ПРОДОЛЖАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokračuje
• probíhá
• trvají
• pokračují
• trvá

Примеры использования Продолжаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игры продолжаются.
Hry pokračují.

Как долго они продолжаются?
Jak dlouho to trvá?

И рождественские традиции продолжаются.
A vánoční tradice pokračuje.

Поиски продолжаются.
Probíhá pátrání.

Так что поиски продолжаются.
Takže hledání pokračuje.

Поиски продолжаются.
Hledání pokračuje.

И сейчас," Герои" продолжаются.
A nyní Hrdinové pokračují.

Съемки продолжаются!
Natáčení pokračuje!

Значит, твои поиски продолжаются.
Takže vaše hledání pokračuje.

И танцы продолжаются.
A tanec pokračuje.

Спасательные операции продолжаются.
Záchranné operace pokračují.

Бои продолжаются в сентябре и октябре.
Páření probíhá v září a říjnu.

А странности продолжаются.
A podivnosti pokračují.

Продолжаются поиски Лайлы Стенгард.
Pokračuje pátrání po Lile Stangard.

Нет, мама, он… Поиски продолжаются.
Ne mami, on… hledání pokračuje.

Изменения продолжаются на World Poker Tour.
Změny pokračují na World Poker Tour.

А сколько они обычно продолжаются?
Jak dlouho ty bouře obyčejně trvají?

Ожесточенные бои продолжаются до 29 августа.
Omezené boje pokračovaly do 21. srpna.

В мире продолжаются« холодные» торговые войны.
Ve světě pokračují studené obchodní války.

Эти сексуальные отношения продолжаются до сих пор?
Ten sexuální vztah stále trvá?

Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
Výzkum bolesti probíhá na mnoha frontách.

Поиски этого орудия убийства все еще продолжаются.
Pátrání po vražedné zbrani však stále probíhá.

Тем временем продолжаются поиски убийцы Элис Монро.
Honba za vrahem Alice Monroeové mezitím pokračuje.

Продолжаются переговоры о том, как ее поймать, так что.
Probíhá vyjednávání o jejím vydání do vazby, takže.

Вижу, твои поиски лучшего кофе на Манхеттене продолжаются.
Vidím, že tvé pátrání po nejlepší kávě na Manhattanu pokračuje.

Сезоны дождей продолжаются с апреля по май и с августа по сентябрь.
Období dešťů trvá od dubna( či od května) do září až října.

В 2004 году в дацане начались восстановительные работы, которые продолжаются до настоящего времени.
V roce 1994 byly započaty rekonstrukce, které probíhají etapově.

И хорошие новости все еще продолжаются, потому что ты тоже получил роль, Брай.
A dobré zprávy pokračují, protože jste také získal roli, Bryane.

Реформы продолжаются, но они осуществляются более болезненными методами, чем мы надеялись.
Reformy pokračují, ale bohužel mnohem bolestněji, než jsme doufali.

Поиски потерянного самолета продолжаются, появились подозрения, что самолет был угнан.
Pátrání po ztraceném letu pokračuje, V úvahu přichází, že letadlo bylo uneseno.