What is the translation of " AUTHORITIES CONTINUE " in Spanish?

• autoridades siguen
• autoridades continúan
• autoridades sigan

Examples of using Authorities continue in English and their translations into Spanish

Authorities continue to gather evidence.
Las autoridades continúan recogiendo pruebas.

The facts surrounding his death are still unknown as authorities continue to investigate.”.
Los hechos aún son desconocidos, ya que las autoridades continúan investigando lo sucedido".

Authorities continue to conduct investigations into their case. Date.
Las autoridades siguen investigando su caso. Fecha.

The independent expert considers that the question of human rights will not be resolved in Burundi so long as the authorities continue to deny the alleged violations.
El experto independiente opina que la cuestión de los derechos humanos no se resolverá en Burundi en tanto que las autoridades sigan desestimando las denuncias de violaciones.

The authorities continue to conceal the truth about his fate.
Las autoridades continúan ocultando la verdad sobre su suerte.

The Special Rapporteur further observes that in a number of countries, the authorities continue to maintain firm control over the media and individuals' free speech.
El Relator Especial observa además que, en muchos países, las autoridades siguen manteniendo un firme control sobre los medios de información y la libertad de expresión de las personas.

The authorities continue to make progress in fiscal consolidation.
Las autoridades continúan avanzando en el ámbito de la consolidación fiscal.

The Disciplinary Regulation is not at present available in a language accessible to PNTL personnel and therefore the authorities continue to use the previous Code of Conduct.
El Reglamento Disciplinario todavía no está disponible en un idioma que entienda el personal de la PNTL y, por consiguiente, las autoridades siguen aplicando el Código de Conducta anterior.

Authorities continue to subject prisoners to torture and inhumane treatment.
Autoridades continúan sometiendo a los presos a torturas y trato inhumano.

Despite various pledges and promises made in the past, the authorities continue to resort to the arbitrary arrest and interrogation of Sudanese humanitarian staff.
A pesar de diversas promesas y compromisos, las autoridades siguen recurriendo a la detención arbitraria y los interrogatorios del personal sudanés que facilita asistencia humanitaria.

Authorities continue their search for survivors of the Air Force One tragedy.
Las autoridades continúan la búsqueda de supervivientes de la tragedia del Air Force One.

Still more gruesome discoveries and many more questions at the rural property of noted psychologist Van Holtzman as authorities continue to find the buried bodies of his victims.
Siguen los horribles hallazgos y muchas más preguntas… en la propiedad rural del conocido psicólogo Van Holtzman… mientras las autoridades siguen buscando los cuerpos de las víctimas.

Meanwhile, authorities continue search operations of the hostages.
Mientras tanto, las autoridades continúan las operaciones de búsqueda de los secuestrados.

The authorities continue persistently to eradicate opium poppy and cannabis plantations.
Las autoridades continúan persistentemente erradicando plantaciones de adormidera y de cannabis.

Despite these positive developments, the authorities continue to limit access to certain areas at great cost to civilians who are in desperate need of assistance.
A pesar de estos avances positivos, las autoridades continúan limitando el acceso a algunas zonas, con un gran costo para los civiles necesitados desesperadamente de asistencia.

The authorities continue their search for the missing, including six other Sodexo employees.
Las autoridades continúan con la búsqueda de los desaparecidos, incluidos otros 8 empleados de Sodexo.

In"Puntland", the authorities continue to express their commitment to human rights.
En"Puntlandia", las autoridades siguen expresando su adhesión a los derechos humanos.

Authorities continue to investigate a possible connection between slain police detective Brad Auerbach and the recent string of serial killings in the Phoenix area.
Las autoridades siguen investigando una posible conexión entre el difunto detective Brad Auerbach y la reciente serie de asesinatos en el área de Phoenix.

Journalists and media who upset the authorities continue to be exposed to threats and intimidation, with the result that self-censorship is widespread, especially in rural zones.
Los medios de comunicación y los periodistas que desagradan a las autoridades siguen siendo blanco de amenazas e intimidaciones, por lo que suelen recurrir a la autocensura, sobre todo en zonas rurales.

