ONGOING REFORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإصلاحات الجارية
• اﻹصﻻحات الجارية
• الإصلاحات المستمرة
• اﻻصﻻحات الجارية
• للإصلاحات الجارية

Examples of using Ongoing reforms in English and their translations into Arabic

Ongoing reforms.
اﻹصﻻحات الجارية

My delegation supports the ongoing reforms of the United Nations.
ووفدي يؤيد عملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة

The ongoing reforms of the United Nations are needed for the benefit and advantage of us all, without exception.
ولا بد لنا من الإصلاحات المتواصلة للأمم المتحدة لفائدتنا ومصلحتنا جميعا، بدون استثناء

The time is ripe to balance ongoing reforms with Security Council reform..
لقد آن الأوان لتحقيق التوازن بين الإصلاحات الجارية وإصلاح مجلس الأمن

In the countries with economies in transition, unemployment might seriously impede ongoing reforms.
وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، فإن هذه المشكلة تهدد، على نحو خطير، بالقضاء على اﻻصﻻحات الجارية

That is why we started the ongoing reforms in our primary and secondary schools.
ولهذا شرعنا في الإصلاحات المتواصلة في مدارسنا الابتدائية والثانوية

The ongoing reforms by the Turkish government to revitalize its economy, as it is a country with a bright future.
الإصلاحات المستمرة التي تقوم بها الحكومة التركية بغرض إنعاش اقتصادها على الدوام، حيث أنها دولة تتطلع لمستقبل مشرق

Finally, she said that CANZ welcomed the ongoing reforms of the Bretton Woods institutions(BWIs).
وأخيرا، أعربت عن ترحيب بلدان المجموعة بالإصلاحات الجارية في مؤسسات بريتون وودز

I welcome the ongoing reforms of the Bretton Woods institutions to ensure legitimacy and increased effectiveness.
وأرحب بالإصلاحات الجارية في مؤسسات بريتون وودز لكفالة الشرعية وزيادة الفعالية

Recognizes the significant recent developments in Myanmar and the expanded opportunities for the international community to support the ongoing reforms;
يسلم بأهمية التطورات الأخيرة في ميانمار، وبتوسع نطاق الفرص المتاحة للمجتمع الدولي كي يقدم الدعم للإصلاحات الجارية

This is why we support the ongoing reforms in the monitoring mechanisms of the Commission on Human Rights.
ولذلك فنحن ندعم الإصلاحات الحالية في آليات الرصد التابعة للجنة حقوق الإنسان

However, more discussions are needed on the establishment of this forum and the form it should take in view of the ongoing reforms of the United Nations.
بيد أنه يلزم إجراء المزيد من المناقشات حول إنشاء هذا المنتدى والشكل الذي ينبغي أن يتخذه بالنظر إلى الإصلاحات الجاري إدخالها على الأمم المتحدة

Tuvalu wishes to commend the ongoing reforms within the United Nations but would also note with grave concern that progress is slow.
وتود توفالو أن تشيد بالإصلاحات الجارية داخل الأمم المتحدة، غير أنها تلاحظ بقلق بالغ أن التقدم بطيء

It was appreciative of the services that the Dag Hammarskjöld Library was providing and it supported the ongoing reforms which would further enhance the library's functions.
وقال إن وفد بلده يقدر الخدمات التي توفرها مكتبـة داغ همرشولد، ويؤيــد اﻹصﻻحــات المستمرة التي ستزيد من تعزيز مهام المكتبة

Ongoing reforms include a review of pay and grade structures, new guidelines and an increased emphasis on training.
وتشمل اﻹصﻻحات الجاري تنفيذها استعراض هياكل اﻷجور والرتب، ووضع مبادئ توجيهية جديدة، وإيﻻء مزيد من التركيز على التدريب

Our session is taking place against the background of ongoing reforms of the world body as it prepares itself to meet the challenges of the twenty-first century.
وتنعقد دورتنا هــذه إزاء خلفيــة مــن اﻹصﻻحات الجارية في عالم اليوم وهو يتهيأ لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Ongoing reforms in developing countries have not always yielded expected benefits in terms of successful integration into the global economy.
ليست الإصلاحات الجارية في البلدان النامية بالمثمرة دائما لما يُتوقع منها من مزايا من حيث الاندماج الناجح في الاقتصاد العالمي

A number of delegations called for the United Nations system to ensure that the ongoing reforms at the country level were matched by similar reforms at the global level and that adequate support was provided to countries.
وطلب عدد من الوفود أن تعمل منظومة الأمم المتحدة على أن تقابل الإصلاحات الجارية على الصعيد القطري إصلاحات مماثلة على الصعيد العالمي وبتقديم الدعم الكافي إلى البلدان

The ongoing reforms in the Eastern European countries and in the countries of the Commonwealth of Independent States contributed to promoting that process.
وأكد أن اﻹصﻻحات الجارية في بلدان أوروبا الشرقية والبلدان اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة تسهم في تعزيز هذه العملية

The scope for peer learning, experience sharing, and resource mobilization was broadened through ongoing reforms of the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC) with the establishment of an Annual Ministerial Review(AMR) and the Development Cooperation Forum(DCF).
واتسع نطاق التعلم من الأقران وتبادل الخبرات وتعبئة الموارد من خلال الإصلاحات المستمرة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وذلك بإنشاء الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي

