ПО-ПРЕЖНЕМУ ТАМ на Чешском - Чешский перевод

• pořád tam jsou
• tam stále je
• stále tam

Примеры использования По-прежнему там на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они по-прежнему там.
Pořád tam jsou.

Мой чувак по-прежнему там.
Můj kámoš je furt venku.

Они по-прежнему там.
Ještě pořád tam jsou.

То есть, она по-прежнему там.
Chci říct, pořád tam je.

У нее по-прежнему там семья.
Pořád tam má rodinu.

Мы знаем, что вы по-прежнему там.
Víme, že tu pořád jste.

Ты по-прежнему там, капитан?
Žijete ještě, kapitáne?

Террористы по-прежнему там.
Teroristé tam pořád někde jsou.

Река по-прежнему там, просто она под землей.
Pořád tam je, jen je pod zemí.

Главная электросеть по-прежнему там.
Hlavní rozvod tam stále je.

Но бомба ведь по-прежнему там, ее можно взорвать.
Ty bomby jsou stále tam. Mohli by být aktivované.

Они с членом Комитета по-прежнему там.
Ona a regentka jsou pořád nahoře.

Она по-прежнему там… сидит рядом с трупом своей жены.
Stále je tam. Sedí vedle mrtvoly své mrtvé manželky.

Полицейская машина по-прежнему там стоит?
Je to policejní auto pořád ještě venku?

Мои друзья по-прежнему там… может они потерялись, а может они больны.
Stále tam mám přátele… Možná ztracené nebo nemocné.

Как ты такое можешь предлагать, ведь доктор Уокер по-прежнему там,?
Jak to můžete říct, vždyť je tam doktorka Walkerová?

Ну, они по-прежнему там, по-прежнему работают, всей командой.
No, ale oni jsou pořád tam. Pořád pracují, celý tým.

Все деньги, внесенные на его счет, по-прежнему там, исключая восемь тысяч.
Všechny peníze uložené na jeho účtu tam stále jsou. Až na osm tisíc.

Что, если он по-прежнему там И оборотень с его помощью откроет портал?
Co když je pořád někde venku, ten měnič se ho zmocní a otevře portál?

Что, если это та бомба, которую мы должны были найти, но есть еще одна бомба, которая по-прежнему там, доставленная по основному адресу?
Co když to je bomba, kterou jsme měli najít zatímco další bomba je pořád tam venku, připravená už na místě?

Вы говорили, что палатки с пляжа вот-вот уберут, но они по-прежнему там, а теперь ко всему прочему еще и эти чертовы фургоны.
Řekli jste, že stany z pláže každou chvíly zmízí, ale pořád jsou tam a teď tam ještě přibyla zatraceně velká dodávka.

Если мы подогреем[ кусок металла], включим свет и заглянем в коробку, то увидим, что он по-прежнему там, в едином состоянии.
Když jsme to ohřáli, rozsvítili jsme a podívali se do krabice, viděli jsme, že ten kousek kovu tam stále je a v jednom kuse.

Как только ваше внимание переходит от одного к другому, что-то меняется, и тогда я оставил эту маленькую шаль, чтобы этот кадр был полон духов, давая понять, что они по-прежнему там, на затонувшем судне.
Potom jsem nechal tu malou šálu jen tak vlát, protože jsem chtěl, aby to byl přízračný záběr. Chtěl jsem, aby to působilo, jako že jsou stále na tom vraku. Tam kde jsou pohřbení navěky.

Спорим, он по-прежнему где-то там.
Vsadím se, že to tam někde pořád je.

Там по-прежнему пробки в воздушном движении.
Pořád je v ní spousta vzdušných zácep.

Потомки тех христиан по-прежнему живут там.
Její potomostvo tam pořád je.

Она по-прежнему должна быть там.
Pořád tam musí být.

Коробка по-прежнему должна быть там.
Ta krabice by tam pořád měla být.

Мой муж по-прежнему где-то там..
Můj muž je stále nezvěstný.

Он по-прежнему был там когда я вернулся позже.
A byl tam, když jsem se vrátila.