ВТОРАЯ ПОПЫТКА на Чешском - Чешский перевод

• druhý pokus

Примеры использования Вторая попытка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая попытка.
Druhý pokus.

Февраля, вторая попытка.
Února, druhý pokus.

Вторая попытка.
Pokus druhý.

СМЕХ Вот вторая попытка.
Tady je druhý pokus.

Хм… Вторая попытка.
Hm… druhý pokus.

Это наша вторая попытка.
To je náš druhý pokus.

Вторая попытка- еще 5 лет.
Druhý pokus, dalších pět.

Нам дана вторая попытка.
Dostali jsme druhou šanci.

Вторая попытка оказалась успешной.
Druhý pokus už je úspěšný.

Это ужин… вторая попытка.
Je to večeře… druhý pokus.

Вторая попытка оказалась успешнее.
Druhý pokus je o něco úspěšnější.

Тест Бекдел, вторая попытка.
Bechdelův test, druhý pokus.

Это моя вторая попытка с Николасом!
To je druhý kolo s Nicholasem!

Тот же вопрос, вторая попытка.
Stejná otázka, druhé kolo.

Обычно вторая попытка удается ему лучше.
Většinou se mu daří lépe na druhý pokus.

Вторая попытка. Приготовились! Три, два, один.
Začínáme druhý pokus za tři, dva, jedna.

Мы узнали,,, что вторая попытка будет altonen.
Naučili jsme se,, že druhý pokus se altonen.

Это моя вторая попытка. В первый раз я неправильно написала.
Je to druhý pokus, prvně jsem to špatně napsala.

Тормозите их на пару ярдов раньше, и тогда у них вторая попытка и еще 8 ярдов, а не 6.
Když je zastavíte o dva yardy dřív, budou mít dva pokusy a osm, místo dvou a šesti.

Вторая попытка телепортироваться произошла менее чем через три минуты.
Druhý pokus o teleportaci se odehrál o necelé tři minuty později.

Это уже вторая попытка американского телевидения снять ремейк британского оригинала.
Tohle je druhý pokus o importování britského seriálu do amerických televiz9.

Вторая попытка продолжалась больше минуты, и очевидцы описывали ее как« жуткую»: помещение наполнилось запахом горящей плоти, от головы Кеммлера шел дым.
Druhý pokus trval zhruba minutu, přítomní svědci popravu popisují jako otřesnou scénu, kdy bylo cítit spálené maso a Kemmerovi z hlavy stoupal kouř.

Это лишь вторая попытка трансмутировать, а ты же знаешь, как говорится" Третий раз- удачный.
Tohle byl teprve náš druhý pokus o přeměnu a víš, co se říká: Do třetice všeho dobrého.

Что вторая попытка была бы чересчур подозрительной, и кто знает, как Анджела отреагирует на это?
Druhý pokus bude působit víc než podezřele a kdo ví, co pak Angela udělá?

Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.
Jang-jinův druhý pokus o sebevraždu"" se stal kvůli jeho velkému strachu"" z blížící se popravy.

Причем ответить правильно она сумела только со второй попытки.
Podařilo se jej odlít až na druhý pokus.

Если это тебя осчастливит, я не исключаю второй попытки.
Jestli ti to pomůže, tak nevylučuju druhou šanci.

Мы выстроились для второй попытки.
Seřadili jsme se na druhý pokus.

Господь дал мне вторую попытку.
Bůh mi dává druhou šanci.

Я не дам вам второй попытки.
Další šanci vám nedám.