What is the translation of " ONGOING REFORMS " in German?

• laufenden Reformen

Examples of using Ongoing reforms in English and their translations into German

On the ongoing reforms in Serbia.
Zu den laufenden Reformen in Serbien.

Their involvement on policies for youth employment and ongoing reforms.
Ihrer Beteiligung an Maßnahmen für die Jugendbeschäftigung und laufenden Reformen.

The ongoing reforms of early exits schemes should also focus on this group.
Die laufenden Reformen der Vorruhestandsregelungen sollten sich auch auf diese Gruppe konzentrieren.

An assessment of the impact of previous and ongoing reforms as they relate to the proposals;
Eine Bewertung der Wirkung früherer und laufender Reformen, insoweit sie sich auf die Vorschläge beziehen;

Analysis of the impact of the crisis on existing frameworks and ongoing reforms.
Eine Analyse der Auswirkungen der Krise auf die bestehenden Rahmen der Fiskal politik und auf laufende Reformen.

Competition was enhanced by ongoing reforms and liberalisation in some network industries.
Der Wettbewerb wurde durch die gegenwärtigen Reformen und die Liberalisierung bestimmter netzgebundener Branchen verstärkt.

Ongoing reforms in the Jordanian energy sector, and particularly in the electricity sector, were also discussed.
Die aktuellen Reformen im jordanischen Energiesektor, insbesondere im Stromsektor, wurden ebenfalls erörtert.

In many countries, especially in Japan, continental Europe and many emerging markets, ongoing reforms are required to improve the functioning of both labour and product markets.
In zahlreichen Ländern, insbesondere in Japan, Kontinentaleuropa und vielen aufstrebenden Volkswirtschaften, sind weitere Reformen notwendig, um das Funktionieren der GÃ1⁄4ter- und Arbeitsmärkte zu verbessern.

Ongoing reforms need to be forward-looking and geared at meeting the medium-term challenges.
Die im Gang befindlichen Reformen müssen zukunftsorientiert und darauf ausgerichtet sein, die mittelfristigen Herausforderungen zu bewältigen.

This agreement expresses a strong joint commitment to eradicate illegal logging and underpins Cameroon's ongoing reforms towards good governance of the forest sector and development.
Das Abkommen belegt das starke Engagement beider Seiten für die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und untermauert die derzeitigen Reformen Kameruns, die auf eine verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Waldressourcen und eine nachhaltige Entwicklung abzielen.

Ongoing reforms of initial education and training should ensure that they are adapted to future needs.
Die laufenden Reformen der allgemeinen und beruflichen Grundbildung sollten so ausgelegt sein, dass sie an künftige Erfordernisse angepasst werden können.

During a meeting with Abul Maal Abdul Muhith, Minister of Finance- who is responsible for coordinating EU support to Bangladesh- the Commissioner will discuss ongoing reforms in public finance management and aid effectiveness.
Im Rahmen eines Treffens mit Finanzminister Abul Maal Abdul Muhith, der für die Koordinierung der EU-Unterstützung für Bangladesch verantwortlich ist, wird Entwicklungskommissar Piebalgs die laufenden Reformen der öffentlichen Finanzverwaltung sowie die Wirksamkeit der Hilfsmaßnahmen erörtern.

The ongoing reforms during the 1970s also clarified the financial conditions for adults to take part in education.
Durch die kontinuierlichen Reformen der 70er Jahre wurde auch in bezug auf die finanziellen Bedingungen für die Teilnahme Erwachsener an Bildungsmaßnahmen Klarheit geschaffen.

Heinz K. Becker, MEP(Austria, EPP) stated"I consider the mandatory inclusion of the European Youth Guarantee in the European Semester of the utmost importance, in order to step up the so-called'benchlearning' at European level and to support Member States with their ongoing reforms!
Heinz K. Becker, MdEP(Österreich, EVP):"Ich halte die obligatorische Aufnahme der Europäischen Jugendgarantie in das Europäische Semester für äußerst wichtig, um das sogenannte Benchlearning auf europäischer Ebene zu verstärken und die Mitgliedstaaten bei ihren laufenden Reformen zu unterstützen!

Their ongoing reforms also require stronger participation of civil society to enhance oversight of public services and strengthen public confidence in them.
Die laufenden Reformen erfordern eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft, um die Überwachung der öffentlichen Dienste auszubauen und das Vertrauen der Bürger in diese zu stärken.