The authorities continue to deny his requests for medical leave.
Las autoridades continúan rechazando sus solicitudes de permiso carcelario por motivos médicos.

Meanwhile, in related news, authorities continue the search for Floyd Henderson and Louis Hinds, following a daring jailbreak early this morning.
Mientras tanto, en noticias relacionadas, las autoridades continúan con la búsqueda de Floyd Henderson y Louis Hinds, luego de su audaz escape de prisión más temprano esta mañana.

The authorities continue to concentrate their efforts on suppressing such smuggling across their territories.
Las autoridades siguen centrando sus esfuerzos en la eliminación de este contrabando a través de sus territorios.

It is important that the authorities continue to work together to ensure that the transitional tasks are implemented successfully and in a timely fashion.
Es importante que las autoridades sigan trabajando de consuno para asegurar que las tareas de transición se llevan a cabo satisfactoriamente y de manera oportuna.

The authorities continue to use the Press Act, adopted in 1992, to subject private newspapers to legal harassment.
Las autoridades continúan sirviéndose de las disposiciones de la ley de prensa adoptada en 1992 para someter los diarios privados a un verdadero acoso judicial.

But the authorities continue to dismiss such dangers as unreal, claiming to be in full control of the dam's safety.
Pero las autoridades siguen desestimando semejantes daños como irreales, considerando que controlan plenamente la seguridad de la presa.

In Bhutan, authorities continue to make frequent seizures of pharmaceutical preparations containing dextropropoxyphene and codeine originating in India.
En Bhután, las autoridades siguen incautándose frecuentemente de preparados farmacéuticos que contienen dextropropoxifeno y codeína provenientes de la India.

However, its authorities continue to monitor and regularly review this risk and apply resources and priority proportionate to the level of ongoing risk.
De todos modos, las autoridades continuarán controlando y evaluando periódicamente ese riesgo y asignarán a esa tarea unos recursos y una prioridad proporcionales al nivel de riesgo en cada momento.

The authorities continue to concentrate their efforts on curbing transit trafficking across their territories and on preventing the minor instances of diversion of drugs from licit channels.
Las autoridades continúan concentrando sus esfuerzos en reprimir el tráfico de tránsito a través de sus territorios y en impedir los pocos casos de desviación de drogas de los canales lícitos.

Nonetheless, the authorities continue to make every effort to provide training for law enforcement officers. This is sometimes done in cooperation with non-governmental organizations.
Pese a ello, las autoridades siguen haciendo cuanto está a su alcance para proporcionar formación a los funcionarios encargados de aplicar la ley, a veces en cooperación con organizaciones no gubernamentales.

However, authorities continue to place a high priority on the investigation and prosecution of any suspected offences and on improving their operational readiness to enforce the legislation.
No obstante, las autoridades continúan asignando prioridad elevada a la investigación y el enjuiciamiento por presuntos delitos y al mejoramiento de su estado de preparación operacional para aplicar la legislación.

How to use "authorities continue" in an English sentence

Kuwaiti authorities continue to limit press freedom.

Authorities continue to investigate exactly what happened.

Local Authorities continue to downsize their offer.

Fincancı, Turkish authorities continue to detain Dr.

Authorities continue to investigate, with charges pending.

The authorities continue to enhance macroeconomic statistics.

authorities continue to probe its emissions setups.

Postal authorities continue to investigate the incident.

Georgian authorities continue to support agricultural cooperatives.

Comoros authorities continue to investigate the matter.

How to use "autoridades continúan, autoridades siguen" in a Spanish sentence

Las autoridades continúan investigando las causas de siniestro.

Lamentablemente las autoridades siguen pensando que el langostino es infinito.

Las autoridades siguen evaluando las medidas para la navidad.

Las autoridades siguen buscando el paradero de su compañero.

Las autoridades continúan investigando las causas del siniestro.

Mientras esto ocurre, las autoridades continúan desconociendo nuestros derechos.

Las autoridades siguen investigando el "incidente terrorista".

Las autoridades siguen buscando al responsable que está prófugo.

Las autoridades continúan con las investigaciones sobre estos casos.

Por ahora, las autoridades siguen investigando.