NADÁLE на Русском - Русский перевод

• продолжать
• по-прежнему
• больше
• остается
• все еще
• дальше
• еще
• впредь
• продолжает
• продолжают
• продолжит
• оставаться
• останется
• остаются

Примеры использования Nadále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nadále vám pomůže.
Дальше он вам поможет.

Tato lekce platí nadále.
Этот урок остается в силе.

Je nadále vidět, co bude dál.????
Остается увидеть, что будет дальше.????

A věz, že to platí i nadále.
Знай что так будет и впредь.

Vy mě budete nadále asistovat.
Теперь вы поможете мне дальше.

Sloužila jsem ti dobře a budu nadále.
Я хорошо служила, и впредь буду.

Náš svět je nadále příliš militarizovaný.
Наш мир остается слишком милитаризованным.

Možná budeme zavírat oči i nadále.
Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.

Sleduje ten replikant nadále svůj cíl?
Репликант все еще преследует свою цель?

Nemyslím si, že budu vypadat takhle i nadále.
Вряд ли я и дальше буду так выглядеть.

Nadále se stupňovaly nálady proti Židům jakožto celku.
Гонения против евреев еще более усилились.

Takže já zajistím, abys byl nadále důležitý.
Я хочу убедиться, что ты еще важен.

Je nadále vidět, zda se vyskytnou chyby a náhlé uzavření.
Остается увидеть, будут ли ошибки и внезапные закрытия.

Studenti i učitelé jsou nadále v budově.
Студенты и преподаватели все еще в здании.

Velmi rádi budeme využívat vašich služeb i nadále.".
С удовольствием буду пользоваться вашими услугами и дальше.".

Proto musí Downton i nadále hrát důležitou úlohu.
Вот поэтому Даунтону еще предстоит сыграть важную роль.

A je to blízko, takže se budeme moct nadále vídat.
И это недалеко, так что мы все еще сможем видеться.

Je nadále naším jediným způsobem jak kontaktovat našeho věznitele.
Она остается нашими единственными средством связи с нашим похитителем.

Jeho hmotná podoba je pryč, ale nadále žije v nás.
Ее физическая форма ушла но она все еще живет через нас.

Takže jestli chcete být i nadále netolerantní potížisti, klidně. Protože já končím.
Если хотите оставаться нетерпимыми бунтарями,- пожалуйста, а я ухожу.

Rád bych vás dnes požádal, abyste si i nadále Colu kupovali.
Я пришел сюда просить вас и впредь покупать Кока-Колу.

Svět je nadále fascinován kupolí, ale i pln strachu o ty uvězněné pod ní.
Мир остается очарованным куполом и обеспокоенным о тех людях, кто заперт внутри.

Udělali jsme, co jsme museli, a budeme to dělat i nadále.
Мы правильно поступили, и будем так поступать и дальше…- Что случилось?

Ale teď a zítra, pozítří… to nadále bude baseballové hřiště.
Но прям сейчас и завтра, и послезавтра, это все еще будет бейсбольное поле.

Naproti tomu Rusové jsou v otázce svého postavení ve světě i nadále nejistí.
В отличие от него россияне остаются неуверенными по поводу своего статуса в мире.

Brzy bude. Nebylo by vhodné, abychom nadále probírali záležitosti tímto neformálním způsobem.
Нам больше неуместно обсуждать дела в такой неформальной манере.

Těší nás a zároveň jsme si vědomi, že popularita investic do úvěrů nadále poroste.
Мы знаем и одновременно предвкушаем, что популярность инвестирования в кредиты продолжит расти.

Nesmíš nadále uctívat a obětovat pro zvrhlého kozla, jehož si protstitutkou.
Ты не должна больше поклоняються и жертвовать козьим идолам, которым ты отдавалась.

Severní Korea nadále působí potíže a Čína je formálně komunistický stát.
Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай‑ номинально коммунистическое государство.

Obyvatelům se nadále doporučuje, aby zůstali ostražití, zatímco ve městě probíhá důkladné pátrání.
Мы все еще советуем жителям оставаться бдительными, пока продолжается общегородской розыск преступника.

Как использовать "nadále" в предложении

Nadále však s úctou hledím ke skvělé taneční kariéře obou Bubeníčků a držím se zásady, že nejtěžší na šéfování divadla je mít rád lidi, kteří vás nesnášejí.

Horká linka mezi země zůstává otevřená a státy jsou ochotné spolu nadále komunikovat.

Ostrava sice v posledních čtyřech zápasech remizovala, na výhru však čeká od konce září. "Pro nás je situace nadále velmi vážná.

Nová čísla Eurostatu oprávněnost nářku českých firem nepotvrzují Česká republika nadále vykazuje nejvyšší podíl odborně vzdělaných středoškoláků v rámci celé EU.

Nemůže se nadále spoléhat jen na svůj výjimečný cit pro sníh a výbornou techniku.

Provoz linky 105 ve směru Smíchovské nádraží zůstává i nadále beze změny. 3.

Na doplňování historických informací i vzpomínek nadále průběžně pracujeme.

Jednotlivé pomůcky jsou tak už nyní distribuovány a nadále budou tak, jak budou řidiči přicházet do práce nebo se vracet z linek.

Vintrlík dále poukázal na to, že zmíněný příspěvek na výkon státní správy neustále roste a má růst i nadále.

Náměstek ministra zdravotnictví Roman Prymula řekl, že pokud by šíření viru nadále pokračovalo rychlým tempem, je namístě uvažovat o omezení pohybu lidí ve veřejném prostoru.