Примеры использования Druhou šanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ráda dávám druhou šanci.
Я верю во второй шанс.Bree dostala druhou šanci stát se dobrou matkou.
Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой.Věříš v druhou šanci?
Už nedostaneš druhou šanci na to, abys ho žila dle svého.
Bůh mi dává druhou šanci.
Господь дал мне вторую попытку.
Люди также переводят
A jestli si druhou šanci zasloužím já, tak i ony.
И если уж я заслуживаю второго шанса, то и они тоже.Postará se o Druhou šanci.
Он позаботится о Втором Шансе.Vím, že nemám právo tě žádat o druhou šanci.
Я знаю, что у меня нет права просить еще об одном шансе.Dostali jsme druhou šanci.
Jo, vždyť vy rád dáváte lidem druhou šanci!
Да, вы щедро даете людям вторые шансы,!Johnny mu druhou šanci nedá.
Джонни не даст ему другой возможности.Mohla bys mu ještě dát druhou šanci.
Ты можешь дать ему еще один шанс.Prodával jste druhou šanci k životu.
Ты барыжил вторым шансом на жизнь.Jen si chci promluvit. Jde o vaši druhou šanci.
Дайте мне слово это о вашем втором шансе.Věřím v druhou šanci.
Я сильно верю во вторые шансы.Musíš ukázat, že jsi poctivý člověk,- který si zalouží druhou šanci.
Докажи, что ты достойна второго шанса.Pokud chceš znovu druhou šanci.
Если ищешь еще одного шанса♪.Vím, že to co říkáš je pravda, a že si nezasloužím druhou šanci.
Я знаю, ты права. Я недостоин второго шанса.Pokud chceš znovu druhou šanci.
Если ты ищешь еще одного шанса.A tak mě napadlo, že každej si zaslouží druhou šanci.
И я вот что подумал. Каждый заслуживает второго шанса.Co kdybychom si připili na druhou šanci pro Lily a mě?
Как насчет тоста за вторые шансы, для меня и Лили?Pokud si jí nekoupíš v tu chvíli, už nedostaneš druhou šanci.
Если не купишь сразу, второго шанса уже не будет.Nikdo nám nedá druhou šanci.
Никто не даст нам другой возможности.Vím, co vidím-- člověka, který si zaslouží druhou šanci.
Я знаю то, что я вижу. Человек, который заслуживает второго шанса.Shaun Campbell dostane druhou šanci?
Шон Кэмпбелл получит 2- ой шанс?Opravdu si napochoduješ ke mně domů a prosíš mě o druhou šanci?
Ты на самом деле вернулась обратно просить меня о втором шансе?Asi nakonec věříte v druhou šanci, co?
Я полагаю, ты веришь во вторые шансы, да?Všichni jsme pochroumaní, Jeffrey, všichni si zasloužíme druhou šanci.
Мы все совершаем ошибки, Джеффри, мы все заслуживаем второго шанса.Když někoho miluješ, dáš mu druhou šanci.
Когда ты любишь людей, ты даешь им вторые шансы.Jestli ti to pomůže, tak nevylučuju druhou šanci.
Если это тебя осчастливит, я не исключаю второй попытки.
