Examples of using
Progress
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The only thing is that it costs much progress without buying with real money, and you have to do a thousand times the missions to get money from the game and unlock you need for the next mission.
Lo único es que cuesta mucho avanzar sin comprar con dinero real, ya que tienes que hacer mil veces las misiones para conseguir dinero del juego y desbloquear lo que necesitas para la siguiente misión.
The airport, the bus terminal, or the train station had hardly any leaflets or some scattered posters, andmany of the hotels in the city did not know that there was a film music festival in progress.
El aeropuerto, la terminal de autobuses o la de tren, apenas tenían folletos o algún cartel suelto y disperso, ymuchos de los hoteles de la ciudad no sabían que había un festival de música de cine en marcha.
Progress in relation to the objectives of the“Action Plan for the improvement of the quality of the air 2015" and the“Plan of the energy and climate change in Catalonia, 2012-2020", without affecting economic activity.
Avanzar en relación a los objetivos del“Plan de Actuación para la Mejora de la Calidad del Aire 2015” y el“Plan de la Energía y el Cambio Climático de Catalunya 2012-2020”, sin afectar a la actividad económica.
Entrusts the Secretary-General to advise the Working Group to continue the elaboration of the text of the Convention taking into account the results of such consultations and to report on its progress to the General Assembly.
Encomienda al Secretario General que aconseje al Grupo de Trabajo que continúe con la elaboración del texto del Convenio, teniendo en cuenta los resultados de dichas consultas, e informe sobre su progreso a la Asamblea General.
The second half of the year would be marked mainly by the progress of the work, but also by the constants and recurring questions from sectors of the opposition and civil society in relation to the project.
La segunda mitad del año estaría signada principalmente por los avances de la obra, pero también por los constantes y recurrentes cuestionamientos de sectores de la oposición y de la sociedad civil en relación al proyecto.
Inform victims of their role in the criminal justice process; the nature of the cooperation that is expected from them; and the scope,timing and progress of the criminal proceedings, as well as the outcome of the proceedings;
Informar a las víctimas de su función en los procesos de justicia penal, el carácter" de la cooperación que se espera de ellas, y el alcance,oportunidad y marcha de las actuaciones penales, así como el resultado de las actuaciones.
After his presentation as work in progress for the 4th edition of Ventana de la Danza, our new production, Caída Libre(Freefall), is evolving in forms, focusing on the wide possibilities of contact and taking them into the scene.
Tras su presentación como work in progress durante la 4ª edición de la Ventana de la Danza, nuestra nueva producción, Caída libre, va evolucionando en sus formas, incidiendo en las amplias posibilidades del contact y llevándolas a escena.
So, in November 2012 the International Committee in charge of the evaluation of the CIE Programme evaluated the report on the progress of the Campus Vida for the period between July 2011 and September 2012 with the highest qualifications.
Así, en noviembre de 2012 el Comité Internacional encargado de la evaluación del Programa de los CEI valoró el Informe de Progreso de Campus Vida correspondiente al período comprendido entre julio de 2011 y septiembre de 2012 con la máxima cualificación.
However, the progress of science and advanced technologies have made it possible to establish and effectively apply methods of wave(quantum) Genetics, one of the major tasks of which is to improve metabolism in the human body.
Sin embargo, el progreso de la ciencia y las tecnologías avanzadas han hecho posible establecer y aplicar efectivamente métodos de onda(cuántica) Genética, una de las tareas principales de los cuales es mejorar el metabolismo en el cuerpo humano.
This report is confidential andshould enable the academic committee to assess the progress of the trainee researchers in the research they carry out in the second and subsequent years while they are writing their thesis.
Este informe es confidencial ydebe permitir que la comisión académica evalúe la evolución del investigador o investigadora en formación en cuanto a la investigación que lleva a cabo en el segundo año, y posteriores, de realización de tesis.
Monitoring progress towards a circular economy In order to assess progress towards a more circular economy and the effectiveness of action at EU and national level, it is important to have a set of reliable indicators.
Seguimiento de los avances hacia una economía circular A fin de evaluar los avances hacia una economía más circular y la eficacia de las acciones a escala nacional y de la UE, es importante disponer de un conjunto de indicadores fiables.
