ПО-ПРЕЖНЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• stále
• pořád
• nadále
• ještě
• zůstává
• je
• porád
• zůstávají

Примеры использования По-прежнему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты, по-прежнему, мой герой.
Ty jsi můj hrdina.

Его бакуган по-прежнему Сирена.
Jejím vílím znamením je Siréna.

Бен по-прежнему хороший человек.
Ben je dobrý člověk.

Армия 12 обезьян" по-прежнему на шаг впереди.
Armáda 12 opic zůstává krok před námi.

Я по-прежнему твой друг?
Opravdu jsem tvůj nejlepší přítel?

Твоя жена по-прежнему моя крестница.
Tvá žena zůstává mou kmotřenkou.

Я по-прежнему, и созерцать моей смерти.
Ja zůstávám, a čekám na svůj konec.

Но уведомления о выселении по-прежнему в силе.
Ale oznámení o vyklizení je vykonatelné.

Но вы по-прежнему эффективная команда?
Jste porád schopný tým?

А правительство по-прежнему называет его виновным!
A tahle vláda porád tvrdí, že je vinen!

Наше местоположение и наши файлы по-прежнему в безопасности.
Naše poloha a data jsou v bezpečí.

Эти маки по-прежнему федеральные колонисты.
Tihle Makisté jsou kolonisty Federace.

Я по-прежнему в бегах, а ты вроде как моя сообщница.
Kvůli tomu jsem já na útěku a ty mi k tomu napomáháš.

Но Россия по-прежнему наша главная ядерная угроза.
Rusko je pro nás jadernou hrozbou.

Сегодня, однако, Запад и Азия по-прежнему взаимозависимы.
Dnes však Západ a Asie zůstávají ve vzájemné závislosti.

Все эти пути по-прежнему открыты, но они сужаются.
Všechny tyto cesty zůstávají otevřené, ale zužují se.

Джо по-прежнему вел войну. И для него Баркер был врагом.
Joe porád válcil… a Barker byl pro nej neprítelem.

Однако водные ресурсы обеих стран по-прежнему очень загрязнены.
Vodní zdroje obou zemí přesto zůstávají silně znečištěné.

Pagani по-прежнему здравствует, по-прежнему утирает нос Ferrari.
Pagani je tu stále a zle dotírá na Ferrari.

Полагаю, вдовствующая графиня Грэнтэм по-прежнему выступает против?
Predpokládám, že je stará lady Granthamová porád ostre proti?

Его мозг по-прежнему активен, но после пожара он не произнес ни звука.
Jeho myšlení je neporušené, ale od toho požáru nevydal ani zvuk.

Его человек все еще жив, а я по-прежнему желанный гость во Французском квартале.
Jeho přítel bude žít, a já ve Francouzské čtvrti zůstávám vítaným hostem.

А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
A banky zůstávají neprůhledné, a tudíž i ohrožené.

Немецкие экспортеры по-прежнему очень изобретательны и конкурентоспособны.
Němečtí exportéři zůstávají vysoce inovativní a konkurenceschopní.

Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди по-прежнему в критическом состоянии в лазарете.
Velitel bezpečnosti Michael Garibaldi je v kritickém stavu v nemocnici.

Тем не менее, ЕС по-прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы.
EU přesto na Francii a Německu zůstává jako na hnací síle závislá.

По-прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска- главным путеводителем.
Prioritou zůstává cíl udržet se u moci a hlavní zásadou vyhýbat se riziku.

Несмотря на все это, огромные избыточные резервы банков по-прежнему не выдаются в виде кредитов.
Navzdory tomu všemu zůstávají mohutné nadměrné bankovní rezervy nerozpůjčené.

Области по-прежнему сложный лабиринт переулков и традиционной Пекинской дома во двор.
Tato oblast zůstává složitým labyrintem uliček a tradiční pekingské Domy ï.

И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по-прежнему не ясна.
Také její role při poskytování materiálů pro raketový pohon do Íránu zůstává nejasná.