CONTINÚAN на Русском - Русский перевод

• продолжают
• по-прежнему
• попрежнему
• остаются
• сохраняются
• продолжение
• дальнейшее
• продолжает
• продолжали
• продолжат
• сохранятся
• остается
• сохраняется
• сохранится
• продолжения
• остающихся
• продолжением
• остались
• продолжении

Примеры использования Continúan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Continúan la educación.
Продолживших образование.

Al menos dos que continúan.
По меньшей мере две останутся.

Las tensiones continúan en el Oriente Medio.
Сохраняется напряженность на Ближнем Востоке.

Revuelta social si los precios continúan subiendo.
Начнутся общественные беспорядки, если цены продолжат расти.

Dígales que si continúan su ataque, usaremos el arma de nuevo.
Скажите им, что если они продолжат атаку, мы снова используем оружие.

Estarán en peligro si continúan viajando.
Вы подвергнете себя опасности, если продолжите кочевать.

También continúan nuestros esfuerzos en África, Asia y América Latina.
Мы также продолжаем свои усилия в Африке, Азии и Латинской Америке.

Dijo si los Republicanos continúan con este debate.
Он сказал-" если республиканцы продолжат эти дебаты".

Con todo, hay informes de que esas prácticas continúan.
Вместе с тем, поступают сообщения о том, что подобная практика сохраняется.

Los mercados continúan volátiles.
На рынках сохраняется нестабильность.

Se ha avanzado considerablemente al respecto, pero algunos puestos continúan vacantes.
Достигнут хороший прогресс, однако ряд постов остается незаполненными.

Esos asuntos han sido y continúan siendo objeto de revisión.
Их дела являются и будут оставаться предметом разбирательства.

Me duele interrumpir las bromas colegiales, pero me duele aún más oír cómo continúan.
Мне больно прерывать столь милую беседу, а еще больнее продолжать ее слушать.

Solo quiero asegurarme que ellos continúan estando seguros.
Я просто хочу убедиться, что они продолжат предохраняться.

Continúan las investigaciones sobre esporas de Bacillus anthracis y toxina botulínica.
Год- продолжение исследований по спорам Bacillus anthracis и ботулиническим токсинам.

Esto es lo que les espera si continúan invadiendo nuestro país.
Вот что их ждет, если они продолжат вторжение на нашу землю.

Sr. Presidente, continúan habiendo muchos sentimientos hostiles contra nuestros guerreros.
Мистер президент, осталось еще много враждебности по отношению к ним у наших солдат.

Y, sin embargo, deja que el Padre Eugene continúan guiando a los estudiantes.
И вы позволили отцу Юджину продолжать наставлять учениц.

Las Naciones Unidas continúan comprometidas a apoyar el proceso político y facilitar la reconciliación.
Организация Объединенных Наций остается приверженной целям поддержания политического процесса и содействия примирению сторон.

Tres eritreos mueren en un campamento de detención etíope; continúan las deportaciones en masa.
Смерть трех эритрейцев в эфиопских лагерях заключения; продолжение массовых депортаций.

Si esos hombres nos continúan atacando¿cómo te defenderías?
Если те люди продолжат нападать на нас как ты будешь защищать себя?

Factores externos: Las partes en el Acuerdo sobre la Separación continúan cooperando con la FNUOS.
Внешние факторы Продолжение сотрудничества с СООННР сторон Соглашения о разъединении.

Esas preocupaciones continúan y es necesario tenerlas en cuenta.
Такая обеспокоенность сохраняется и ее следует принимать во внимание.

En Putumayo, Caquetá y Guaviare varios pueblos indígenas continúan en peligro de extinguirse.
В Путумайо, Какето и Гуавиаре сохраняется угроза уничтожения ряда деревень коренного населения.

Las Naciones Unidas continúan siendo el marco ideal para ello.
Организация Объединенных Наций остается идеальным форумом для достижения этих целей.

La información que ha recibido también indica que ambas partes continúan los reclutamientos forzosos.
Полученная информация также свидетельствует о продолжении обеими сторонами практики насильственного призыва в армию.

Y si estas tendencias continúan, dos tercios de nuestros glaciares desaparecerían.
А если текущие тенденции сохранятся, две трети наших ледников растают.

El presidente va a despedirme si continúan los artículos sobre Hollis Doyle.
Президент собирается уволить меня, если статьи о Холлисе Дойле продолжат.

Los adolescentes que continúan sus estudios mientras trabajan reciben prestaciones y beneficios adicionales.
Работающим подросткам, продолжающим обучение без отрыва от производства, предоставляются дополнительные условия и льготы.

Sin embargo, si las tendencias actuales continúan, a largo plazo imperarán mejores condiciones.
Однако если нынешняя тенденция сохранится, в долгосрочной перспективе положение должно улучшиться.

Как использовать "continúan" в предложении

Los maestros continúan con las lecciones.

Las discusiones continúan con otros socios.

"Los aeropuertos continúan cambiando", dice Jean.

Las condiciones marítimas, entretanto, continúan peligrosas.

Estas áreas continúan bajo vigilancia meteorológica.

¿Por qué continúan existiendo transacciones mercantiles?

Los salubristas continúan exigiendo mejores sueldos.

Los investigadores continúan analizando los resultados.

Esta semana continúan las actividades culturales.

Las páginas del apéndice continúan numerándose.