Average annual growth(%) 2000/2005 Negative population growth, coupled with a decline in the proportion of young people and an increasing ageing population, is forcing the current communities to undertake ongoing reforms to maintain the effectiveness of human capital and social security management systems.
Jahr: 2015, Einheit: Das negative Bevölkerungswachstum, verbunden mit einem Rückgang des Anteils junger Menschen und einer zunehmenden Überalterung der Bevölkerung, zwingt die jetzigen Gemeinschaften zu laufenden Reformen, um die Effektivität der Verwaltungssysteme für Humankapital und soziale Sicherheit aufrechtzuerhalten.

We should also recognise that ongoing reforms carry new risks as they make future pensions far more dependent on long-term developments in the labour market and financial markets.
Wir sollten ebenfalls anerkennen, dass weiterführende Reformen neue Risiken mit sich bringen, da die Renten in Zukunft weitaus stärker von langfristigen Entwicklungen des Arbeitsmarkts und der Finanzmärkte abhängig gemacht werden.

This should enable France Télévisions to continue the ongoing reforms with greater legal certainty about the funding of its public service mission and compatibility with the EU's state aid rules.
Dies dürfte France Télévisions ermöglichen, die laufende Reform mit mehr Rechtssicherheit fortzusetzen, da die Fernsehanstalt jetzt weiß, dass die Finanzierung ihres öffentlich-rechtlichen Auftrags mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang steht.

We take interest in the ongoing reforms within European Union development assistance to African nations, as well as the new European consensus on development towards poverty eradication.
Mit großem Interesse verfolgen wir die laufenden Reformen im Bereich der Entwicklungshilfe, die die Europäische Union den afrikanischen Staaten gewährt, sowie den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik, der die Beseitigung der Armut zum Ziel hat.

Civil society must further step up its work and its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions, and shape a new form of participatory democracy, not least in local policies.
Die Zivilgesellschaft muss ferner ihre Tätigkeit und ihre Rolle im Bereich der laufenden Reformen ausweiten, um einen möglichen Rückfall in Unterdrückung und Restriktionen zu vermeiden und um einer neuen Form der partizipativen Demokratie Gestalt zu verlei hen, nicht zuletzt in der Politik auf lokaler Ebene.

Against this backdrop, and given that the ongoing reforms can be achieved in time, I am in favour of the idea of Bulgaria joining the EU, depending on‘own merits criteria', and therefore feel that the Accession Treaty must be concluded in 2005 so that accession can take place in January 2007.
Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass die laufenden Reformen rechtzeitig umgesetzt werden können, bin ich dafür, dass Bulgarien aufgrund der konkreten Sachlage der EU beitritt, und bin deshalb der Meinung, dass der Beitrittsvertrag 2005 geschlossen werden muss, damit der Beitritt im Januar 2007 erfolgen kann.

The ongoing reform towards decentralisation should be pursued.
Die laufende Reform zur Dezentralisierung sollte fortgesetzt werden.

The ongoing reform of the judicial system and police forces;
Die Weiterführung der Reformen in den Bereichen Justiz und Polizei.

The ongoing reform of EURIBOR and EONIA under the Benchmarks Regulation(“BMR”) will have not only arithmetic….
Die laufende Reform von EURIBOR und EONIA im Rahmen der Benchmark-Verordnung(„BMR“) wird sich nicht….

He also stressed that the EU was following the ongoing reform process in Algeria very closely.
Er betonte außerdem, dass die EU die laufenden Reformen in Algerien sehr aufmerksam verfolgt:„.

Our regulatory dialogue, student exchanges and scientific cooperation will all serve to underpin ongoing reform.
Der Dialog zwischen unseren ordnungsrechtlichen Instanzen, der Austausch von Studenten und die wissenschaftliche Zusammenarbeit dienen der Untersetzung der laufenden Reformen.

The ongoing reform of the judiciary remains to be completed in view of strengthening in practice its independence, impartiality and efficiency.
Die laufende Reform des Gerichtswesens muss abgeschlossen werden, um seine Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und praktische Effizienz zu verbessern.

The ongoing reform of the CFP: the plans to raise the stocks are working thanks to the fight against overfishing.
Laufende Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik: Die Pläne zur Erhöhung der Bestände greifen dank des Kampfes gegen die Überfischung;

The ongoing reform of the CAP should aim to achieve more sustainable, more intelligent and more inclusive growth for Europe's rural areas.
Die laufende Reform der GAP sollte darauf abzielen, ein nachhaltigeres, intelligenteres und integrativeres Wachstum für die ländlichen Gebiete in Europa herbeizuführen.

The ongoing reform of the Common Agricultural Policy has attracted the interest of the EESC well before the proposals from the European Commission began taking shape.
Die laufende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik hat das Interesse des EWSA lange vor der kon­kreten Ausgestaltung der Vorschläge der Europäischen Kommission geweckt.