ПРОДОЛЖАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• stále
• nadále
• pokračují
• pořád
• dál
• nepřestávají
• pokračuje
• pokračovat
• vytrvale
• setrvale

Примеры использования Продолжают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они продолжают умирать.
A oni dál umírají.

Женщины продолжают петь.
Ženský zpěv pokračuje.

Все продолжают следить.
Celý tým, pokračujte ve sledování.

Звонки на конгрессе продолжают.
Volání do Kongresu pokračovalo.

Цифры продолжают расти.
Čísla neustále vzrůstají.

Почему взрослые женщины продолжают делать это со мной?
Proč mi to starší ženy pořád dělají?

Люди продолжают меня об этом спрашивать.
Lidé se mě na to pořád ptají.

Что ж, пускай продолжают церемению.
Tak. Můžou pokračovat v pohřbu.

Люди продолжают говорить мне, что жизнь не сказка.
Lidé mi pořád říkají, že život není pohádka.

Мэм, его жизненные показатели продолжают ухудшаться.
Madam, jeho životní funkce nepřestávají klesat.

Женщины продолжают петь мужчина охает.
Ženský zpěv pokračuje muž mručí.

Да, конечно, использовали, и все еще продолжают.
Ano, samozřejmě, že to dělali… a stále v tom pokračují.

Ваши люди продолжают обследовать всех зараженных?
Pokračují vaši muži s dohledem nad všemi postiženými?

Но, пожалуйста, пусть концерт продолжают, как и планировалось.
Ale prosím, ať koncert pokračuje, jak bylo naplánováno.

Но Эсфени продолжают убивать их на моих глазах.
Ale Espheni pokračují v jejich zabíjení a to přímo přede mnou.

Парижане голодают, пока люди продолжают пресмыкаться перед королем.
Paříž hladoví, ale lidi se pořád plazí královi u nohou.

Их дизайнеры продолжают твердить, что так у них заведено.
Grafici mi pořád tvrdí, že takhle se to dělá v Chevroletu.

США продолжают вести тайную войну с очень высокими ставками.
USA se pořád účastní tajných válek, ve kterých jde o hodně.

Плохие новости из Латинской Америки продолжают приходить в эти дни.
Z Latinské Ameriky nepřestávají přicházet špatné zprávy.

Талибы продолжают массовые казни среди мирного населения.
Taliban pokračuje v hromadných popravách nevinných civilistů.

Они не умеют предохраняться, так что болезни продолжают распространяться.
Neví, jak používat ochranu, takže se nemoci dál šíří.

Его продолжают нанимать по какой-то причине, и это точно не из-за волос.
Pořád ho obsazují… z jakéhosi důvodu… a není to kvůli jeho vlasům.

Пребывание Благословенного брата и продолжают быть благословением для других, а также.
Zůstat Požehnaný bratra a pokračovat být požehnáním i ostatním.

Ущерб держателям акций был невелик, но в Бхопале люди продолжают страдать.
Na akcionáře to mělo malý nepříznivý efekt, ale v Bhopalu, lidi trpí pořád.

Эти демоны продолжают бунтовать против Бога, хотя они явно уже побежден.
Tito démoni pokračovat ke vzpouře proti Bohu, když jsem jasně již byli poraženi.

Джея Симпсона несправедливо обвинили и подставили и продолжают прикрывать виновных.
Simpson byl mylně obviněn a zaškatulkován a tohle tutlání pokračuje.

Функция легких ухудшается, уровни остаточного азота мочевины и креатенина продолжают расти.
Zhoršuje se jí funkce plic. Dusík a kreatinin pořád stoupají.

Цены на жилье продолжают падать, и экономисты утверждают, что понадобится.
Ceny bydlení setrvale klesají a ekonomové říkají, že to může trvat docela dlou.

В настоящее время в области машиностроения продолжают функционировать" Kovostroj" и" Labstroj.
Teď ve strojírenském průmyslu pokračuje Kovostroj a Labstroj.

Все подразделения продолжают движение к Даунинг Стрит и захватывают дом номер 10.
Všechny jednotky pokračují směrem na Downing Street a zlikvidují dům číslo 10.