ВТОРОЙ ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• druhou šanci
• další šanci
• druhou možnost
• second chance
• druhou příležitost
• druhá šance
• druhé šance
• druhou šancí
• druhých šancích

Примеры использования Второй шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужен второй шанс.
Chci další šanci.

Он всегда получает второй шанс.
Pokaždé dostane další šanci.

Дай мне второй шанс.
Dejte mi další šanci.

И вам спасибо за второй шанс.
Já dekuji za další šanci.

Дай мне второй шанс.
Co kdybys mi dal další šanci?

Они не дали мне второй шанс.
Nechtějí mi dát druhou možnost.

Второй шанс так просто не дают.
Další šanci nedostaneš jen tak.

Том дает тебе второй шанс.
Tom ti dává druhou příležitost.

Это был ее второй шанс на любовь.
Oni byli její druhou šancí na lásku.

Может, ты и есть мой второй шанс.
Možná jsi mou druhou šancí ty.

Но второй шанс- это всегда надежда.
Druhé šance vždy představují naději.

Хаус, она заслужила второй шанс.
Housi, zaslouží si další šanci.

Чтобы дать людям второй шанс на жизнь.
Je to o dání všem té druhé šance, kterou si zaslouží.

Пожалуйста, просто дай ему второй шанс.
Prosím, dej mu další šanci.

Второй шанс" 1 сезон 4 серия" Признания".
Second Chance S01E04 Přijetí Překlad: lukascoolarik Korekce.

Я хочу дать тебе второй шанс.
Přišla jsem ti dát druhou příležitost.

Семья, второй шанс и сочные, вкусные гамбургеры.
Rodině, druhých šancích a šťavnatých lahodných hamburgerech.

Да, и Бог даст миру второй шанс.
Ano, a že Bůh dá světu druhou možnost.

Тебе был дан второй шанс, но тебе придется за него бороться.
Byla ti dána druhá šance, ale musíš o ni bojovat.

Людям нечасто выпадает второй шанс.
Člověk většinou nemá druhou možnost.

Второй шанс" 1 сезон, 6 серия" Палимпсе́ст".
Second Chance S01E06 Přepsaný pergamen Překlad: lukascoolarik Korekce.

Господи, и весь этот бред про" второй шанс.
A proboha, všechny ty nesmysly o druhých šancích.

Но это… Это место… Это наш второй шанс, малышка.
Ale tohle… tohle místo… je naše druhá šance, lásko.

После всех этих лет нам будто дали второй шанс.
Po všech těch letech, mám pocit, že mi byla dána druhá šance.

Что как животное Вы будете иметь второй шанс найти партнера.
Jako zvíře budete mít druhou možnost si najít partnerku.

Так это значит, ты думаешь о том, чтобы дать мне второй шанс?
Takže má to znamenat, že ses rozhodl dát mi další šanci?

Я думаю, возможно, это второй шанс, о котором ты говорил.
Říkám si, že je to možná ta druhá šance, o které jsme mluvili.

Снова- Это чудо, что эта восхитительная женщина дала мне второй шанс.
Považuju za zázrak, že mi tahle skvělá žena dala další šanci.

Мой отец верит во второй шанс, и нам нужен был кто-то, кто знает ландшафт.
Otec věří na druhé šance a potřebujeme někoho, kdo ví.

Придти сюда был мой второй шанс отплатить мой долг человечеству.
Ukrýt se zde, byla má druhá šance jak splatit svůj dluh vůči lidstvu.