Examples of using Ongoing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was it an ongoing affair?
Ongoing immunization of children against these diseases;
Make it an ongoing process.
اجعل الأمر عملية مستمرّةResearch and discussions in this area are ongoing.
إن البحـوث والمناقشـات فـي هـذا المجـال جاريـةIt's an ongoing concern, Ramon.
People also translate
About expulsion and ongoing Nakba.
Providing ongoing team and individual development.
One could assume it was an ongoing problem.
المرء يُمكنه فقط أن يفترض أنها كانت مُشكلة مُستمرةIf there are ongoing consultations, that is fine.
إذا كانــت هنــاك مشاورات جاريــة، فﻻ بأسA Based on current mandates of ongoing missions.
In an ongoing crusade to curb state spending.
أنا في خِضَّمِ حملةٍ مُستمرَة لِلَجمِ إنفاق الولايةBut in this case there are no ongoing consultations.
ولكــن في هـــذه الحالة ﻻ توجــد مشــاورات جاريــةThe ongoing reform of the Organization speaks for itself.
واﻹصﻻح الجــاري في المنــظمة دليل على ذلكMathaf's education wing offers ongoing learning opportunities.
يُقدّم الجناح التعليمي لمتحف فرصًا تعليميةً متواصلةًOngoing conflicts in Africa are of grave concern.
The idea that creation is ongoing sounds like a new one, but it's not.
Ongoing attacks on electricity lines and on oil and gas pipelines;
Supporting NGOs through ongoing mentoring to implement Firewise activities;
Ongoing judicial harassment against Egyptian human rights defenders.
إستمرار المضايقة القضائية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في مصرSweden strongly supports the ongoing regional integration efforts in Central America.
وتؤيد السويد تأييدا قويا الجهــود الحاليــة للتكامل اﻹقليمي فــي أمريكا الوسطــى(b) Ongoing studies and reports entrusted to Special.
الفرعية ٥٩١ باء- الدراسات والتقــارير الجــاريـة التي عهد بها الى مقررين خاصينCompendium of ongoing projects for the biennium 1998-1999.
Ongoing training of health workers in diagnostic and therapeutic skills;
الإستمرار في تدريب العاملين الصحيين على مهارات التشخيص والعلاجLatvia supports the ongoing democratic processes in the Russian Federation.
The ongoing construction of the worldclass resort city is now in jeopardy.
إنّ البناءَ المستمرَ لمدينةِ المصيفِ العالميةِ الآن في الخطرِPrepare a matrix on ongoing Special Initiative-related activities at country level.
إعداد جدول لﻷنشطة الجاريــة المتعلقــة بالمبادرة الخاصة على الصعيد القطريOngoing, targeted assassinations of public figures and of military and security leaders;
إستمرار الإغتيالات التي تستهدف الشخصيات العامة والقيادات العسكرية والأمنيةII. Status of ongoing efforts to prevent and control high-technology and computer-related crime.
ثانيا- حالة الجهود الجاريـة لمنـع ومكافحة الجريمة المتصلة بالتكنولوجيا الرفيعة وبالحواسيبOngoing judicial harassment against Egyptian human rights defenders Front Line Defenders.
إستمرار المضايقة القضائية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان في مصر Front Line DefendersOngoing assessment of available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules.
جيم- التقييـم المستمـر للبيانات المتاحة المتعلقة بالتنقيـب عن العقيـدات المتعددة المعادن واستكشافها