In 2010, the United Nations Secretary General,Ban Ki-moon called world leaders together to review the progress of the MDGs, to accelerate action on these eight goals and to think of ways to advance the development agenda beyond 2015.
En 2010, el Secretario General de las Naciones Unidas,Ban Ki-moon, convocó a los líderes mundiales en conjunto para revisar el progreso de los ODM, para acelerar la acción sobre estos ocho objetivos y pensar en maneras de avanzar en la agenda de desarrollo más allá de 2015.
The progress of implementation is summarized in the table below, using a checklist developed by the Government of Thailand to provide a reporting framework based on the main subject areas and specific objectives of the Bangkok Declaration.
La marcha de la aplicación se resume en el siguiente cuadro, utilizando una lista de cumplimiento elaborada por el Gobierno de Tailandia, a fin de proporcionar un marco de presentación de informes basado en los principales temas y objetivos concretos de la Declaración de Bangkok.
In 2001 together with single Xavier,the most important person in his personal progress on this path of development, they decided to open Yoga Studio Barcelona, as a place for people of the city can approach a major and complete wellness.
En 2001 junto con Xavier Sola,la persona más importante en su progreso personal en este camino de desarrollo, deciden abrir Yoga Studio Barcelona, como lugar para que la gente de la ciudad pueda acercarse a un mayor e íntegro bienestar.
There are two very important documents of the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)in which we note the relevance of progress towards the consolidation of this organic network of training poetic actions.
Existen dos documentos muy importantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO)que nos constatan la pertinencia de avanzar hacia la consolidación de esta red orgánica de acciones poéticas formativas.
MUT[is] 01 is the dance piece resulting of the work in progress that companyia Múcab Dans made during 2011; a origina innovative performing proposal of dance, live music and articulated structures that surprise and excite the public.
MUT[is] 01 es una pieza de danza resultante del work in progress que la companyia Múcab Dans realizó en 2011; una propuesta escénica innovadora y original de danza, música en directo y estruturas articuladas que sorprenderá y emocionará al público.
Regarding legal environments for LGB people in Oceania, Raymond Roca and Henry‘Aho provide insight into where developments have occurred in the past year,particularly regarding discrimination and progress in protection of economic, social and cultural rights.
Con respecto a los entornos legales para las personas LGB en Oceanía, Raymond Roca y Henry‘Aho dan una idea de donde se han producido avances en el último año,sobre todo en relación con la discriminación y el progreso en la protección de los derechos económicos, sociales y culturales.
The Secretary-General reports to the Council on the progress of the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters following each meeting of the Ad Hoc Group of Experts Council resolution 1980/13.
El Secretario General informa al Consejo sobre los adelantos de la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, tras cada una de las sesiones del Grupo ad hoc de Expertos resolución del Consejo 1980/13.
We also emphasize the importance of including and ensuring the effective participation of organizations from different provinces that account for the specific and specific reality of each one,and allow progress towards the construction of a federal policy on healthy eating.
Destacamos también la relevancia de que sean incluidas y se asegure la efectiva participación de organizaciones de distintas provincias que den cuenta de la realidad particular yespecífica de cada una, y permita avanzar hacia la construcción de una política federal en materia de alimentación saludable.
The main objective of the working meeting was to identify progress, good practices, major challenges, potential gaps and emerging issues that should be considered in relation to the implementation of the Guidelines and the IACHR Report.
El objetivo principal de la reunión de trabajo era identificar los avances, las buenas prácticas, los principales desafíos, las potenciales brechas y las cuestiones emergentes que deben considerarse en relación con la implementación de las Directrices y el Informe CIDH.
Special education and related services These services andsupports assist the student to advance toward the annual goals, progress in the general curriculum, participate in extracurricular and nonacademic activities, be educated and participate with all children.
Educación especial y servicios relacionados Estos servicios yapoyos ayudan al estudiante a avanzar hacia las metas anuales, progresar en el currículo general, participar en actividades extracurriculares y no académicas, ser educado y participar con todos los niños.
