Examples of using Ongoing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The language of this ongoing dream.
Are there ongoing fees paid to the franchisor?
¿Hay alguna tarifa recurrente pagada al franquiciador?The success of this initiative requires your active and ongoing participation.
Ongoing advice for HR Departments and Company Management;
Asesoramiento recurrente al Departamento de RRHH y a la Dirección;In theater, she works with Agustina Muñoz in ongoing collaboration since 2006.
En teatro, trabaja junto a Agustina Muñoz en colaboración contínua desde 2006.
People also translate
Habitat loss ongoing due to the use of land for cattle.
Pérdida del hábitat en proceso debido al uso de la tierra para pastoreo de ganado.Choline and Inositol:Facilitates the use of fats as an ongoing source of energy.
Colina e Inostol:Permiten la utilización de grasas como otra fuente de energía contínua.Keep finding on an ongoing basis with the concept of permaculture.
Me sigo encontrando de forma contínua con el concepto de la Permacultura.Greystone College Vancouver offers program intakes on an ongoing basis throughout the year.
Greystone College Vancouver ofrece programas de forma contínua a lo largo del año.With our ongoing advice, we will warn you of possible legal breaches.
Con nuestro asesoramiento recurrente, le alertaremos de posibles incumplimientos legales.The discussions also generated ongoing debate on the party's leadership.
Ongoing investment in R&D+i to provide the best printing results Services.
Inversión contínua en I+D+i para ofrecer los mejores resultados de impresión Servicios.The revised resolution establishes an ongoing reporting obligation for the Secretariat.
La resolución revisada establece una obligación recurrente de informar para la Secretaría.Their ongoing prayer and witness enrich our faith community in countless ways.
Su oración y testimonio continúan enriqueciendo nuestra comunidad de fe de innumerables maneras.Siblings need communication that is open, honest,developmentally appropriate, and ongoing.
Los hermanos necesitan comunicación abierta, honesta,apropiada a su desarrollo y contínua.WWE News: Ongoing"virtual-time" coverage of WWE Supplemental Draft- Daniel Bryan first draft pick.
We deliver end-to-end application development,testing, integration and ongoing management services.
Entregamos desarrollo de aplicaciones de punta a punta, Testing,servicios de integración y gestión contínua.Ongoing advice to large businesses and high net worth clients, including board secretary services.
Asesoramiento recurrente a empresas y grandes patrimonios, incluidos servicios de secretaría de consejo.She assured the delegation of the Committee's ongoing support for its efforts to improve the situation of women in Guinea.
Asegura a la delegación que el Comité apoya continuamente sus esfuerzos por mejorar la situación de las mujeres en Guinea.Ongoing specials announced on Facebook and posted on a blackboard on the sidewalk keep regular patrons happy and eager to return.
Los especiales que continuamente son anunciados a través de Facebook y publicados en un pizarrón en la banqueta, mantienen a los clientes felices y con ganas de volver.Most compatible locations likely would be the former Soviet states andother populations that have been subjected to ongoing suppression and isolation.
Las localizaciones más compatibles probablemente serían los antiguos estados soviéticos yotras poblaciones que han estado sujetas a represión y aislamiento persistentes.It had committed member Governments to ongoing cooperation on the issue, including the creation of a displacement unit within the IGAD secretariat.
Hizo comprometerse a los gobiernos miembros a seguir cooperando sobre la cuestión, en particular crear una dependencia de desplazamiento dentro de la secretaría de la IGAD.The continuation of two general temporary assistance positions at the P-3 level for Finance and Budget Officers is proposed for the ongoing support for UNMIT, as well as for MINURCAT.
Se propone mantener dos plazas de personal temporario general de categoría P-3 de Oficial de Finanzas y Presupuesto para seguir prestando apoyo a la UNMIT y la MINURCAT.In the past months, FSC International has been in ongoing communication with Bosques Cautin, aiming for them to fulfill a series of conditions.
En los últimos meses, FSC Internacional ha estado manteniendo comunicaciones continuadas con Bosques Cautin, con el objetivo de que se logre el cumplimiento de las condiciones establecidas.Ongoing direct and indirect feedback from schools is also solicited and monitored, and schools and teachers are consulted both prior to and during a curriculum review.
También se solicitan y supervisan continuamente comentarios directos e indirectos de los colegios, y se consulta a los colegios y los docentes antes y durante la revisión del currículo.The Nordic countries have on several occasions expressed their commitment to the ongoing work towards drafting a universal declaration on the rights of indigenous peoples.
Los países nórdicos expresaron reiteradamente su compromiso de seguir trabajando en la redacción de una declaración universal sobre los derechos de las poblaciones indígenas.When recovery processes are partial and not oriented towards enhancing resilience,the impact of the disaster can be long lasting and have ongoing effects on entire generations.
Cuando los procesos de recuperación son parciales y no se orientan a mejorar la resiliencia, el impacto de losdesastres puede durar más y tener unos efectos persistentes en generaciones enteras.Ongoing financial assistance to regional organizations and other actors is crucial in enabling them to carry out the difficult operations in the various regions and countries.
Es imprescindible seguir prestando ayuda financiera a las organizaciones regionales y otros protagonistas para permitirles llevar a cabo las difíciles operaciones en las diversas regiones y países.Accordingly, an amount of $39,745,300 is proposed for appropriation under section 33, Construction, alteration, improvement andmajor maintenance, for the ongoing implementation of those projects.
Por consiguiente, se propone la consignación de 39.745.300 dólares en la sección 33, Construcción, reformas, mejoras ytrabajos importantes de conservación, para seguir ejecutando esos proyectos.Many concessionaires are not open to ongoing monitoring of their operations, giving a concern that the concessionaires are not honestly reporting their business activities.
Muchos concesionarios son reacios a permitir que se fiscalicen continuamente sus operaciones, y ello genera dudas acerca del grado de honestidad de los concesionarios al declarar sus actividades comerciales.
