СЛЕДУЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• další
• příští
• následující
• na řadě
• druhé
• příště
• příštího
• příštím
• dalším
• dalšího
• dalšímu
• následujícím
• následujícího
• příštích
• následujících
• druhou

Примеры использования Следующей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До следующей встречи.
Na viděnou příště.

И ты была следующей?
A ty jsi byla na řadě?

Если в следующей строфе нет:.
Pokud další sloka nebude:.

Ваша улица будет следующей!
Vaše ulice je na řadě!

А следующей ночью они вернулись.
A pak další noci… se vrátili.

Она считала, что будет следующей.
Došlo jí, že je na řadě.

Так. Сейчас он в следующей комнате.
Ok, teď je máme ve druhé místnosti.

Я подумала, что могу стать следующей.
Myslela jsem, že jsem na řadě.

В следующей серии:" Путь ниндзя Саске".
Příště v Naruto Shippuuden:" Sasukeho cesta nindži".

Затем женщина с детьми, она была следующей.
Další na řadě byla žena s dětmi.

Он поднялся на 8 позицию на следующей неделе.
Na druhé místo se vyšplhal o osm týdnů později.

Одна ниточка неумолимо ведет к следующей.
Jedna stopa vede neúprosně k druhé.

Ладненько, кто у нас следующей секси- историчкой?
Dobře, kdo je moje další sexy žena z minulosti?

Давайте лучше побеспокоимся о следующей волне.
Pojďme se starat o další vlnu.

Ты найдешь меня в следующей жизни, если не в этой".
Nalezneš mě v příštím životě, pokud ne v tomto.".

Скажи мне, где рукопись, или она будет следующей.
Řekni mi, kde je, nebo je na řadě ona.

В следующей серии:" Накануне совета пяти Каге.
Příště v Naruto Shippuuden:" Předvečer Setkáni Pěti Kagů.

Лоранс, он мертв, и ты будешь следующей.
Laurence, ten Íránec je mrtvý a ty jsi na řadě.

Это приводит нас к следующей жертве, Лэнсу Коулману.
Což nás přivádí k naší druhé oběti, Lanci Colemanovi.

Да, это хорошая идея, они могут быть его следующей целью.
Jo, dobrý nápad. Může to být jeho další cíl.

До следующей недели я оставляю вас с весьма интересным вопросом.
A do příštího týdne vás opustím s touto docela zajímavou otázkou.

Как только она закончит, я стану ее следующей целью.
Jakmile s nimi skoncuje, tak budu její další cíl.

Нам нужно определить место их следующей атаки. и успеть остановить ее.
Musíme zjistit místo příštího útoku a zastavit ho, než se stane.

Доктор Прескотт… вы обещали мне время до следующей недели.
Dr. Prescottová, slíbila jste mi, že mám čás do příštího týdne.

В следующей серии Ураганных Хроник Наруто:" Расстворяясь в лунном свете.
Příště v Naruto Shippuuden:" Zmizet v měsíčním svitu" gekkou ni kiyu.

Затем 1 мл из первой пробирки разводят в 10 раз в следующей пробирке.
Promícháme a přeneseme 100 μl z první zkumavky do druhé.

Я найду тебя в следующей жизни и прокручу Careless Whisper под твоим окном.
Přísahám, že ti v příštím životě pustím pod oknem Careless Whisper.

Вроде бы даже что-то говорили о поездке во Флоренцию… следующей весной.
Dokonce jsme fantazírovali o výletu do Benátek, příští jaro.

Добиться полного контроля с этой следующей управления запасами поколения и программного обеспечения управления!
Dosáhnout plnou kontrolu s tímto dalším řízení zásob generace a ovládací software!

А мой кузен не сможет прислать мне их из Колумбии до следующей недели.
A můj bratranec mě nemůžeš poslat více z Kolumbie do příštího týdne.