DRUHOU на Русском - Русский перевод

• второй
• квадрате
• следующую
• противоположной
• с другой
• вторую
• вторая
• второго
• квадрат
• противоположную
• следующей
• следующий

Примеры использования Druhou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na druhou, uf!
В квадрат. Уфф!

Jedna věc předchází druhou.
Одна вещь порождает следующую.

Našli jste druhou Hvězdnou bránu?
Вы нашли вторые врата?

Protože jsme to umocnili na druhou.
Потому что мы возводим в квадрат.

Na druhou stranu ostrova.
На противоположную сторону острова.

Někdo použil tu druhou bránu.
Вторые врата использовались.

Druhou noc se mi o tom zdálo.
Мне приснился сон про это следующей ночью.

Protože to budete umocňovat na druhou.
Потому что его возведут в квадрат.

Jsou druhou největší rybou na světě.
Они вторые по величине рыбы в мире.

Ty máš jednu stranu, já tu druhou.
Я буду с одной стороны, а ты с другой.

Vedou až na druhou stranu základny.
Он проходит до противоположной стороны базы.

Vešlo to jednou stranou a vyšlo druhou.
Он вошел с одной стороны, а вышел с другой.

Ne. Beru si druhou létající zbraň.
Нет, я возьму с собой другого летающего парня.

Jednou stranou vyšplháte, druhou slaníte.
Залезаешь с одной стороны, слезаешь с другой.

A jestli si druhou šanci zasloužím já, tak i ony.
И если уж я заслуживаю второго шанса, то и они тоже.

Kolaudace se plánuje na druhou polovinu 2019.
Выход планируется во втором квартале 2019 года.

O patro níž je tělo které připravují na druhou pitvu!
Внизу лежит тело, которое готовят ко ВТОРОЙ аутопсии!

Posunout se z jedné úrovně na druhou vyžaduje silnou vůli.
Продвижение на следующий уровень требует воли.

Vím, co vidím-- člověka, který si zaslouží druhou šanci.
Я знаю то, что я вижу. Человек, который заслуживает второго шанса.

Co kdybychom si připili na druhou šanci pro Lily a mě?
Как насчет тоста за вторые шансы, для меня и Лили?

A tak mě napadlo, že každej si zaslouží druhou šanci.
И я вот что подумал. Каждый заслуживает второго шанса.

Jestli to neudělám, na druhou stranu se nedostanu.
Если я не перейду, то не окажусь на противоположной стороне.

Možná že by Selma mohla obejít Borise na druhou stranu?
Может, тебе, Сельма покружиться вокруг Бориса в следующей части?

Povídání nad zprávy Druhou JioChat kontakty okamžitě.
Чат над сообщениями с другими JioChat контакты мгновенно.

Za druhou pak oponou byl stánek, kterýž sloul svatyně svatých.
За второю же завесою была скиния, называемая„ Святое- святых.

Takže… jestli to zvládnu na druhou stranu, tak vyhrávám?
Так, значит… если я дойду до противоположной стороны, я выиграл?

Vidíte, jak zlatá barva přechází z jedné strany na druhou?
Вы видите, как золото выстраивается с одной страницы на следующую?

Vzpomínáš si na druhou třídu, když ses bál příšer pod postelí?
Помнишь, во втором классе, когда ты боялся монстров под кроватью?

Druhou překážkou na cestě k trvalému zotavení jsou problematičtí sousedé eurozóny.
Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.

Na jednu stranu lže, jak když tiskne, na druhou nám pomáhá s případem.
С одной стороны, она врет, с другой- помогает расследованию.

Как использовать "druhou" в предложении

V Tarzánii jsme zvolili druhou nejobtížnější trasu - zelenou a po jejím zdolání jsme měli hezký pocit, že se to povedlo a my jsme obstáli.

Na druhou stranu, nebo hraním v některém z podporovaných online kasin.

Jednalo se o druhou návštěvu prezidentského kandidáta v berounské nemocnici.

Na druhou stranu se musel kompletně předělat mapový klíč.

Opravdu přijde, praví Hospodin zástupů.“ (Mal 3:1, ČEP) Mnozí teologové ztotožňují osobu Hospodinova anděla s druhou osobou Boží Trojice, s Bohem Synem.

Fandím jedné straně, ale podpořím i jiné kandidáty Fandíte jedné straně, ale na druhou stranu chcete podpořit konkrétní lidi z jiných stran.

Na druhou stranu mi tam vysloveně vadila umělá hvězda typu Kohák.

Na druhou stranu mi Eurotel po 6 mesicich nepouzivani Go karty bloknul a doslova "ukradl" super cislo co jsem si u nich tvrde zaplatil.

Druhou dvacetiminutovku zahájili slávisté podstatně sebevědoměji, než tu předešlou.

Zkusila jsem podle receptu a jako druhou variantu i s treskou, jak tady někdo doporučoval v komentářích.