ДАЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• dál
• pokračovat
• kupředu
• dopředu
• vpřed
• hlouběji
• nadále
• pryč
• vzdálenější
• odsud

Примеры использования Дальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брифингуй дальше!
Hlaš pryč!

Дальше он вам поможет.
Nadále vám pomůže.

Хочешь бороться дальше?
Chceš pokračovat bojovat?

Да, чуть дальше, прямо здесь.
Jo, jenom ještě trochu dopředu, tady.

Я смотрю немного дальше.
Pošilhávám trochu dopředu.

Позвольте мне ехать дальше, а я дам вам.
Nech mě jít dopředu a dát vám.

Мы можем двигаться дальше.
My se můžeme hnout kupředu.

Вряд ли я и дальше буду так выглядеть.
Nemyslím si, že budu vypadat takhle i nadále.

Но ты можешь двигаться дальше.
Můžeš se posunout dopředu.

Я уже посмотрела дальше, и там он его снова найдет.
Dívala jsem se dopředu, zase ho najde.

Я не хочу двигаться дальше!
Já se nechci posunout kupředu!

ХАЙВ дальше работает над Генезисом, но без тебя.
HIVE postupuje vpřed s Genesis, ale ne s tebou.

Но вы не можете так дальше.
Ale nemůžete takhle pokračovat.

Выяснилось что это идет дальше, чем я предполагал.
Ukázalo se, že to sahá hlouběji než jsem si uměl představit.

И я надеюсь, что так и будет дальше.
A doufám, že to tak bude pokračovat.

Мне придется продвинуться дальше, чем я ожидал.
Budu muset jít hlouběji, než jsem předpokládal.

Их смерть позволила мне жить дальше.
Jejich smrt mi umožnila pokračovat v žití.

Что ж, Странник, пусть дальше паруса несут тебя искать и обрести.
Teď, námořníku, plavej vpřed, hledej a najdeš.

Нет, я хочу что бы мы двигались дальше, вместе!
Ne, jen chci, abychom se posunuli kupředu, společně!

Нет! Она двигается дальше, я делаю то же самое. Все поменялось.
Ne, hnula se kupředu, já taky, všechno se změnilo.

Давайте же упокоим ее, чтобы мы могли и дальше касаться!
Tak pojďme vrátit tu babičku do hrobu! A pak můžeme pokračovat v dotýkání!

Если хочешь тихо жить дальше, то лучше расскажи мне все.
Pokud chceš pokračovat v poklidném životě, tak mi raději řekni všechno.

Сегодня они незамужние, они хотят учиться дальше и приобрести профессию.
Dnes vdané nejsou a chtějí pokračovat ve studiu, budovat kariéru.

Мы не можем двигаться дальше и это дает тебе время на раздумья.
Nemůžeme se pohnout kupředu a to ti dává až moc času na přemýšlení.

Но… что будет слишком опасно позволять Хигучи действовать дальше!
Každopádně… Všichni poslouchejte, je moc nebezpečné nechat Higuchiho pokračovat,!

Тебе нужно идти дальше. Особенно когда в городе появляются такие опасные парни.
Musíš se pohnout vpřed, hlavně kvůli tomu, co přichází do města.

Я просто хочу все забыть и двигаться дальше в надежде, что от этого я стану счастливее.
Jenom se chci posunout vpřed a doufat, že budu šťastnější.

Кто имеет множество преимуществ в жизни но не хочет продвигаться дальше.
Člověk, který má každou možnou výhodu v životě ale vybere si nepostoupit vpřed.

Так что мы покатились дальше и вскоре мы прибыли к страшной турецкой границе.
Tak jsme se valili kupředu a brzy jsme přijeli k strašidelné turecké hranici.

Копая дальше, мы обнаружили, что это мошенничество было организовано его руководителем.
Kopání hlouběji, jsme objevili podvod této sociální pracovnice se byla organizována dle svého nadřízeného.