What is the translation of " AUTHORITIES CONTINUE " in Romanian?

• autorităţile continuă
• autoritățile continuă

Examples of using Authorities continue in English and their translations into Romanian

Authorities continue to search for Edgington--.
În timp ce autorităţile continuă să-l caute pe Russell Edgington.

These Christians endured torture while the authorities continued to apprehend others.
Acești Creștini au îndurat tortura în timp ce autoritățile au continuat să-l aresteze pe alții.

Authorities continue to search for missing bodies in the river Thames.
Autorităţile continuă să caute în râul Tamisa trupurile dispăruţilor.

The interaction between grassroots movements and authorities continue to fascinate her and the theme regularly pops up in her work.
Interacțiunea între mișcări locale și autorități continuă să o intereseze, iar tema apare regulat în lucrările ei.

Authorities continue their search for survivors of the Air Force One tragedy.
Autorităţile continuă să caute supravieţuitori ai tragediei Air Force One.

Regrets that, despite numerous calls by the international community, the authorities continue to undermine the trust of the people in the fairness and impartiality of state institutions;
Regretă că, în ciuda numeroaselor apeluri făcute de comunitatea internațională, autoritățile continuă să submineze încrederea cetățenilor în corectitudinea și imparțialitatea instituțiilor statului;

Authorities continue to make small steps towards inclusion not just on paper.
Autoritățile continuă să facă pași mici spre o incluziune nu doar pe hârtie.

Still more gruesome discoveries and many more questions at the rural property of noted psychologist Van Holtzman as authorities continue to find the buried bodies of his victims.
Descoperiri tot mai macabre şi o mulţime de întrebări la proprietatea rurală a faimosului psihiatru Van Holtzman pe măsură ce autorităţile continuă să găsească cadavrele îngropate ale victimelor sale.

Meanwhile, authorities continue the search for those behind the assassination.
Intre timp, autoritatile continua sa-i caute pe cei care se afla in spatele asainatului.

Executive Director of the National Farmers' Federation Valeriu Mirzenco expressed indignation that“authorities continue to show indifference and lack of professionalism towards the entire sector of economy”.
Directorul executiv al Federației Naționale a Fermierilor, Valeriu Mîrzenco, și-a exprimat indignarea că autoritățile continuă să manifeste o atitudine indiferentă și neprofesionalism față de un întreg sector.

Authorities continue to ask for the public's help in bringing these criminals to justice.
Autorităţile continuă să ceară ajutorul în a aduce criminalii în faţa justiţiei.

While freedom of speech and of the press is embedded in Turkish laws as well, authorities continued to curtail their exercise by applying restrictions stipulated in the constitution or other laws.
Chiar dacă dreptul la liberă exprimare şi libertatea presei sunt prevăzute, de asemenea, de legislaţia turcă, autorităţile au continuat să stingherească respectarea acestora, aplicând restricţii stipulate în Constituţie sau în alte legi.

The authorities continue to ignore the phenomenon of piracy among broadcasters from Moldova.
Autorităţile continuă să ignore fenomenul pirateriei în rândul radiodifuzorilor din Moldova.

They are possible suspects in the case of a missing couple who were last seen at The Inn at Trousdale Farm, an upscale hotel in the Smoky Mountains, where authorities continue to seek information from guests and employees.
Ei sunt posibilii suspecţi în cazul celor doi lipsă şi au fost văzuţi ultima dată la The Inn at Trousdale Farm, un hotel de lux din Smoky Mountains, unde autorităţile continuă să strângă informaţii de la oaspeţi şi angajaţi.

Authorities continued their search today for a suspect in the Middlesex Ridge School vandalism.
Autoritatile continua cautarea unui suspect in cazul vandalismului de la scoala Middlesex Ridge.

Prosecution requests to access documents and archives are being dealt with more expeditiously and effectively," he said"It is important that the authorities continue to provide this level of assistance, which will remain crucial during current and future trial and appeals work.".
Cererile procuraturii de a primi acces la documente şi arhive sunt soluţionate mai repede şi mai eficient", a declarat el."Este important ca autorităţile să continue să ofere acest nivel de asistenţă, care va rămâne crucial în timpul activităţii actuale şi viitoare din cadrul proceselor şi apelurilor".

Authorities continue to gather evidence After the explosion that appears to have taken the life Of vince faraday.
Autorităţile continuă să strângă probe după explozia care se pare că i-a curmat viaţa lui Vince Faraday.

No names of victims have been released but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes in three different correctional facilities.
Identitatea victimelor n-a fost dezvăluită, dar autorităţile continuă să investigheze ceea ce pare a fi o serie de atacuri atent planificare ce s-au petrecut la câteva minute distanţă în trei penitenciare diferite.

Authorities continue to investigate a possible connection between slain police detective Brad Auerbach and the recent string of serial killings in the Phoenix area.
Autorităţile continuă să investigheze o posibilă legătură între detectivul de poliţie ucis Brad Auerbach şi recenta serie de asasinate în serie din zona Phoenix.

