я был вторым адвокатом в деле Пейсли, и мне это понравилось.Byli jsme v jednéjednotce v Iráku. Oba jsme byli na druhé misi.
Мы были в одном взводе в Ираке, оба по второму разу.A za druhé, nikdy jsem nenavrhovala, mít sex u mě v kanceláři.
Во вторых, я никогда не советовала вам заниматься сексом в моем офисе.Dej mi 10 minut a budu připraven na druhé kolo.
Дайте мне 10 минут и я буду готов ко второму раунду.V druhé bodě obžaloby, vražda prvního stupně Isabel Acunové, vinný.
По второму обвинению, убийство Изабель Алькуна первой степени, виновен.Ale ty jsi tu jen pár dnů aDivize přeci nabízí druhé šance.
Но ты была здесь всего пару дней,а Подразделение дает вторые шансы.Volby prezidenta USA 1792 byly druhé prezidentské volby ve Spojených státech.
Президентские выборы в США 1792 года- вторые президентские выборы США.Dostala jsem zpátky výsledky testu a Noel není Maryino druhé dítě.
Я получила результаты теста и Ноэль не является вторым ребенком Мэри.Dej druhé legii rozkaz přerušit odpočinek, a v plném počtu pokračovat ve stíhání.
Прикажи второму легиону снять лагерь и продолжить преследование всеми силами.Pieter van Laer se narodil v Haarlemu jako druhé dítě Jacoba Claesze.
Питер ван Лар родился в Харлеме, был вторым ребенком Якоба Класа.Do druhé poloviny roku se zrychlí propad v realitách, infrastruktuře a průmyslové výkonnosti.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.Musím si teď jít odpočinout a pak si převléknout kostým na druhé jednání.
Я еле дорвался до отдыха. Мне надо поменять костюм к второму акту.Už jsme byly čtyřikrát třetí, dvakrát druhé, ale nikdy jsme nevyhrály.
Мы были третьими четыре раза и вторыми дважды, но мы никогда не выигрывали.V kampani je rocková hvězda, ale stejně každé druhé primárky prohraje.
Он как рок-звезда в предвыборной гонке, но продолжает проигрывать каждые вторые дебаты.