While recognizing ongoing reforms, Austria expressed concern that the minimum age for those subject to military draft was only 16 years.
وبينما تسلم النمسا بالإصلاحات الجارية، فإنها تعرب عن قلقها لأن السن الأدنى لأولئك الخاضعين للخدمة العسكرية هو 16 سنة فقط

Under the outreach programme, the Chief of the Non-Governmental Organizations Section reported that the ongoing reforms were ensuring participation of the widest possible geographical representation of non-governmental organizations, in particular of those coming from developing countries.
وفي إطار برنامج التوعية، ذكرت رئيسة قسم المنظمات غير الحكومية أن الإصلاحات الجارية تكفل مشاركة المنظمات غير الحكومية على أوسع تمثيل جغرافي ممكن، لا سيما المنظمات غير الحكومية المنتمية للبلدان النامية

During the discussions on the ongoing reforms it has become obvious that the extraordinary extent and rapidity of economic and social change, as well as the challenges of the global environment, necessitate reforms that are even much more profound.
لقد بات واضحا خﻻل المناقشات حول اﻻصﻻحات الجارية أن مدى التغير اﻻقتصادي واﻻجتماعي الفائق وسرعته البالغة، باﻻضافة إلى تحديات البيئة العالمية هي أمور تستوجب إجراء إصﻻحات تكون أكثر عمقا بكثير حتى من ذلك

African countries will continue, among other things, to pursue the necessary programmes to deepen ongoing reforms, engage in more aggressive investment promotion activities, ensure democratization, and strengthen human resources and capacities for sustainable development.
وستواصل البلدان اﻷفريقية، في جملة أمور، السعي إلى تنفيذ البرامج الﻻزمة لتعميق اﻹصﻻحات الجارية، واﻻنخراط في أنشطة أكثر جرأة لتشجيع اﻻستثمار، وكفالة التحول الديمقراطي، وتعزيز الموارد والقدرات البشرية من أجل التنمية المستدامة

In the same vein, my delegation welcomes the ongoing reforms in various bodies of the United Nations, notably those responsible for economic and social development.
وفي نفس السياق، يرحب وفدي باﻻصﻻحات الجارية في شتى هيئات اﻷمم المتحدة، وخاصة تلك المسؤولة عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Trade and development will remain a core preoccupation in the ongoing reforms in the United Nations, and UNCTAD will have a distinct role to play in carrying forward the trade and development mission of the United Nations.
وستظل التجارة والتنمية شاغلاً أساسياً في الإصلاحات الجارية في الأمم المتحدة، وسيكون للأونكتاد دور متميِّز في النهوض بمهمة الأمم المتحدة في مجال التجارة والتنمية

In that respect, my delegation welcomes the progress made in implementing ongoing reforms of the United Nations with a view to streamlining rules, mandates and policies in order to promote transparency, coherence and efficiency in the system.
وفي ذلك الصدد، يرحب وفدي بالتقدم المحرز في تنفيذ الإصلاحات الجارية في منظومة الأمم المتحدة بهدف تبسيط القواعد والولايات والسياسات لزيادة الشفافية والتماسك والكفاءة في المنظومة

The Board recommended, and the Administration agreed, that as part of the ongoing reforms, the Administration should determine and implement the optimum ratio of personnel engaged in programme activities to those engaged in administration and management.
وأوصى المجلس بأن تقوم اﻹدارة، كجزء من اﻹصﻻحات الجارية بتحديد وتنفيذ النسبة المثلى للموظفين العاملين في اﻷنشطة البرنامجية والموظفين العاملين في مجالي اﻹدارة والتنظيم؛ ووافقت اﻹدارة على ذلك

The Board recommended and the Administration agreed that, as part of the ongoing reforms, the Administration should determine and implement the optimum ratio of personnel engaged in programme activities to those engaged in administration and management(para. 119).
أوصى المجلس بأن تقوم اﻹدارة، كجزء من اﻹصﻻحات الجارية، بتحديد وتنفيذ النسبة المثلى للموظفين العاملين في اﻷنشطة البرنامجية والموظفين العاملين في مجالي اﻹدارة والتنظيــم؛ ووافقــت اﻹدارة علــى ذلــك الفقرة ٩١١

How to use "ongoing reforms" in a sentence

These are just few of the ongoing reforms that are currently taking place.

The Russian system will also become more centralized when ongoing reforms are completed.

In addition, she has been actively involved in various ongoing reforms in Georgia.

This, he said, is part of the ongoing reforms initiated by his new executive.

The project’s objective is to support the ongoing reforms in the deposit insurance system.

WHO participates in ongoing reforms that are aimed at improving its efficiency and effectiveness.

Moreover, ongoing reforms of the fiscal framework may shore up fiscal strength over time.

Nonetheless, ongoing reforms and government recognition of these issues will drive improvements in 2018.

to share thoughts and ideas for the support of the ongoing reforms in Kyrgyzstan.

The Brazilian economy, together with ongoing reforms and the improvement of the business environment.