Examples of using Continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sew a petal,fill in, and continue with the next petal.
Continue to live in the faith of the Son of God, today and for ever.
Continuad viviendo en la fe del Hijo de Dios, hoy y por siempre.Hold strong to My Love and continue praying like My Good Children.
Asíos fuertemente a Mi Amor y continuad orando como Mis Hijos Buenos.Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.
Continuad trabajando con la fe en que el sufrimiento inmerecido es redentor.Until the return that all goes very well and continue being happy.
Hasta la vuelta que todos os vaya muy bien y continuad siendo felices.
People also translate
Continue to dedicate yourselves with passion to the proclamation and promotion of his Kingdom.
Continuad dedicándoos con pasión al anuncio y a la promoción de su Reino.Have remembrance for one moment,two moments and continue to increase it.
Tened recuerdo durante un momento,dos momentos y continuad incrementándolo.By opening to life, I continue to discover a deep presence of love and compassion.
Pass them like your sister's dying, and continue that for about 40 minutes.
Pasadlos como si vuestras hermanas se muriesen y continuad durante 40 minutos.Continue with a visit to Valparaiso, declared a World Heritage Site by UNESCO.
Continuad con una visita a Valparaíso, declarado como un patrimonio de la humanidad por UNESCO.And now, obeying your Reformatrix, continue with the prayers, after my blessing.
Y ahora, obedeciendo a vuestra Reformadora, continuad con las oraciones, después de mi bendición.Continue enjoying your happiness, happiness which I also experiment through you.
Continuad gozando de vuestra felicidad, felicidad que yo también experimento por medio de vosotros.Even as a Catholic priest,I lived and continue to live with the stigma of Untouchability.
Incluso como sacerdote católico,viví y continúo viviendo con el estigma de“intocable”.Then continue reading, surely at the end of this article you will have a clear decision about it.
Entonces continuad leyendo, seguro que al final de este artículo tendréis una clara decisión al respecto.I have learned a lot and every day I continue to do it, here cycling is lived and I love it.
Continue our exploration of earth, continue growing our relationship with the weavers.
Continuad con nuestra exploración de la Tierra, continuad cultivando nuestra relación con los Weaver.This wine was created by my father and I continue making it with all the care in the world to make it perfect.
Lo ideó mi padre, pero yo sigo poniendo todo el mimo y la delicadeza para que esté en su punto justo.Continue, dear Jesuits, this important apostolate, keeping the spirit of your Founder unchanged.
Continuad, queridos jesuitas, este importante apostolado, manteniendo inalterado el espíritu de vuestro fundador.I have been involved for the last 16 years and continue to work for the Girl Guides Association with love and tenderness.
He participado durante los últimos 16 años y sigo trabajando para la Asociación de Guías con amor y ternura.I continue to be convinced that the best way to defend human rights is to defend the rights of Mother Earth.
Yo sigo convencido de que la mejor forma de defender los derechos humanos ahora es defendiendo los derechos de la Madre Tierra.With 4 years of experience in web development, I continue to get excited about challenges like the child opening a box of legos.
Con 4 años de experiencia en desarrollo web, sigo emocionándome con los retos como el niño al abrir una caja de legos.I continue my repair-work with you until all the layers of your body are fully cleaned and the flow of PRANA is unimpeded.
Yo continúo mi trabajo reparador con vosotros hasta que todas las capas de vuestro cuerpo están completamente limpias y el PRANA puede fluir sin impedimento.Therefore, when following the road we arrive at the NA 1110 and continue through it, we will see to our left Torres Del Río at a lower level.
Por ello, cuando siguiendo la carretera lleguemos a la NA 1110 y continuemos por ella, veremos a nuestra izquierda Torres del Río en una cota más baja.Additionally, I continue my call to all States to do all within their power to ensure the arrest of these fugitives immediately.
Además, continúo mi llamamiento a todos los Estados para que hagan todo lo posible por que se detenga inmediatamente a esos prófugos.I greet you affectionately, and continue to intercede for all your intentions and for the Congregation» Rome, Casa Betania, June 28, 2011.
Te saludo con mucho afecto y continúo intercediendo ante el Señor por todas tus intenciones y por la Congregación» Roma, Casa Betania, 28.06.2011.I continue being a strong proponent of these values and approach these topics in a respectful manner with political leaders around the country.
Yo continúo siendo una fuerte proponente de estos valores y abordo estos temas de manera respetuosa con los líderes políticos en todo el país.I have always been and continue to be right for an Algeria where everyone can enjoy the same rights in law.
Siempre he estado y sigo estando por una Argelia justa en la cual todos puedan gozar de los mismos derechos en la legalidad.Next time I continue my journey in the Rocky Mountains of Canada, the deserts of North Africa and the tropical rainforests of Australia.
En el próximo episodio, continúo mi viaje en las Montañas Rocosas de Canadá, en los desiertos de África del Norte y en las selvas húmedas tropicales de Australia.Once you're done visiting the Castle, continue straight forward from the main entrancce through Loretánská street, with its arcades on the side.
Cuando hayáis acabado de visitar el castillo, continuad recto desde la entrada principal por la calle Loretánská, con portales y pórticos a los laterales.May we continue to look to one another, to our Founder, and through him to Jesus Christ, in faith and in hope as we embrace together the Lasallian educational mission.
Que continuemos mirándonos mutuamente, a nuestro Fundador y, a través de él, a Jesucristo, con fe y esperanza cuando abrazamos juntos la misión educativa lasaliana.