Meanwhile, in related news, authorities continue the search for Floyd Henderson and Louis Hinds, following a daring jailbreak early this morning.
Între timp, alte ştiri legate de eveniment. Autorităţile continuă căutarea lui Floyd Henderson şi a lui Louis Hinds, după o curajoasă evadare din închisoare în această dimineaţă.

If our authorities continue in such a manner, the Ukrainian situation may repeat in Chisinau”, warned the writer, calling Moldovans to“national consciousness”.
Daca autoritățile vor continua în acest mod, atunci situația din Ucraina se s-ar putea repeta și la noi”, avertizează scriitorul, apelând la”conștiința națională a cetățenilor RM”.

Reflecting the need for prudence, the authorities continue to target a 1.9 percent of GDP cash deficit, or 2.1 percent of GDP including expenditures of the National Development and Infrastructure Program.
Reflectând nevoia de prudenţă, autorităţile continuă să vizeze un deficit(cash) de 1,9 la sută din PIB, sau de 2,1 la sută din PIB dacă se includ şi cheltuielile din cadrul Programului Naţional de Dezvoltare a Infrastructurii.

The authorities continue to subsidize former governmental newspapers Moldova Suverana and Nezavisimaia Moldova which have been privatized but have not changed their editorial policy.
Puterea continuă să acorde subvenţii fostelor ziare guvernamentale„Moldova Suverană” şi„Nezavisimaia Moldova” care au fost privatizate, dar şi-au menţinut vechea politică editorială.

Going forward, it is critical that the authorities continue to pursue prudent policies and structural reforms aimed at strengthening the financial sector, maintaining fiscal sustainability, and creating space for social and infrastructure spending.
Pe viitor, este esențial ca autoritățile să continue promovarea unor politici prudente și unor reforme structurale care vizează consolidarea sectorului financiar, menținerea durabilității bugetar-fiscale și crearea condițiilor pentru acoperirea cheltuielilor sociale și de infrastructură.

The authorities continue to work on eliminating accumulated debt by energy companies and improving tariff-setting methodology, to ensure transparency and cost-recovery.
Autoritățile continuă să lucreze asupra soluționării problemei arieratelor acumulate în sectorul energetic și perfecționării metodologiei de calculare a tarifelor, pentru a asigura transparenţa și recuperarea costurilor.

The authorities continue to work on eliminating accumulated debts in the energy sector and improving tariff-setting methodology to ensure transparency and cost-recovery.
Autorităţile continuă lucrul în vederea eliminării arieratelor acumulate în sectorul energetic şi perfecţionării metodologiei de stabilire a tarifelor, așa încât să fie asigurate transparenţa acestui proces şi recuperarea costurilor.

The authorities continue to take measures to improve further medium-term prospects, including through strengthening economic governance, addressing the shadow economy and reducing regulatory and administrative burdens.
Autoritățile continuă să întreprindă măsuri care să contribuie și mai mult la atingerea obiectivelor pe termen mediu, inclusiv prin consolidarea guvernării economice, combaterea economiei tenebre și reducerea poverii administrative și poverii de conformare cerințelor de reglementare.

The authorities continue to work on eliminating accumulated debt by energy companies and improving tariff-setting methodology, to ensure transparency and cost-recovery. They are currently assessing their poverty reduction strategy with the objective of updating it and aligning it with the UN Sustainable Development Goals.”.
Autoritățile continuă să lucreze asupra soluționării problemei arieratelor acumulate în sectorul energetic și perfecționării metodologiei de calculare a tarifelor, pentru a asigura transparenţa și recuperarea costurilor. Autoritățile sunt în proces de evaluare a strategiei de reducere a sărăciei, având ca scop actualizarea și alinierea ei la Obiectivele de Dezvoltare Durabilă ale ONU”.

The authorities continue to take measures to improve further medium-term prospects, including through strengthening economic governance, addressing the shadow economy and reducing regulatory and administrative burdens. Promoting greater transparency, predictability, and good governance in the energy sector remain a priority.”.
Autoritățile continuă să întreprindă măsuri care să contribuie și mai mult la atingerea obiectivelor pe termen mediu, inclusiv prin consolidarea guvernării economice, combaterea economiei tenebre și reducerea poverii administrative și poverii de conformare cerințelor de reglementare. Sporirea transparenței și predictibilității și asigurarea unei bune guvernări în sectorul energetic rămân prioritare.”.

Going forward, it is imperative that the authorities continue to pursue a prudent and well-coordinated policy mix, including structural reforms aimed at further strengthening the financial sector, a growth-friendly fiscal policy to increase infrastructure spending and support priority social expenditure while maintaining fiscal sustainability, and strengthening Moldova's governance framework and institutions.
În perspectivă, este absolut esențial ca autoritățile să continue promovarea unui set de politici prudente și bine coordonate, inclusiv reforme structurale ce vizează consolidarea în continuare a sectorului financiar, promovarea unei politici bugetare care să stimuleze creșterea economică prin majorarea cheltuielilor de infrastructură și susținerea cheltuielilor sociale prioritare, menținând totodată durabilitatea bugetar-fiscală și consolidând instituțiile și cadrul de guvernanță din Republica Moldova.