СЛЕДУЮЩЕМ на Чешском - Чешский перевод

• příštím
• dalším
• následujícím
• nadcházejícím
• druhém
• příští
• další
• následující
• dalšího
• příštího
• příštích
• dalších
• následujícího
• následujících

Примеры использования Следующем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В следующем году.
Do příštího roku.

Лет уже в этом году или следующем…?
Bude to 50 let tenhle nebo příští…?

В следующем месяце.
Do příštího měsíce.

Увидимся на следующем семейном сборище.
Nashle u příštího rodinného setkání.

В следующем веке палаты перестраивались.
V dalších staletích byl okrsek rozšiřován.

Будьте осторожны в следующем месте, друзья.
Buďte opatrní u dalšího průchodu, přátelé.

В следующем номере- только наши голоса.
U dalšího čísla použijeme nic než naše hlasy.

Ну, Энджи сейчас размышляет о следующем шаге в своей карьере.
No, Angie teď přemýšlí o dalším kroku.

В следующем сезоне перешел в« Сампдорию».
V následujících sezónách se orientoval na maraton.

Никто не противостоит ей на выборах в следующем месяце.
V příštích volbách proti ní nikdo nekandiduje.

Вистлер говорил что-то о следующем шаге Что-то о взломе.
Whistler také říkal něco o druhém kroku, něco o vloupání.

Планирует ли Америка вторгаться в Швейцарию в следующем месяце.
Zda Amerika plánuje vtrhnout do Švýcarska v příštích měsících.

В следующем году у меня здесь будет выступать Фрэнк Синатра.
Do příštího roku, budu mít s Frankem Sinatrou podepsanou smlouvu.

Это конечно не поможет в следующем раунде, но это было уморительно.
To vás dostalo do dalšího kola. Já si myslím, že to je k popukání.

Подумай о следующем человеке, с которым у Дэниэла будут проблемы.
Musíš myslet na dalšího člověka, se kterým má Daniel problém.

Мэтью, я бы предпочла поговорить о моем следующем проекте:.
Matthew, byla bych ráda, kdybychom spíše mluvili o mém nadcházejícím projektu.

В следующем десятилетии ее участь разделили еще несколько буровых.
Během dalšího období několik let ztvárňovala vedlejší postavy.

Эта концепция была продолжена в следующем альбоме« Shut Down Volume 2».
Následujícího měsíce ji skupina vydala na svém pátém albu Shut Down Volume 2.

В следующем сезоне акцент был сделан уже на дистанции 400 метров.
V následující halové sezóně se věnovala především běhu na 400 metrů.

Сейчас мы получаем разведданные, о их следующем грабеже. но нам нужно двигаться быстро.
Nyní jsme získali info o jejich další loupeži, ale musíme jednat rychle.

А в следующем году она уже принимала участие в международных турнирах.
V dalších letech se strídavě připravoval na mezinárodní turnaje.

В следующем году я провела пять месяцев в психиатрической клинике.
Během dalšího roku jsem strávila pět měsíců v psychiatrické léčebně.

В следующем месяце пиши о моем выздоровлении с большим энтузиазмом.
V dalších měsících chci vidět trochu více entuziazmu v mém zlepšení.

В следующем сезоне« Брентфорд» остановился в шаге от повышения в классе.
Ihned v následující sezóně mužstvo Boršic překvapivě postoupilo o třídu výš.

В следующем сезоне« Дерри Сити» выиграл первый дивизион и вернулся в Премьер лигу.
V následující sezóně klub vyhrál Pražský přebor a vrátil se zpět do Divize.

В следующем году впервые стал чемпионом страны в беге на 60 метров с барьерами.
V následující sezóně se stal halovým mistrem světa v běhu na 60 metrů překážek.

В следующем году он снова принимал участие на чемпионате мира.
Následující rok byl opět nominován do reprezentace pro mistrovství světa v Jihoafrické republice.

Но в следующем году Ирмгард скончалась, не оставив мужу потомков.
Její manžel zemřel následujícího roku v Oggersheimu, aniž by po sobě zůstavil mužských potomků.

В следующем сезоне« Ливерпуль» выиграл Кубок европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Лиги.
V následující sezoně vyhrál Bould s Arsenalem evropský Pohár vítězů pohárů.

В следующем году Ландреси был возвращен императору по Крепийскому договору.
Již na jaře příštího roku však byl Oldřich císařem propuštěn a byl mu navrácen knížecí titul.