The Group of 77 andChina welcomed the progress attained in a number of priority areas of concern to small-island developing countries, particularly United Nations support for the system-wide implementation of the Barbados Programme of Action.
El Grupo de los 77 yChina acogen con satisfacción los adelantos alcanzados en diversas esferas prioritarias de interés para los pequeños países insulares en desarrollo, en particular el apoyo de las Naciones Unidas a la ejecución a nivel de todo el sistema del Programa de Acción de Barbados.
According to the CBD, only five countries in the region(Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, and Guatemala)report any progress towards the reform of negative incentives, although three others(Chile, El Salvador, and Suriname) have initiated projects to identify them.
De acuerdo con el CDB, solo cinco países de la región(Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia y Guatemala)reportan un progreso hacia la reforma de los incentivos negativos, aunque otros tres(Chile, El Salvador y Surinam) han puesto en marcha proyectos para identificarlos.
Chile has made some progress in revamping its antiquated mine safety laws and regulations," says Tom Grinter, spokesman for the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions(ICEM), a Geneva-based organization with over 20 million members.
Chile ha logrado ciertos avances en la modernización de sus anticuadas regulaciones y leyes de seguridad minera", sostiene Tom Grinter, portavoz de la International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions(ICEM), entidad con sede en Ginebra con más de 20 millones de miembros.
In 2005, Cartec was resold to a new stockholder,who had the will to make progress the working tool by investing for example in the moving of factories international Cartec and BHW International towards new premises situated in Chasse-Sur-Rhône, since 2014.
En 2005, Cartec ha sido revendido a un nuevo accionista,que tuvo la voluntad de hacer progresar la herramienta de trabajo invistiendo en la mudanza de las fabricas Cartec y BHW International hacia nuevos locales situados a Chasse-Sur-Rhône, desde 2014.
Progress in FEMSA's Sustainability Strategy in 2013 In FEMSA our sustainability vision is focused on contributing to the positive transformation of the communities where we operate, generating economic, social and environmental value simultaneously, through our daily actions.
Avances en la Estrategia de Sostenibilidad FEMSA en 2013 En FEMSA nuestra visión de sostenibilidad está enfocada en contribuir a la transformación positiva de las comunidades en donde operamos, generando valor económico, social y ambiental de manera simultánea, a través de nuestras acciones diarias.
Investors use a wide range of financial andnon-financial information to evaluate the progress of a company, its financial situation as well as its future prospects, and very little of this information is provided by the audited financial statements".
Los inversores utilizan un amplio abanico de información financiera yno financiera para evaluar la marcha de una empresa, su situación financiera así como sus perspectivas de futuro y muy poca de esta información es proporcionada por los estados financieros auditados".
Although significant progress had been made in Finland since the country ratified the Convention and introduced legislation designed to achieve equality for women in all fields of endeavour, considerable efforts were still required before full gender equality could be achieved.
Si bien en Finlandia se han logrado considerables adelantos desde que el país ratificó la Convención e introdujo legislación destinada a alcanzar la igualdad de la mujer en todas las esferas de actividad, aún se requieren esfuerzos considerables antes de poder alcanzar la plena igualdad de género.
The mandate of such a committee would typically be to assess progress in the implementation of the transaction, analyse difficulties and consider possible solutions, establish working groups for specific problems, and consider proposals to amend the countertrade agreement.
Las funciones de ese comité generalmente consistirán en evaluar la marcha de la ejecución de la operación, analizar las dificultades y considerar posibles soluciones, establecer grupos de trabajo para problemas concretos y examinar propuestas de modificación del acuerdo de comercio compensatorio.
In the course of the Innovation Meeting, progress in the different lines of cooperation between Groupe PSA and CTAG was reviewed: human-machine interface(HMI) for autonomous, intelligent and connected vehicle; and innovations in cooperative systems and new interior architectures for advanced comfort.
En el transcurso de Innovation Meeting se han revisado los avances en las diferentes líneas de cooperación entre el Grupo PSA y CTAG: interfaz hombre-máquina(HMI) para vehículo autónomo, inteligente y conectado; e innovaciones en los sistemas cooperativos y nuevas arquitecturas de interior para confort avanzado.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文