What is the translation of " ONGOING " in German?

• derzeit
• Ongoing
• laufenden
• anhaltende
• kontinuierliche
• fortlaufende
• ständige
• andauernden
• aktuellen
• fortwährende
• permanente
• weitere
• stetige
• fortschreitenden
• fortgesetzte
• fortdauernde

Examples of using Ongoing in English and their translations into German

Ongoing training in enterprises;
Fortdauernde Weiterbildung der Wirtschaftsakteure;

Monitor progress and plan ongoing benchmark.
Überwachen Sie Fortschritt und planen Sie fortwährendes Benchmark.

Duration: Ongoing since the beginning of 2006.
Dauer: Fortdauernd seit Anfang 2006.

Maintain hand hygiene compliance through our ongoing training and support program.
Aufrechterhaltung der Handhygiene-Compliance durch unser fortdauerndes Schulungs- und Unterstützungsprogramm.

Ongoing Firefox Trademark Problems.
Fortdauernde Probleme mit dem Firefox-Markenzeichen.

We thank our partners for an ongoing and successful cooperation!
Wir danken unseren Partner für eine stetige und erfolgreiche Zusammenarbeit!

His ongoing conversation with the LORD.
Sein ständiges Gespräch mit dem HERRN war der Schlüssel.

Matrix of processing with ongoing status for internal control and traceability.
Matrix der Verarbeitung mit fortlaufendem Status für inneren Kontrolle und Nachvollziehbarkeit.

Ongoing wiki, now also an encyclopaedic book, the Ship's Log.
The ongoing wiki, jetzt auch als enzyklopädisches Ship's Log in Buchform.

Creating an identical copy and ongoing recovery physical standby database, e. g.
Erstellung einer identischen Kopie und permanentes Recovery dieser physical Standby Datenbank, z.B.

An ongoing project in the form of a lecture/performance.
Fortlaufendes Projekt in der Form eines Vortrags/einer Performance.

That prices were supported by ongoing supply cuts and a weakening dollar. U. S.
Fortdauernde Förderkürzungen und der schwächelnde Dollar gaben den Kursen zusätzliche Unterstützung. U.S.

Their ongoing goal is to brew thoughtfully, creatively and artistically.
Bell's fortwährendes Ziel ist es wohlüberlegt, kreativ und handwerklich zu brauen.

This transaction demonstrates our ongoing commitment to expand our European footprint.
Diese Transaktion bekräftigt unser anhaltendes Engagement, unsere Flächenabdeckung in Europa weiter auszubauen.

My ongoing chess match with an old friend has taken an intense turn!
Mein andauerndes Schachspiel mit einem alten Freund hat eine heftige Wendung genommen!

The total value of new and ongoing MIGA guarantees was 10.3 billion US dollars.
Das Gesamt­volumen von neuen und lau­fenden MIGA -Garantien belief sich auf 10,3 Milliarden US-Dollar.

Ongoing deforestation and erosion are the consequences of increasing wood consumption.
Fortschreitende Entwaldung und Erosion sind die Folgen des hohen Holzverbrauchs.

Without collaboration and ongoing constructive exchanges, events would not be possible.
Ohne das gute Zusammenspiel und dem fortwährend konstruktiven Austausch untereinander, wäre keine Veranstaltung möglich.

Ongoing refresher training to maintain or drive skin care compliance.
Fortdauernde Auffrischungsseminare, um die Hautschutz-Compliance aufrechtzuerhalten oder zu fördern.

Processes are ongoing, repeatable and never have an ending.
Prozesse sind fortwährend wiederholbar, und haben nie ein Ende.

Ongoing innovations in components and machines are crucial to Rieter‘s long-term success.
Stetige Innovationsschritte bei Komponenten und Maschinen sind für das langfristige Gedeihen von Rieter entscheidend.

Furthermore, the object of ongoing research and development is the spatial modulation of the software Zirkonium.
Gegenstand stetiger Forschung und Entwicklung ist zudem die Raumsteuerungssoftware Zirkonium.

Are ongoing busy with the modernizing and extending of the machine park.
Ist mit modernisieren fortwährendes beschäftigt und den Maschinen Park verlängernd.

Studies are ongoing to determine this, but it is not currently recommended.
Studien sind fortwährend, dieses festzustellen, aber es wird nicht z.Z. empfohlen.

The ongoing digital transformation poses enormous challenges to current tax law.
Die fortschreitende digitale Transformation stellt das geltende Steuerrecht vor enorme Herausforderungen.

Benefit from ongoing monitoring, management, provisioning and optimization.
Profitieren Sie von fortlaufendem Monitoring, Management und Provisioning sowie kontinuierlicher Optimierung.

Our ongoing mission is to secure hygienic conditions and optimize your dairy production.
Unser ständiges Bestreben ist es, hygienische Bedingungen sicherzustellen und so Ihre Milchproduktion zu optimieren.

Goal: seizing ongoing questions and positions of artistic and socio-political value.
Ziele: Aufgreifen aktueller künstlerischer und gesellschaftspolitischer Fragen und Positionen; Diskussion.

Thanks to ongoing enhancements always technically up to date- proven a thousand times.
Dank permanenter Weiterentwicklung stets technisch up to date- tausendfach bewährt.

There are ongoing reports of the treatment of Burmese refugees who enter Malaysia.
Es gibt ständig Berichte über die Behandlung birmesischer Flüchtlinge, die nach Malaysia kommen.